1
00:01:41,000 --> 00:01:42,630
स्लाइड करा, टी घाला.

2
00:01:46,810 --> 00:01:50,630
मेरी, जरा सांभाळून घे. मला काही काम आहे.
- ठीक आहे, सेल्वम.

3
00:01:58,090 --> 00:02:00,990
सर, मी ही कार घेऊ शकतो का?

4
00:02:01,610 --> 00:02:04,420
अदो, हे एक इमल्शन आहे.
तुम्हाला वाटले की ही कार आहे? पुढे जा.

5
00:02:06,960 --> 00:02:09,340
- मी रुग्णवाहिकेने जाऊ शकत नाही का?
- होय, मी आहे.

6
00:02:10,140 --> 00:02:11,570
तेथे येणे एक चिंता आहे.

7
00:02:12,300 --> 00:02:14,130
तुम्ही रुग्णवाहिकेचे काय करत आहात?

8
00:02:14,210 --> 00:02:15,490
- अरे, मूर्ख
- ते सांग.

9
00:02:15,490 --> 00:02:17,670
जवळची माणसं मरतात तेव्हा.

10
00:02:17,690 --> 00:02:19,080
- आहे का?
- जात आहे.

11
00:02:19,890 --> 00:02:21,570
काय आहे साहेब?

12
00:02:21,570 --> 00:02:24,260
तू मला हे आधी सांगितले नाहीस.

13
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
वेलासेरी
पहाटे 3.30 वा

14
00:02:28,590 --> 00:02:30,340
अहो, घाई करा.

15
00:02:31,170 --> 00:02:32,160
उशीर होत आहे.

16
00:02:32,450 --> 00:02:34,400
<फॉन्ट रंग="

17
00:02:34,400 --> 00:02:36,530
मला जेवायला घाई नाही, तू आहेस का?

18
00:02:36,610 --> 00:02:40,360
मला समजले की वेळ किती महत्वाची आहे!

19
00:02:41,620 --> 00:02:43,570
ती 10 मिनिटे उभी राहू शकत नाही.

20
00:02:48,650 --> 00:02:49,730
श्री?

21
00:02:50,130 --> 00:02:50,950
श्री?

22
00:02:51,520 --> 00:02:52,320
मी सकाळी आहे.

23
00:02:52,690 --> 00:02:56,950
रात्रीच्या वेळी कडकडीत पेशंट घेऊन उतरलात तर पैशाची सुटका नाही, बरं का?

24
00:03:13,540 --> 00:03:17,140
मित्रांनो, मी ऑशविट्झच्या दागिन्यांच्या दुकानात होतो
हिऱ्याचा हार होता.

25
00:03:17,230 --> 00:03:18,800
मुकुंदून तुझ्याशी बोलायचं होतं.

26
00:03:20,190 --> 00:03:21,440
तू जा

27
00:03:22,520 --> 00:03:23,590
बालवीर!

28
00:03:25,740 --> 00:03:27,420
आपण गुणवत्तेवर काम करत आहोत का?

29
00:03:27,920 --> 00:03:31,520
रुग्णालय
प्रथम, त्यांना दहा लाख भरण्यास सांगा.

30
00:03:31,800 --> 00:03:34,950
मग मी थिएटरसाठी स्टुडिओत गेलो
मी शस्त्रक्रिया सुरू करेन.

31
00:03:35,040 --> 00:03:36,180
<फॉन्ट रंग="
बाय.

32
00:03:45,350 --> 00:03:47,060
नमस्कार!

33
00:03:49,680 --> 00:03:50,570
तू कोण आहेस?

34
00:03:50,770 --> 00:03:53,120
मी तुझा चांगला मित्र आहे.

35
00:03:53,750 --> 00:03:54,730
पुरुषोत!

36
00:04:01,360 --> 00:04:05,030
तामिळनाडूत पुन्हा डॉक्टरांची हत्या...

37
00:04:05,140 --> 00:04:07,630
आज सकाळी रुग्णवाहिका चालक.

38
00:04:07,660 --> 00:04:10,640
खाजगी रुग्णालयाचा सल्लागार आणि व्यवस्थापक.

39
00:04:10,660 --> 00:04:13,330
तसेच हॉस्पिटलजवळ एक दुकान होते.

40
00:04:13,360 --> 00:04:17,040
या चौघांचे एका दुर्दैवी व्यक्तीने अपहरण केले होते.

41
00:04:18,890 --> 00:04:19,990
नमस्कार, सर!

42
00:04:24,820 --> 00:04:27,790
सर, संशयित कुठे होता, त्याची जीपीएस माहिती मिळाली.

43
00:04:30,520 --> 00:04:31,930
मला थांबायला सांगा.
- दूध, सर.

44
00:04:31,980 --> 00:04:33,410
मला माहित आहे, बोलणे थांबवा.

45
00:04:33,410 --> 00:04:35,500
तेथे कोणतीही गाडी जाऊ शकत नाही.

46
00:04:35,520 --> 00:04:38,290
सर, 2,000 कुटुंबात 2,000 मुले देखील आहेत.

47
00:04:38,310 --> 00:04:40,060
<फॉन्ट रंग="

48
00:04:40,060 --> 00:04:41,000
ठीक आहे, थोडेसे.

49
00:04:43,190 --> 00:04:44,710
"तामिळनाडू झोपडपट्टी क्लिअरन्स युनिट"

50
00:04:47,980 --> 00:04:49,750
मला वृत्तपत्रे वाटायची नाहीत. तुम्ही घरी जा.

51
00:05:07,870 --> 00:05:09,210
अहो, आत जात आहे.

52
00:05:09,210 --> 00:05:10,570
बाबा!

53
00:05:11,120 --> 00:05:12,630
- यार, ती तयार आहे, नाही का?
- होय, सर.

54
00:05:12,700 --> 00:05:15,200
सर्व काही निश्चित आहे, कॅमेरे
लाइव्ह आहे सर.

55
00:05:16,340 --> 00:05:18,680
- तहान लागली आहे?
- संशयिताने ठावठिकाणा पुष्टी केली.

56
00:05:23,230 --> 00:05:23,670
साहेब!

57
00:05:35,810 --> 00:05:38,690
सर, तुम्ही संशयित आहात.
जाण्याची वेळ आली आहे.

58
00:05:42,530 --> 00:05:45,900
तीन ते एक
चला जाऊया.

59
00:05:51,990 --> 00:05:53,510
अरे, तू माझ्या प्रियकराला का घाबरवत आहेस?

60
00:05:53,580 --> 00:05:55,800
तुम्ही आमच्या प्रदेशात येऊ शकत नाही.
लहानात.

61
00:06:25,380 --> 00:06:26,310
शरणागती!

62
00:06:49,770 --> 00:06:51,720
माझा मुलगा कुठे जाईल?

63
00:06:52,140 --> 00:06:55,490
<फॉन्ट रंग="

64
00:06:56,020 --> 00:06:59,910
मी माझ्या भावासाठी जिवंत आहे.

65
00:07:00,650 --> 00:07:01,800
मोठा भाऊ!

66
00:07:03,670 --> 00:07:03,790
च्या

67
00:07:03,800 --> 00:07:03,920
खडक

68
00:07:03,920 --> 00:07:04,040
चॅप

69
00:07:04,040 --> 00:07:04,160
संगणक

70
00:07:04,170 --> 00:07:04,290
संगणक

71
00:07:04,290 --> 00:07:04,410
संगणक

72
00:07:04,410 --> 00:07:04,530
संगणक

73
00:07:04,540 --> 00:07:04,660
संगणक अ

74
00:07:04,660 --> 00:07:04,780
संगणक हॉर्न्स

75
00:07:04,780 --> 00:07:04,910
संगणक क्रमांक

76
00:07:04,910 --> 00:07:05,030
संगणक क्रमांकन

77
00:07:05,030 --> 00:07:05,150
संगणक क्रमांकन

78
00:07:05,150 --> 00:07:05,280
संगणक क्रमांकन

79
00:07:05,280 --> 00:07:05,400
संगणक क्रमांकन दात

80
00:07:05,400 --> 00:07:05,520
संगणक क्रमांकन दात

81
00:07:05,520 --> 00:07:05,650
संगणक डिजिटलीकृत डेटा

82
00:07:05,650 --> 00:07:05,770
संगणक डिजिटलीकृत डेटा

83
00:07:05,770 --> 00:07:05,890
संगणक डिजिटलीकृत डेटा b

84
00:07:05,890 --> 00:07:06,020
संगणक मुद्रांक आकडेवारी

85
00:07:06,020 --> 00:07:06,140
<फॉन्ट रंग="

86
00:07:06,140 --> 00:07:06,260
संगणक डिजिटलीकृत डेटा

87
00:07:06,260 --> 00:07:06,390
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटा

88
00:07:06,390 --> 00:07:06,510
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटा

89
00:07:06,510 --> 00:07:06,630
संगणक प्रत कॉपी

90
00:07:06,630 --> 00:07:06,760
संगणकाची डिजीटल प्रत

91
00:07:06,760 --> 00:07:06,880
संगणकाने डिजिटल डेटा प्रसारित केल्याचा संशय आहे

92
00:07:06,880 --> 00:07:07,000
संगणक डिजिटाइज्ड डेटा तयार करणे

93
00:07:07,000 --> 00:07:07,130
प्रक्रिया केलेला संगणक कॉपी डेटा

94
00:07:07,130 --> 00:07:07,250
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे

95
00:07:07,250 --> 00:07:07,370
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे

96
00:07:07,380 --> 00:07:07,500
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे

97
00:07:07,500 --> 00:07:07,620
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
च्या

98
00:07:07,620 --> 00:07:07,740
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
खडक

99
00:07:07,750 --> 00:07:07,870
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
चॅप

100
00:07:07,870 --> 00:07:07,990
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
प्रोबेशन

101
00:07:07,990 --> 00:07:08,120
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
प्रोबेशन

102
00:07:08,120 --> 00:07:08,240
<फॉन्ट रंग="
प्रोबेशन

103
00:07:08,240 --> 00:07:08,360
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर

104
00:07:08,360 --> 00:07:08,490
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतरे

105
00:07:08,490 --> 00:07:08,610
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर

106
00:07:08,610 --> 00:07:08,730
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर

107
00:07:08,730 --> 00:07:08,860
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर

108
00:07:08,860 --> 00:07:08,980
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
अनुवाद आणि

109
00:07:08,980 --> 00:07:09,100
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
अनुवाद आणि

110
00:07:09,100 --> 00:07:09,230
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
अनुवाद आणि जी

111
00:07:09,230 --> 00:07:09,350
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
अनुवादित आणि उप

112
00:07:09,350 --> 00:07:09,470
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि सूचना

113
00:07:09,470 --> 00:07:09,600
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि भेटी

114
00:07:09,600 --> 00:07:09,720
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
माहिती तंत्रज्ञान रूपांतरण आणि नियमन

115
00:07:09,720 --> 00:07:09,840
<फॉन्ट रंग="
भाषांतर आणि हस्तपुस्तिका

116
00:07:09,840 --> 00:07:09,970
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षके

117
00:07:09,970 --> 00:07:10,090
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षके

118
00:07:10,090 --> 00:07:10,210
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षके

119
00:07:10,210 --> 00:07:10,340
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक

120
00:07:10,340 --> 00:07:10,460
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षके

121
00:07:10,460 --> 00:07:10,580
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक बद्दल

122
00:07:10,590 --> 00:07:10,710
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक

123
00:07:10,710 --> 00:07:10,830
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
अनुवादित आणि उपशीर्षक

124
00:07:10,830 --> 00:07:10,950
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
अनुवादित आणि उपशीर्षक

125
00:07:10,960 --> 00:07:11,080
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक

126
00:07:11,080 --> 00:07:11,200
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
अनुवाद आणि संपादन</font>

127
00:07:11,200 --> 00:07:11,320
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक

128
00:07:11,330 --> 00:07:11,450
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
च्या

129
00:07:11,450 --> 00:07:11,570
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवीन

130
00:07:11,570 --> 00:07:11,700
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवी

131
00:07:11,700 --> 00:07:11,820
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
आधुनिक

132
00:07:11,820 --> 00:07:11,940
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवीन

133
00:07:11,940 --> 00:07:12,070
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवीन

134
00:07:12,070 --> 00:07:12,190
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवीन रथनायके

135
00:07:12,190 --> 00:07:12,310
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवीन लहरी

136
00:07:12,310 --> 00:07:12,440
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवीन गोल्ड</font>

137
00:07:12,440 --> 00:07:12,560
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवीन रानंदा

138
00:07:12,560 --> 00:07:12,680
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवीन गांधी

139
00:07:12,680 --> 00:07:12,810
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवीन रंडिका

140
00:07:12,810 --> 00:07:12,930
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवीन रंडिका

141
00:07:12,930 --> 00:07:13,050
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवीन रंडिका फलंदाज

142
00:07:13,050 --> 00:07:13,180
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवीन रँडी

143
00:07:13,180 --> 00:07:13,300
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवीन रंडिकापुढे

144
00:07:13,300 --> 00:07:13,420
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवीन रंडिका परेरा

145
00:07:13,420 --> 00:07:13,550
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवीन रंडिका परेरा

146
00:07:13,550 --> 00:07:13,670
<फॉन्ट रंग="
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवीन रंडिका परेरा

147
00:07:14,200 --> 00:07:29,200
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवीन रंडिका परेरा

148
00:07:35,780 --> 00:07:48,780
हे पूर्वावलोकन विभागातील विभागाचे पूर्वावलोकन आहे.

149
00:07:49,200 --> 00:07:51,040
पुलानी, डावीकडे वळा.

150
00:08:09,840 --> 00:08:13,630
सरांच्या प्रश्नांची अचूक उत्तरे द्यावी लागतील.

151
00:08:13,630 --> 00:08:17,360
नाही तर, आपण
तुम्हाला त्रास होईल.

152
00:08:18,690 --> 00:08:20,130
तू मला घाबरवण्याचा प्रयत्न करत आहेस?

153
00:08:20,740 --> 00:08:22,300
मी तू आहेस.

154
00:08:22,300 --> 00:08:25,450
तू खोटं बोलशील तर मी तुझा होईन
आपण दोन्ही डोळ्यांकडे पाहू शकतो.

155
00:08:25,620 --> 00:08:26,440
आणि मग तू...

156
00:08:27,360 --> 00:08:28,900
मी थोडी मदत करू शकतो का?
- सांगा सर.

157
00:08:29,140 --> 00:08:31,190
खाली आणि सर्वकाही ठीक आहे
बघा जमतंय का.

158
00:08:31,220 --> 00:08:34,220
तुम्ही हे ओरेपासून तोडत आहात
लॉग इन करा सर?

159
00:08:34,250 --> 00:08:35,720
<फॉन्ट रंग="

160
00:08:35,850 --> 00:08:37,260
निंदा?

161
00:08:37,480 --> 00:08:39,000
मी रस्त्यावर आहे.

162
00:08:39,660 --> 00:08:40,570
ठीक आहे, तू जा.

163
00:08:41,080 --> 00:08:42,570
मारवान डॉ.

164
00:08:44,820 --> 00:08:48,530
खरं तर दोन वर्षांपूर्वी
जेव्हा मी हे प्रकरण स्वीकारतो,

165
00:08:48,750 --> 00:08:52,500
मला गुन्हेगाराला कसे तरी पकडायचे होते

166
00:08:53,290 --> 00:08:54,930
पण आता मला जरा संशय आला!

167
00:08:56,930 --> 00:08:57,810
तू कोण आहेस?

168
00:08:59,080 --> 00:09:00,000
तुम्ही गुन्हेगार आहात का?

169
00:09:01,470 --> 00:09:02,590
दहशतवादी?

170
00:09:03,660 --> 00:09:05,430
किंवा नौदलाचे काही वरिष्ठ नेते आहेत?

171
00:09:05,660 --> 00:09:07,110
तू कोण आहेस?

172
00:10:08,920 --> 00:10:10,500
येथे आहे.
येथे आहे.

173
00:10:36,770 --> 00:10:37,700
बेकी.

174
00:11:25,270 --> 00:11:27,120
हिरवा शर्ट घातलेला एक संशयित व्यक्ती आहे.

175
00:11:28,400 --> 00:11:31,280
- तुम्हाला संदेश मिळाला का?
- समजले, तो जात आहे.

176
00:11:35,020 --> 00:11:36,280
<फॉन्ट रंग="

177
00:11:36,690 --> 00:11:38,670
- काही समस्या?
- कृपया पासपोर्ट द्या.

178
00:11:39,600 --> 00:11:40,330
होय.

179
00:11:43,460 --> 00:11:44,460
पासपोर्ट.

180
00:11:48,660 --> 00:11:49,860
या मार्गाने या.

181
00:11:51,230 --> 00:11:53,140
पण का?
काय होणार आहे ते सांगा.

182
00:11:53,170 --> 00:11:55,410
माझे अनुसरण करा
किंवा तुम्हाला समस्या होईल.

183
00:11:55,890 --> 00:11:56,540
बहाणा मधु?

184
00:11:56,710 --> 00:11:58,340
आपण त्याच्याशी कुठे संपर्क साधू शकता?

185
00:11:58,360 --> 00:12:01,190
उद्या भारताची पॅरिसशी लढत होणार आहे.

186
00:12:05,050 --> 00:12:06,320
मला तुझी बॅग दे.

187
00:12:10,300 --> 00:12:11,300
हे पहा.

188
00:12:16,470 --> 00:12:17,470
तुम्ही नमस्कार म्हणता का?

189
00:12:17,470 --> 00:12:19,380
मला माझे पंख नाहीत.

190
00:12:26,460 --> 00:12:27,720
मी माझ्या पायांपासून दूर राहावे का?

191
00:12:33,200 --> 00:12:34,210
तुमचा शर्ट काढा.

192
00:12:36,350 --> 00:12:37,890
मी म्हणालो, तुझा शर्ट उतर.

193
00:12:52,910 --> 00:12:53,960
<फॉन्ट रंग="

194
00:13:01,700 --> 00:13:02,860
कपडे घाला.

195
00:13:16,380 --> 00:13:17,180
धन्यवाद.

196
00:13:19,840 --> 00:13:20,970
लवकर या.

197
00:13:34,190 --> 00:13:35,700
मदत करा, कोणीतरी प्रतीक कॉल करा.

198
00:13:36,010 --> 00:13:37,600
अधिकारी, तिला मदत हवी आहे.

199
00:13:37,890 --> 00:13:38,910
कधीतरी.

200
00:13:38,910 --> 00:13:40,440
अधिकारी, तिला मदत हवी आहे.

201
00:13:40,980 --> 00:13:42,170
कोणी प्रतिक म्हणतात.

202
00:13:42,230 --> 00:13:43,230
एकटा!

203
00:14:06,360 --> 00:14:07,150
राहा!

204
00:14:07,750 --> 00:14:10,190
मला क्रेडिट कार्ड द्या.
- अरे काय करत आहेस?

205
00:14:17,140 --> 00:14:21,030
मी डॉकर आहे, मला माझे काम करू द्या.
माझ्यावर विश्वास ठेवा

206
00:14:48,300 --> 00:14:49,370
एक टिश्यू द्या.

207
00:14:51,730 --> 00:14:54,180
तू ठीक आहेस.
तुमची हरकत नाही.

208
00:14:56,940 --> 00:14:58,140
- अहो!
- धन्यवाद!

209
00:15:00,720 --> 00:15:03,790
चला पटकन.
तिला घे.

210
00:15:06,140 --> 00:15:08,980
<फॉन्ट रंग="

211
00:15:08,980 --> 00:15:10,480
तुम्ही भारतातून आलेले डॉक्टर मारन आहात का?

212
00:15:10,510 --> 00:15:13,330
- होय.
- मी पेपरमध्ये तुमची मुलाखत पाहिली.

213
00:15:13,670 --> 00:15:14,130
धन्यवाद.

214
00:15:14,150 --> 00:15:15,500
तू खूप भाग्यवान आहेस.

215
00:15:15,610 --> 00:15:20,150
जगात तुमच्यावर हा उपचार फक्त झाला आहे
सर्वोत्तम सर्जन.

216
00:15:20,180 --> 00:15:21,110
धन्यवाद सर.

217
00:15:21,120 --> 00:15:22,870
काही हरकत नाही, काळजी घ्या.
देव आशीर्वाद!

218
00:15:25,100 --> 00:15:28,120
क्षमस्व.
गैरसोयीबद्दल आम्ही दिलगीर आहोत, सर.

219
00:15:29,250 --> 00:15:30,080
हे ठीक आहे.

220
00:15:31,010 --> 00:15:34,310
मी ज्या शैलीत बोलतो
जर मी माझे कपडे घातले तर मला तुमची समस्या आहे ...

221
00:15:35,010 --> 00:15:37,940
ते बदलले पाहिजे, मी नाही!

222
00:15:37,970 --> 00:15:38,590
सर?

223
00:15:39,290 --> 00:15:41,590
पुस्तकाचे मुखपृष्ठ पहा
न्याय करू नका भाऊ.

224
00:15:41,840 --> 00:15:42,650
ठीक आहे, सर.

225
00:15:43,760 --> 00:15:45,070
<फॉन्ट रंग="
- धन्यवाद.

226
00:15:45,320 --> 00:15:45,960
अभिवादन.

227
00:16:00,740 --> 00:16:01,450
कामं?

228
00:16:02,480 --> 00:16:06,470
- मी तुझ्या भावाची माफी मागतो.
- हे ठीक आहे.

229
00:16:06,880 --> 00:16:09,550
त्यांना वाटते की कोणीतरी ताणले जात आहे
तो चोर आहे.

230
00:16:09,650 --> 00:16:11,760
प्रत्येक वेळी आपण मोठे आहोत असा विचार करतो

231
00:16:11,770 --> 00:16:14,320
विमानतळावर आल्यावर आपल्यासोबत असेच होते.

232
00:16:14,650 --> 00:16:19,980
ते आपल्याशी कसे वागतात हे आपण जाणून घेऊ शकतो
आपण सामान्य माणसे आहोत.

233
00:16:20,330 --> 00:16:22,040
हे मी म्हणालो नाही,
शाहरुख खान म्हणाला.

234
00:16:22,680 --> 00:16:25,540
अब्दुल कलाम सर आणि कमल हसन सरांना अशा गोष्टी
ते झाले आहे.

235
00:16:25,990 --> 00:16:28,500
मी त्यांच्याकडे बघितले तेव्हा मी कोण आहे?

236
00:16:28,590 --> 00:16:29,560
हे असे नाही.

237
00:16:29,560 --> 00:16:33,510
तुम्ही रॅपर घातल्यामुळे त्यांनी तुम्हाला ओळखले नाही.

238
00:16:33,510 --> 00:16:36,310
तुम्ही इथे परत येत असाल तर

239
00:16:37,010 --> 00:16:40,560
<फॉन्ट रंग="

240
00:16:40,620 --> 00:16:43,030
त्यांच्या भीतीमुळे मी माझी आई बदलू शकत नाही.

241
00:16:43,150 --> 00:16:44,110
आई?

242
00:16:44,110 --> 00:16:46,670
जेव्हा तू मला तुझा भाऊ म्हणशील,
आम्हा दोघांची आई एकच आहे.

243
00:16:47,900 --> 00:16:48,610
तमिळ.

244
00:16:51,660 --> 00:16:53,600
- माझा मित्र.
- तो त्याच्या मार्गावर आहे.

245
00:16:55,510 --> 00:16:57,250
आपण ते काय दिले?

246
00:16:57,250 --> 00:17:00,280
चला जाऊया.
कारण मी पकडले गेले.

247
00:17:00,630 --> 00:17:02,620
डॉकर, मी तुला टॅक्सी देऊ का?

248
00:17:02,620 --> 00:17:03,670
टॅक्सी म्हणजे काय?

249
00:17:03,670 --> 00:17:05,290
तो घोडागाडी म्हणत नाही का?

250
00:17:05,370 --> 00:17:07,220
तुम्ही कोण आहात असे तुम्हाला वाटते!

251
00:17:09,850 --> 00:17:10,810
इकडे ये!

252
00:17:16,840 --> 00:17:19,060
पुढील मानवतावादी पुरस्कार

253
00:17:19,090 --> 00:17:20,870
चला त्याच्याबद्दल एक छोटासा व्हिडिओ घेऊया.

254
00:17:20,890 --> 00:17:24,550
जगभरातील डॉक्टर हे मानवी जीवन आहेत
जतन करण्याचा प्रयत्न करताना,

255
00:17:25,600 --> 00:17:28,890
<फॉन्ट रंग="
दयेने.

256
00:17:32,750 --> 00:17:36,790
रात्री, तो तुमच्याशी चांगले वागतो.

257
00:17:36,810 --> 00:17:38,360
तो आमचा डॉक्टर नाही, आमचा भाऊ आहे.

258
00:17:38,360 --> 00:17:40,810
तो आमचा मोठा भाऊ.

259
00:17:40,850 --> 00:17:42,380
तो फक्त रु. ५.

260
00:17:42,510 --> 00:17:44,680
गुंतागुंतीची शस्त्रक्रिया.

261
00:17:45,300 --> 00:17:47,850
तो उपचारांची संख्या मोजू शकत नाही.

262
00:17:49,540 --> 00:17:53,780
आम्ही करू शकत नसलो तरी तो ५ रुपये घेतोय
तो आपल्यावर उपचार करतो.

263
00:17:53,860 --> 00:17:55,440
मी माझ्या डोळ्यांनी पाहिलेला तो देव आहे.

264
00:17:55,510 --> 00:17:58,950
होय, आम्ही त्याची ओळख करून देऊ इच्छितो.

265
00:17:59,170 --> 00:18:04,430
त्यांच्या चिकाटीच्या प्रयत्नांना आणि वचनबद्धतेला आदरांजली वाहणे हे आपले कर्तव्य आहे.

266
00:18:04,640 --> 00:18:09,080
डॉक्टर माझ्या शाळेचे पैसे देत होते.
माझ्या भावाप्रमाणे मीही डॉक्टर झालो.

267
00:18:09,150 --> 00:18:12,510
मी सर्वांशी मोफत वागतो,
ही माझी इच्छा आहे. </font>

268
00:18:21,310 --> 00:18:24,380
आम्ही सर्व डॉक्टर मारवान स्वीकारतो
भारतातून येत आहे.

269
00:18:24,700 --> 00:18:31,290
मला पुरस्कार देण्यासाठी डॉक्टर अर्जुन टाकीडिया यांना आमंत्रित केले आहे.

270
00:18:42,500 --> 00:18:42,870
धन्यवाद.

271
00:18:42,870 --> 00:18:45,210
डॉक्टर मारन, कृपया काही शब्द बोला.

272
00:18:45,220 --> 00:18:45,850
जा.

273
00:18:49,160 --> 00:18:49,790
धन्यवाद.

274
00:18:50,560 --> 00:18:53,670
मला माझ्या मातृभाषेतील कल्पना आवडतात
तमिळमध्ये शेअर करा.

275
00:18:54,240 --> 00:18:55,490
मला आशा आहे की तुमची हरकत नाही.

276
00:18:59,710 --> 00:19:02,030
मानवता

277
00:19:02,200 --> 00:19:05,870
माणुसकी हा माणूस आहे
त्यात उत्तम दर्जाचा.

278
00:19:07,010 --> 00:19:08,120
एक सामान्य पात्र!

279
00:19:09,390 --> 00:19:12,730
मानवजातीची सेवा करण्यासाठी वैद्यकीय व्यवसाय करा

280
00:19:13,870 --> 00:19:18,100
पण तो बदलला आणि जगात नंबर लागला
व्यवसाय झाला आहे.

281
00:19:18,730 --> 00:19:20,510
रोजचं आयुष्य सारखेच नाही का?

282
00:19:20,830 --> 00:19:23,420
<फॉन्ट रंग="

283
00:19:23,750 --> 00:19:24,720
अजिबात नाही.

284
00:19:24,850 --> 00:19:33,080
जगात युद्धोत्तर लोकांसाठी उपलब्ध असलेल्या वैद्यकीय सुविधा जगातील गरीब पुरुषांसारख्याच असायला हव्यात.

285
00:19:33,950 --> 00:19:37,770
असा विचार करणारा देश जगातील सर्वोत्तम देश आहे.

286
00:19:38,250 --> 00:19:44,140
या जगातील प्रत्येक व्यक्तीला मोफत उपचारासाठी हा लढा मिळतो.

287
00:19:45,300 --> 00:19:49,160
या सोहळ्याला मी हजेरी लावली, तुम्ही आहात
सह शेअर करण्यासाठी.

288
00:19:49,660 --> 00:19:50,380
धन्यवाद.

289
00:19:59,070 --> 00:20:00,350
मला या बक्षीसाचा आनंद आहे.

290
00:20:00,890 --> 00:20:01,930
मारन!

291
00:20:04,300 --> 00:20:06,420
- तुम्ही चेन्नईचे आहात का?
- चिपेलच्या ट्रिपिलिकॉनमधून.

292
00:20:06,590 --> 00:20:10,160
ते झोपडपट्टीत राहणाऱ्यांसारखे आहेत
कुठे शोधायचे.

293
00:20:10,290 --> 00:20:12,950
कदाचित डौलदार रंगाचे पुरस्कार दिले जातात.

294
00:20:13,870 --> 00:20:15,430
तुम्ही M.B.B.S डॉक्टर आहात का?

295
00:20:15,680 --> 00:20:18,270
<फॉन्ट रंग="

296
00:20:18,330 --> 00:20:20,160
नाही, डॉक्टर.
M.B.B.S, M.D.

297
00:20:20,180 --> 00:20:23,490
मी 5 रुपयात उपचार करू शकतो का?

298
00:20:25,170 --> 00:20:26,660
तुम्हाला आमच्या हॉस्पिटलशी जोडले जाणे आवश्यक आहे.

299
00:20:26,660 --> 00:20:29,460
तुमच्यासारखे असण्याने आमचे रुग्णालय अमर राहील.

300
00:20:30,640 --> 00:20:31,930
आपण चांगली कमाई करू शकतो.

301
00:20:32,330 --> 00:20:34,190
तुम्ही आम्हाला मदत कराल आणि आम्हाला मदत कराल?

302
00:20:34,530 --> 00:20:38,310
मी त्याची आर्थिक काळजी घेईन.

303
00:20:39,380 --> 00:20:43,980
- नाही, डॉक्टर, तुमचा मार्ग माझ्यापेक्षा वेगळा आहे.
- मी प्रामाणिक असेल.

304
00:20:44,700 --> 00:20:45,950
किती?

305
00:20:46,550 --> 00:20:49,000
काळजी करू नका, डॉक्टर, तो बंद करा.

306
00:20:49,550 --> 00:20:50,640
नाही म्हणा?

307
00:20:51,040 --> 00:20:52,910
हे चालणार नाही डॉक्टर.

308
00:20:53,950 --> 00:20:58,370
मला वाटत असेल तर तुला बोटालाही हात लावता येणार नाही.

309
00:20:58,930 --> 00:21:01,420
- डॉक्टर, आम्ही करू का?
- मी काय बोललो ते तुला समजत नाही का? </font>

310
00:21:01,460 --> 00:21:02,840
मी काय बोललो ते समजत नाही का?

311
00:21:04,810 --> 00:21:09,200
वयाचा आदर केल्यावर समजत नाही का?

312
00:21:09,250 --> 00:21:11,970
वेगळ्या पद्धतीने सांगण्याची गरज आहे का?

313
00:21:14,610 --> 00:21:18,540
जर तुम्ही बोट क्लबमध्ये चालत असाल,

314
00:21:18,610 --> 00:21:22,350
मी मरीना बीचवर राइड कशी करू शकतो?
याची कल्पना करा.

315
00:21:22,710 --> 00:21:24,250
तू माझा क्लिंक बंद करशील का?

316
00:21:25,200 --> 00:21:28,280
माझ्या कासवाकडे पहा!

317
00:21:29,030 --> 00:21:30,860
तुम्ही शपथ घेऊ शकता.

318
00:21:32,190 --> 00:21:33,110
डॉक्टर?

319
00:21:33,620 --> 00:21:34,730
वेटयदा?

320
00:21:34,730 --> 00:21:36,810
ती निर्दोष होती का?

321
00:21:38,130 --> 00:21:40,060
फिनिशिंग बंद.

322
00:21:40,200 --> 00:21:44,250
त्यांना मला धमकावू नका.
मी तुला सोडून जात आहे.

323
00:21:45,010 --> 00:21:47,140
ती काय म्हणत आहे?

324
00:21:47,600 --> 00:21:49,630
शट अप.
ते निरुपयोगी आहे.

325
00:21:57,020 --> 00:22:00,110
<फॉन्ट रंग="
तू मूर्ख आहेस!

326
00:22:06,450 --> 00:22:10,260
क्षमस्व, डॉकर.
मला एअरलाइन्सच्या ऑफिसमध्ये जावं लागलं, त्यामुळे मी फेस्टिव्हलला येऊ शकलो नाही.

327
00:22:10,330 --> 00:22:12,660
- माझे तिकीट कसे आहे?
- पीक सीन पकडला गेला.

328
00:22:12,750 --> 00:22:16,490
पुढील तीन दिवस प्रथम श्रेणीचे तिकीट नसेल.
तुम्हाला काही अडचण नाही का?

329
00:22:16,810 --> 00:22:20,390
काही हरकत नाही, डॅनियलला सांग.

330
00:22:20,980 --> 00:22:23,560
ही जागा कुठे आहे,
सर्वत्र सुंदर तुकडे आहेत.

331
00:22:23,560 --> 00:22:25,630
मी तुझ्याकडे परत येईन, तू तयार आहेस.

332
00:22:25,650 --> 00:22:29,880
त्यांना गोऱ्या मुलींसोबत 7-8 मुलींची लग्ने लावायची आहेत.

333
00:22:29,920 --> 00:22:31,500
- माझा मुलगा?
- आई.

334
00:22:31,500 --> 00:22:34,000
- बेटा, तू ठीक आहेस का?
- मी छान आहे, आई.

335
00:22:34,000 --> 00:22:36,280
मी तुला टीव्हीवर पाहिले.

336
00:22:36,280 --> 00:22:40,890
तू आमचा हिरो एमजीआर सारखा होतास.

337
00:22:41,700 --> 00:22:46,080
- म्हणजे मी तुला नवीन टीव्ही घेईन.
- तू नेहमी माझी मस्करी करतोस.

338
00:22:46,090 --> 00:22:48,230
<फॉन्ट रंग="

339
00:22:48,530 --> 00:22:49,160
काय?

340
00:22:49,160 --> 00:22:51,470
मामा ऐका आणि पूर्वेकडे पहा.

341
00:22:51,470 --> 00:22:53,730
- कशासाठी?
- डोळे बंद करा.

342
00:22:54,930 --> 00:23:00,120
सर्व डोळे बाहेर गेले पाहिजेत.

343
00:23:02,330 --> 00:23:03,060
आई?

344
00:23:03,060 --> 00:23:04,280
केलागहन्नाको!

345
00:23:05,710 --> 00:23:09,620
फक्त माझ्याशी बोल, आई एक मिनिटात जाईल.

346
00:23:09,970 --> 00:23:11,830
मी कोणाशी बोलत आहे?

347
00:23:14,300 --> 00:23:16,510
- ते कसे आहे?
- भाऊ!

348
00:23:16,510 --> 00:23:19,090
- मी मणी आहे, मी अल्ली आहे. तुम्ही महान आहात.
- ठीक आहे ठीक आहे.

349
00:23:19,090 --> 00:23:23,020
मी हा आहे, मी तुला बॅनरमध्ये ठेवत आहे.

350
00:23:23,100 --> 00:23:24,720
तुझ्याकडे जास्त नाही मित्रा.

351
00:23:24,720 --> 00:23:27,170
ते पैसे तुमच्या लोकांना औषधोपचारासाठी वापरा.

352
00:23:27,270 --> 00:23:29,960
ठीक आहे, आम्ही ते करू इच्छित नाही.

353
00:23:29,960 --> 00:23:34,560
इथे परदेशी चॉकलेट आहे का?
माझ्याकडे एक असल्यास, मला एक मिळवा. </font>

354
00:23:34,580 --> 00:23:37,980
जर मी ते या देशातून बाहेर काढले तर ते देखील एक विदेशी चॉकलेट आहे, मूर्ख आहात.

355
00:23:38,710 --> 00:23:39,870
उतरा!

356
00:23:39,870 --> 00:23:43,240
मला माझ्या मुलाशी बोलणे कठीण जात आहे.

357
00:23:43,240 --> 00:23:44,480
तुला काय हवंय आई?

358
00:23:44,480 --> 00:23:47,220
मला चांगली सून हवी आहे.

359
00:23:47,220 --> 00:23:48,400
तो चाकू घेणार नाही.

360
00:23:48,400 --> 00:23:53,320
प्रिये, डोळे नसलेले कोणीतरी असणे शक्य आहे
पत्नी निष्क्रिय असू शकत नाही.

361
00:23:53,550 --> 00:23:57,000
- हा एक वाक्प्रचार आहे ज्याचे अनुसरण कारने केले जाऊ शकते.
- हे फक्त आईचे काम आहे.

362
00:23:58,300 --> 00:24:01,950
wretches लपेटणे नाही, इतर कोणीही नाही
तुझ्याकडे बघ.

363
00:24:02,040 --> 00:24:07,200
तुम्ही सूट चांगले परिधान करत असाल, तर तुम्ही चांगल्यासाठी चांगले आहात.

364
00:24:07,260 --> 00:24:11,460
डेटा संपणार आहे, आई म्हणायची.

365
00:24:23,810 --> 00:24:25,970
कृपया...

366
00:24:25,970 --> 00:24:27,200
सॉरी, मॅडम.

367
00:24:28,110 --> 00:24:31,210
<फॉन्ट रंग="

368
00:24:31,270 --> 00:24:33,770
त्यांनी माझे डोके दुखले, मला आता कॉफी घ्यायची आहे.

369
00:24:33,800 --> 00:24:36,970
माझी स्वतःची जागा पाच युरो आहे, तो कॉफी म्हणतो 10 युरो.

370
00:24:37,180 --> 00:24:39,460
- क्रेडीट कार्डमध्ये तुम्हाला एक कॉफी आणि एक कॉफी देखील मिळते.
- माफ करा.

371
00:24:39,610 --> 00:24:40,610
बहाणा मधु?

372
00:24:42,110 --> 00:24:46,080
आम्ही आमची पर्स खोलीत ठेवली आहे.

373
00:24:47,460 --> 00:24:50,430
आम्ही दोन्ही कॉफी ऑर्डर करू शकतो का?

374
00:24:51,230 --> 00:24:52,230
इथे तुम्ही जा.

375
00:24:52,270 --> 00:24:54,310
आम्ही दोघे कॉफी आहोत
तुम्ही दोघे आहात.

376
00:24:54,650 --> 00:24:56,430
बाकीचे पैसे मी टॅक्सीला देईन.

377
00:24:59,080 --> 00:25:00,660
कृपया मला चार ब्लॅक कॉफी द्या.

378
00:25:00,740 --> 00:25:01,900
40 युरो.

379
00:25:32,930 --> 00:25:33,930
बाकीचे पैसे.

380
00:25:34,150 --> 00:25:35,150
टॅक्सी.

381
00:25:37,620 --> 00:25:39,080
एकदम घाबरलेला.

382
00:25:40,800 --> 00:25:41,960
शट अप.

383
00:25:42,800 --> 00:25:44,410
<फॉन्ट रंग="
- आपला हात काढा.

384
00:25:44,430 --> 00:25:45,950
- ते काय आहे?
- मी एक मुलगी आहे.

385
00:25:46,710 --> 00:25:47,820
मुलगी?

386
00:25:49,010 --> 00:25:50,560
तू मला सांगितले नाहीस.

387
00:25:51,760 --> 00:25:52,760
कॉफीबद्दल धन्यवाद.

388
00:25:53,730 --> 00:25:54,760
- तमिळ?
- होय.

389
00:25:55,250 --> 00:25:57,400
त्यामुळे मी तमिळ असल्याचा संशय आला?

390
00:25:57,590 --> 00:25:58,380
चांगले.

391
00:25:58,590 --> 00:25:59,710
मी वश करीन.

392
00:26:00,070 --> 00:26:00,920
Cennāyivlin.

393
00:26:01,470 --> 00:26:02,320
मी डॉक्टर आहे.

394
00:26:02,440 --> 00:26:05,380
मी माझ्या मोठ्या डॉक्टरांसह वैद्यकीय परिषदेला आलो.

395
00:26:05,500 --> 00:26:08,700
अधिकृत सहलीला.
एकांतात म्हटलं तर पिशवीचा कंटाळा येतो.

396
00:26:09,920 --> 00:26:11,270
तू कोण आहेस?

397
00:26:11,800 --> 00:26:12,580
माझे नाव आहे...

398
00:26:12,610 --> 00:26:13,440
राहा!

399
00:26:13,840 --> 00:26:15,150
आता लुटत आहे.

400
00:26:17,310 --> 00:26:17,830
कुणालाही हलवू नका.

401
00:26:17,900 --> 00:26:21,150
<फॉन्ट रंग="

402
00:26:21,270 --> 00:26:23,350
कुणालाही हलवू नका.
तुमचे पैसे इथे द्या.

403
00:26:23,430 --> 00:26:24,400
येथे पैसे आहेत.

404
00:26:25,900 --> 00:26:28,320
ती खोड फाटली आहे.

405
00:26:29,120 --> 00:26:30,590
फक्त डिजिटल पैसे उपलब्ध आहेत.

406
00:26:30,640 --> 00:26:32,570
तिथे कोणाकडेही पैसे नाहीत.

407
00:26:32,800 --> 00:26:34,600
फक्त रांगा आहेत.

408
00:26:34,900 --> 00:26:38,660
काय सांगू तुला,
भारतात सगळे असेच आहेत.

409
00:26:38,680 --> 00:26:40,200
तू मूर्ख आहेस.

410
00:26:40,490 --> 00:26:43,240
- तुमची पर्स द्या.
- ठीक आहे, काळजी करू नका.

411
00:26:44,860 --> 00:26:46,040
तुमची अंगठी द्या.

412
00:26:46,550 --> 00:26:47,970
नाही, ती माझी आई आहे.

413
00:26:47,980 --> 00:26:48,980
घाई करा!

414
00:26:49,170 --> 00:26:50,340
ती माझी आई आहे.

415
00:26:50,720 --> 00:26:52,970
- चला, द्या.
- ते येथे द्या.

416
00:26:53,020 --> 00:26:54,880
होय, एकदा वापरून पहा.

417
00:26:55,670 --> 00:26:57,950
<फॉन्ट रंग="
- द्या.

418
00:26:58,380 --> 00:27:00,300
बॉस बॉस, मी तुला मदत करेन.
थोडे थांबा

419
00:27:02,680 --> 00:27:03,890
ती माझी आई आहे.

420
00:27:13,400 --> 00:27:14,150
मजा करा.

421
00:27:15,610 --> 00:27:19,060
- चला सर्व जाऊया.
- चला जाऊया.

422
00:27:39,330 --> 00:27:40,860
खूप छान.

423
00:27:41,100 --> 00:27:42,150
शुभेच्छा!

424
00:27:44,790 --> 00:27:45,700
बकवास!

425
00:27:45,850 --> 00:27:47,310
- आपण!
- चला जाऊया.

426
00:27:47,560 --> 00:27:49,260
माझा हात सोड.

427
00:27:49,490 --> 00:27:52,960
- मी तुला मारीन.
- अहो, शांत व्हा.

428
00:27:54,130 --> 00:27:56,040
- शांत व्हा!
- मुलगी, कबूतर!

429
00:28:53,130 --> 00:28:53,940
हे ठेवा.

430
00:29:10,600 --> 00:29:12,490
- हँडबॅग द्या.
- जादू एक?

431
00:29:13,020 --> 00:29:15,430
- तुमच्या हँडबॅगमध्ये काय आहे?
- लिपस्टिक, डोळ्यांचा रंग ...

432
00:29:15,490 --> 00:29:17,090
- आणखी काही?
- पॉवरबँक, चॉकलेट.

433
00:29:17,130 --> 00:29:18,190
ते वेगळे मिळेल का?

434
00:29:18,260 --> 00:29:19,690
<फॉन्ट रंग="
- नाव काय आहे?

435
00:29:19,840 --> 00:29:20,900
बाप्तिस्मा घेतलेला पिचा.

436
00:29:21,090 --> 00:29:23,120
ते चांगले आहे.

437
00:29:23,360 --> 00:29:25,260
बाप्तिस्मा घेतलेला पिचा.

438
00:29:26,000 --> 00:29:28,300
माझी आजी त्या बाबात आहे.

439
00:29:34,280 --> 00:29:36,850
ते लांब, लांब आहे.

440
00:29:38,160 --> 00:29:39,830
जामा बालनाथा!

441
00:30:20,300 --> 00:30:22,660
ते कुठे शोधायचे?

442
00:30:23,000 --> 00:30:24,150
आपण काय शोधत आहात?

443
00:30:24,170 --> 00:30:27,390
माझ्या घरातील एका वृद्ध महिलेने मला सांगितले

444
00:30:27,480 --> 00:30:35,820
प्लीज, माझ्या नातवांनो, तुम्ही सोडले तर मी स्वतःला तोडणार नाही
मी आशा करतो की आपण एक नवीन राष्ट्र मशीन घेऊ शकतो.

445
00:30:35,870 --> 00:30:41,250
रिकामे जाऊ नका, आणि मग माझे ब्लेड बोलत आहे
जर मला दुसरे काही सापडले नाही.

446
00:30:41,430 --> 00:30:46,060
आपण इंग्रजीच्या प्लंबिंग आणि मिलिंगबद्दल का ऐकू शकत नाही?

447
00:30:57,460 --> 00:30:59,060
चला, नाहीतर तुमची चुक होईल.

448
00:31:14,690 --> 00:31:17,260
<फॉन्ट रंग="

449
00:31:17,520 --> 00:31:18,510
इथेच राहा.
ठीक आहे.

450
00:31:20,270 --> 00:31:21,270
चला, डार्लिंग.

451
00:31:22,000 --> 00:31:23,410
अहो, ब्लॅक कॉफी.

452
00:31:23,690 --> 00:31:24,880
अहो, जादू.

453
00:31:24,920 --> 00:31:25,460
अहो पॉपकॉर्न.

454
00:31:25,510 --> 00:31:26,370
अहो, चिक ली.

455
00:31:28,740 --> 00:31:30,980
तुम्ही स्वतः मजा कशी करू शकता?

456
00:31:31,030 --> 00:31:32,740
तुम्ही स्वतःला मजा करताना पाहिले आहे का?

457
00:31:32,740 --> 00:31:38,170
माझे मोठे डॉक्टर रशियन मुलीच्या मागे जातात.
आम्ही दोघं तुझ्या मागे लागलो आहोत.

458
00:31:38,240 --> 00:31:40,100
काय म्हणालात?

459
00:31:40,130 --> 00:31:46,000
ते शॉपिंग बॅग घेऊन जातात, ते त्यांच्या पायावर आहेत,
टॅक्सी मिळवा आणि त्यांना रस्ता दाखवा.

460
00:31:46,080 --> 00:31:47,990
त्याचे वय किती आहे?

461
00:31:48,340 --> 00:31:49,080
50

462
00:31:49,200 --> 00:31:51,230
50 लोक ते 30 वाजता पितात?

463
00:31:51,420 --> 00:31:53,770
20 लोक एकटे का?

464
00:31:53,860 --> 00:31:55,040
<फॉन्ट रंग="

465
00:31:55,040 --> 00:31:56,740
हे त्या व्यक्तीसाठी 25 आहे.

466
00:31:58,640 --> 00:32:01,310
फक्त म्हणा, फक्त म्हणा, ठीक आहे.

467
00:32:01,980 --> 00:32:02,980
प्रिये!

468
00:32:03,190 --> 00:32:05,470
प्रिये, तू येत आहेस का?

469
00:32:05,670 --> 00:32:10,660
- एवढ्या मोठ्या देशात तुम्हाला चांगला तमिळ बॉयफ्रेंड मिळाला नाही का?
- ते सापडले.

470
00:32:11,010 --> 00:32:13,570
खाली जाण्यापूर्वी मी सापासारखा बाहेर पडलो.

471
00:32:13,960 --> 00:32:14,940
मला म्हणू दे...

472
00:32:15,540 --> 00:32:17,130
तुमच्याकडे एक गोष्ट बाकी आहे.

473
00:32:17,180 --> 00:32:17,910
ते काय आहे?

474
00:32:17,960 --> 00:32:19,350
माझे अनुसरण करा.

475
00:35:23,470 --> 00:35:24,800
"मी तुझ्या शरीराकडे वळलो आहे"

476
00:35:26,840 --> 00:35:28,390
- तुम्ही ओरडता.
- काय?

477
00:35:29,750 --> 00:35:31,620
तू खूप जोरात आहेस.

478
00:35:33,470 --> 00:35:35,050
मी खूप आनंदी आहे.

479
00:35:36,380 --> 00:35:40,210
खरंच, प्रत्येक सेकंदाला तुम्ही तुमच्यासोबत घालवलेले तीन दिवस

480
00:35:40,710 --> 00:35:42,050
<फॉन्ट रंग="

481
00:35:42,810 --> 00:35:44,030
कल्पनेसारखी.

482
00:35:45,800 --> 00:35:47,310
- माझ्यासारखे.
- खोटे बोलू नका!

483
00:35:48,200 --> 00:35:49,830
मी खरे सांगेन.

484
00:35:49,830 --> 00:35:50,710
सांगा सांगा.

485
00:35:50,710 --> 00:35:52,550
उद्या सांगेन.

486
00:35:53,680 --> 00:35:56,940
माझे स्वप्न पूर्ण करण्यासाठी मी येथे आलो आहे.

487
00:35:58,660 --> 00:35:59,910
माझे स्वप्न काय आहे माहित आहे का?

488
00:36:03,980 --> 00:36:05,620
एक रोमँटिक स्वर्ग.

489
00:36:05,940 --> 00:36:08,170
हे जगातील सर्वोत्तम आहे.

490
00:36:08,630 --> 00:36:09,800
जादूचा शो.

491
00:36:10,970 --> 00:36:15,450
ते करण्याचे माझे स्वप्न आहे.

492
00:36:15,640 --> 00:36:16,840
विनोद करू नका.

493
00:36:17,050 --> 00:36:22,040
तू मला इथे ओढून घेशील.
बरं, मी कुठे राहतो?

494
00:36:24,460 --> 00:36:28,500
त्याच्यासोबत या, त्याला व्हीआयपी लाईनमध्ये बसवा.
तिच्याबरोबर मागे बसा.

495
00:36:29,080 --> 00:36:33,070
7.30 वाजता नक्की सांगा.

496
00:36:33,430 --> 00:36:34,230
<फॉन्ट रंग="

497
00:37:39,010 --> 00:37:40,010
Ṣṣ...

498
00:37:47,020 --> 00:37:49,040
मोठ्या मुलांना जादू आवडते.

499
00:37:49,940 --> 00:37:52,240
आणि मला मुलं आवडतात.

500
00:37:58,030 --> 00:37:59,030
येथे या

501
00:38:03,540 --> 00:38:06,620
- अरे पोड्डो, आज रात्री आपण जादू करू का?
- ठीक आहे.

502
00:38:07,040 --> 00:38:09,240
- तुम्ही मला मदत करू शकता का?
- ठीक आहे.

503
00:38:15,440 --> 00:38:17,820
तुम्ही ही बाहुली वाढवू शकता का?

504
00:38:17,940 --> 00:38:19,380
- होय, होय, होय.
- होय?

505
00:38:19,540 --> 00:38:20,540
या.

506
00:38:22,030 --> 00:38:23,360
आत टाका.

507
00:38:23,860 --> 00:38:25,690
चल लवकर.

508
00:38:26,550 --> 00:38:27,550
Ṣṣ...

509
00:38:29,920 --> 00:38:35,170
येथे आम्ही जातो.

510
00:38:47,410 --> 00:38:48,100
येथे.

511
00:39:21,590 --> 00:39:23,910
हे माझ्या आवडत्या स्कॅनपैकी एक आहे.

512
00:39:24,040 --> 00:39:25,800
"मृत्यूची पेटी"

513
00:39:27,890 --> 00:39:29,150
चला तर मग.

514
00:40:08,280 --> 00:40:10,920
- आम्हाला आणखी एक मिळेल का?
चला करूया.

515
00:40:11,180 --> 00:40:13,090
<फॉन्ट रंग="

516
00:40:13,160 --> 00:40:20,410
ज्याला व्हायचे आहे त्यापेक्षा मला जास्त हवे आहे
मी एक विश्वासू मित्र आहे, कारण मी तुम्हाला परत घाबरवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

517
00:40:21,770 --> 00:40:22,920
तुलाही वाढवा.

518
00:40:27,720 --> 00:40:28,500
आपण.

519
00:40:29,450 --> 00:40:30,560
तू प्रिय नाहीस.

520
00:40:32,190 --> 00:40:33,250
- तुम्ही सर.
- तो तुम्हाला कॉल करत आहे.

521
00:40:33,280 --> 00:40:34,660
- मी?
- होय.

522
00:40:44,080 --> 00:40:46,970
- तुमचे नाव काय आहे, सर?
- मी डॉ. अर्जुन जचार्य आहे.

523
00:40:46,990 --> 00:40:50,310
- तुम्ही कुठून आहात?
- चेन्नई, भारत.

524
00:41:22,290 --> 00:41:29,390
माझी शेवटची तलवार आधी पाठवणारा मी आहे
तमिळ मित्र डॉक्टर अर्जुनसाठी एक कविता म्हणा.

525
00:41:29,630 --> 00:41:30,800
तमिळ.

526
00:41:32,010 --> 00:41:35,030
सर्व भाषांमध्ये मातृभाषा.

527
00:41:44,900 --> 00:41:47,970
"भूतकाळात तुम्ही ठिणगी दिली होती

528
00:41:49,320 --> 00:41:52,030
तुम्ही स्वतःला जाळून टाकावे अशी त्याची इच्छा आहे. "

529
00:41:54,340 --> 00:41:57,730
<फॉन्ट रंग="

530
00:41:58,820 --> 00:42:01,580
एक उन्माद अवस्थेत तुझी विभक्त होण्याची वाट पाहत "

531
00:42:06,280 --> 00:42:07,530
मारन!

532
00:42:11,220 --> 00:42:13,010
वेत्रिमरण!

533
00:43:22,460 --> 00:43:25,870
आम्ही जादूची टीम आहोत आणि आम्ही फक्त खरोखर मदत करत आहोत.

534
00:43:26,140 --> 00:43:29,390
मी डॉक्टर आहे, त्यामुळे आम्हाला बिझनेस क्लासचे तिकीट मिळते
त्यामुळे आम्ही इथे आलो होतो.

535
00:43:30,060 --> 00:43:32,390
पैसा, नाव, प्रसिद्धी, सत्ता,

536
00:43:33,040 --> 00:43:35,510
जर कोणी त्या वस्तू गमावल्या तर त्या परत मिळू शकतात.

537
00:43:36,820 --> 00:43:38,470
आपण एक चांगला मित्र गमावल्यास

538
00:43:41,010 --> 00:43:42,310
खूप मोठे नुकसान आहे.

539
00:43:44,090 --> 00:43:45,540
ते काय आहे?

540
00:43:46,240 --> 00:43:48,690
आपण त्याला शोधू, सर.

541
00:43:48,790 --> 00:43:52,650
हा असा क्लू आहे जो आधीच्या टप्प्यावर मिळाला नव्हता
तो खून पासून आहे.

542
00:43:53,090 --> 00:43:54,430
मी तुला सांगतो.

543
00:43:54,460 --> 00:44:02,370
या स्टेजवर 20 मिनिटे, कोणतीही समस्या नाही
मॅजिक शोचे आयोजन करण्यात आले आहे. </font>

544
00:44:02,520 --> 00:44:07,100
पण तेव्हाच खरा जादूगार,
डेव्हिड स्केल, बरोबर?

545
00:44:07,710 --> 00:44:11,940
त्याला 8 तास भूल दिली जाते.

546
00:44:12,880 --> 00:44:16,360
किंवा जादू जाणणारा डॉक्टर
औषधांवरील जादूगार, नाही का सर?

547
00:44:16,690 --> 00:44:17,400
ठीक आहे.

548
00:44:17,440 --> 00:44:19,020
तो एक संशय आहे.

549
00:44:19,040 --> 00:44:21,250
आम्ही धरून ठेवू शकतो, सर.

550
00:44:23,890 --> 00:44:27,710
रॅन्डी, जर तुम्ही त्याला मिळवले तर तो जिवंत होईल.

551
00:44:41,420 --> 00:44:42,630
- मणियार?
- सर!

552
00:44:43,100 --> 00:44:45,730
आजूबाजूला बोलणाऱ्या लोकांवर १००% विश्वास ठेवू शकतो.

553
00:44:46,090 --> 00:44:47,660
चांगला विनोद

554
00:44:48,810 --> 00:44:49,960
1% विश्वास ठेवू नका.

555
00:44:50,120 --> 00:44:52,870
तुम्हाला वाटतं या माणसा, हे असंच आहे
कनेक्ट करायचे?

556
00:44:53,210 --> 00:44:58,170
सज्जन चांगले परिधान केलेले पँट घालतात.
होऊ शकत नाही साहेब.

557
00:45:01,870 --> 00:45:04,300
<फॉन्ट रंग="

558
00:45:04,580 --> 00:45:06,680
<i>चेन्नई, भारत</i>

559
00:45:09,810 --> 00:45:11,150
हे सण कोणते?

560
00:45:18,350 --> 00:45:19,500
हे का?

561
00:45:19,610 --> 00:45:21,230
माझ्या प्रिय

562
00:45:36,080 --> 00:45:38,510
- सुप्रभात!
- ते आरोग्य मंत्री आहेत, बरोबर?

563
00:45:38,930 --> 00:45:40,540
आम्हाला तुमचा खूप अभिमान आहे.

564
00:45:41,040 --> 00:45:43,040
- मी आरोग्य मंत्री आहे.
- माहित आहे.

565
00:45:43,240 --> 00:45:46,290
मारा, मी राष्ट्रपतींना मला बोलावण्यास मदत करीन.

566
00:45:46,360 --> 00:45:49,360
हिंदूंवर त्यांनी माझी स्तुती केली.

567
00:45:49,480 --> 00:45:51,530
मी पुरस्कार घेतल्याप्रमाणे त्यांनी मला बोलावले.

568
00:45:51,650 --> 00:45:53,870
आम्ही स्कूटरमध्ये आहोत.

569
00:45:54,070 --> 00:45:55,520
सर, तो ट्विटरबद्दल बोलतोय.

570
00:45:56,350 --> 00:45:57,690
दूर राहा.

571
00:45:57,890 --> 00:46:01,530
मारा, मला तुझी आठवण आली
मला ते करावे लागेल

572
00:46:01,750 --> 00:46:03,400
- ते सांग.
- हे ठीक आहे, भाऊ

573
00:46:03,700 --> 00:46:05,350
- केएमसी हॉस्पिटल?
- सर, हे सरकार आहे. </font>

574
00:46:05,350 --> 00:46:09,050
सरकार काय म्हणाले?
मला आमच्या सरकारबद्दल सर्व माहिती आहे.

575
00:46:09,280 --> 00:46:11,110
सरकार काय आहे?

576
00:46:11,450 --> 00:46:14,670
त्यासाठी तुमच्याकडे उत्तम उत्तर आहे
स्वतःला सांगावे लागेल.

577
00:46:17,970 --> 00:46:20,390
- ठीक आहे, मारा?
- ठीक आहे ठीक आहे.

578
00:46:20,640 --> 00:46:24,450
मारा, माझा भाऊ तुला कॉल करतो
राजकारण

579
00:46:25,680 --> 00:46:26,930
माझे काम संपले.

580
00:46:26,930 --> 00:46:30,810
तुमची एजीएम झाली आहे,
दीनानवमयी.

581
00:46:31,320 --> 00:46:32,810
नागेश, फुलांचा हार द्या.

582
00:46:34,220 --> 00:46:35,600
शुभेच्छा, मुलांनो!

583
00:46:36,590 --> 00:46:37,490
मी जाईन.

584
00:46:39,210 --> 00:46:40,880
- उभे राहा, पूर्वेला बसा.
- काय?

585
00:46:40,930 --> 00:46:42,570
मी सांगतो ते कर.

586
00:46:43,680 --> 00:46:49,570
डोळे उघडे ठेवूया!
केलागहन्ना.

587
00:51:02,520 --> 00:51:06,430
- तुमच्या सुरुवातीच्या टर्मबद्दल बोला.
- न्याय्य नाही.

588
00:51:06,460 --> 00:51:07,970
आम्ही तुम्हाला मदत करणार आहोत.

589
00:51:08,190 --> 00:51:11,590
<फॉन्ट रंग="
तुमच्या सोबत कसे वागायचे ते तुमच्या पतीला सांगा.

590
00:51:11,680 --> 00:51:14,000
बाकीच्या पोरांनी विचारलं.

591
00:51:14,320 --> 00:51:16,720
मी त्या दोघांना तुमच्यात जोडतो.

592
00:51:16,900 --> 00:51:20,090
भीती नाही म्हणा.
आमची टीम तुमच्या सोबत आहे.

593
00:51:22,290 --> 00:51:23,980
म्हणा.
म्हणा.

594
00:51:24,450 --> 00:51:26,180
म्हणा.
बकवास.

595
00:51:27,010 --> 00:51:28,500
रडणे चांगले होते.

596
00:51:28,500 --> 00:51:30,380
- हाय, मम्मी.
- ते सांग.

597
00:51:31,130 --> 00:51:32,260
काय आहे, माची?

598
00:51:32,750 --> 00:51:34,540
- तुमच्याकडे चांगली बातमी आहे.
- तुम्ही त्याचे काय कराल?

599
00:51:34,540 --> 00:51:35,090
म्हणा.

600
00:51:35,090 --> 00:51:37,890
माझ्याकडे मी बनवलेला अँकर आहे.

601
00:51:37,930 --> 00:51:38,930
बकवास.

602
00:51:40,060 --> 00:51:41,570
अगदी अप्रतिम, .शो.

603
00:51:41,600 --> 00:51:42,990
पाहुणे कोण आहे?

604
00:51:42,990 --> 00:51:44,740
उद्या डॉक्टर.

605
00:51:45,130 --> 00:51:48,440
तिचे नाव मारन.
सगळे त्याला "रु. डॉक्टर" सांगतात. </font>

606
00:51:48,760 --> 00:51:54,380
तिचे फेसबुक, फेसबुक किंवा ट्विटरवर फेसबुक खाते नाही.
निदान तिच्याकडे तर सेल फोन नाही.

607
00:51:54,440 --> 00:51:56,220
मग तो माणूस होऊच शकत नाही ना?

608
00:51:57,080 --> 00:52:01,450
त्याचे एक चॅनल आहे हे आमचे सर्वात मोठे आव्हान आहे
रेडिओ एक आवडला नाही.

609
00:52:01,470 --> 00:52:04,240
कृपया आमच्या चॅनलवर येत आहे
मला हवे आहे.

610
00:52:05,130 --> 00:52:07,420
हे काय आहे, नोलन?
आपण त्याला मिळवू का?

611
00:52:07,880 --> 00:52:08,960
चला.

612
00:52:09,230 --> 00:52:13,070
मी रिसेलिंग शिलाशी बोललो.
त्याचा आवाज मधासारखा आहे.

613
00:52:14,390 --> 00:52:16,550
क्लिनिकमध्ये काय चालले आहे?

614
00:52:17,130 --> 00:52:19,320
दवाखाना म्हणून मला दुकानही माहीत नाही.

615
00:52:19,330 --> 00:52:22,840
मी तुम्हाला समारंभात भेटेन आणि सर्व तपशील मिळवेन.
प्रथम, मला शिलाला भेटायचे आहे.

616
00:52:22,870 --> 00:52:24,470
या शीला कुठे आहेत?
शीला!

617
00:52:25,040 --> 00:52:27,090
<फॉन्ट रंग="
शीला!

618
00:52:27,090 --> 00:52:29,190
कारण डबा काढणारी व्यक्ती, बरोबर?
आरोन घ्या.

619
00:52:29,190 --> 00:52:32,000
मी तुझ्याशी बोलत नाही,
ट्रिगरशी बोला.

620
00:52:32,000 --> 00:52:33,100
मी शीला आहे.

621
00:52:34,930 --> 00:52:36,100
- तू शीला आहेस का?
- होय.

622
00:52:36,320 --> 00:52:39,090
मरत राहण्यासाठी
तरुण होण्याचा प्रयत्न करतो.

623
00:52:39,190 --> 00:52:40,980
माझी सर्व स्वप्ने हरवली आहेत.

624
00:52:40,980 --> 00:52:42,920
डॉक्टर कुठे आहेत ते विचारा.

625
00:52:42,920 --> 00:52:44,600
डॉक्टर मारन यांच्याकडे जा.

626
00:52:44,600 --> 00:52:47,130
तो 4:00 वाजता आहे.
तिथे जा मित्रा.

627
00:52:49,180 --> 00:52:51,450
हा नेता आहे का?

628
00:52:52,170 --> 00:52:56,660
अरे, नरक पापे!
चेहरा निघून गेला.

629
00:52:56,750 --> 00:52:59,730
- माझ्या भावा, प्रथम तुला तुझा हुड काढावा लागेल.
- मी डिस्चार्ज करीन.

630
00:53:00,370 --> 00:53:01,370
माझी वेळ.

631
00:53:01,500 --> 00:53:02,840
जा आणि पिळून घ्या.

632
00:53:03,620 --> 00:53:04,310
जा.

633
00:53:05,510 --> 00:53:07,820
- हुड काढा.
- तुम्ही सुरुवात केली का? </font>

634
00:53:08,030 --> 00:53:09,430
फक्त नावापुरती, शीला!

635
00:53:09,530 --> 00:53:11,910
हे एखाद्या कुरबुरी राष्ट्रासारखे आहे.

636
00:53:12,380 --> 00:53:13,800
ती त्याच ठिकाणी जाते.

637
00:53:14,950 --> 00:53:16,930
यावेळी तुम्ही ५०० रद्द केले का?

638
00:53:17,580 --> 00:53:18,770
तो निरुपयोगी व्यक्तीसारखा दिसतो.

639
00:53:19,940 --> 00:53:22,140
अहो, इकडे या.

640
00:53:22,380 --> 00:53:24,290
तुम्हाला 500 चे काय देणे आहे?

641
00:53:24,370 --> 00:53:27,730
गेल्या वर्षी, माझा मुलगा, ॲलेक्सी केली.

642
00:53:28,440 --> 00:53:33,830
डॉक्टरांना नेहमीच आशा सोडण्याची आशा होती,
डॉ.मारन यांनी देवासमोर येऊन त्यांची सुटका केली.

643
00:53:33,860 --> 00:53:37,630
त्याने आपला पहिला पगार अमेरिकेत पाठवला.

644
00:53:37,650 --> 00:53:39,950
देवाला सिद्ध करायचे असेल तर.

645
00:53:40,550 --> 00:53:42,450
माझा देव म्हणजे डॉ. मारन यांचे भाऊ.

646
00:53:42,780 --> 00:53:44,180
म्हणूनच मी इथे पैसे टाकत आहे.

647
00:53:44,180 --> 00:53:48,760
मला माहित आहे की त्याला ते मिळणार नाही,
तो एखाद्याला मदत करण्यासाठी कोणाचा तरी उपयोग करेल. </font>

648
00:53:51,140 --> 00:53:55,010
नोला, आता उत्सुकता आहे.

649
00:53:55,260 --> 00:53:57,260
असो, मला त्याला भेटायचे आहे.

650
00:53:57,260 --> 00:53:59,590
तुमच्या मित्राला विचारा. तो कुठे गेला?

651
00:53:59,590 --> 00:54:01,970
डॉक्टर कुठे गेले?

652
00:54:02,350 --> 00:54:04,580
तो सध्या मैदानात खेळत आहे.

653
00:54:04,580 --> 00:54:06,710
तिकडे जाऊ नका.
डॉक्टर मला शिव्या देतात.

654
00:54:08,710 --> 00:54:09,710
बकवास.

655
00:54:09,830 --> 00:54:11,190
वेस्ट इंडिजचे सर्व खेळाडू.

656
00:54:11,500 --> 00:54:14,060
आम्ही येथे डॉक्टर कसे शोधू शकतो?

657
00:54:14,550 --> 00:54:15,550
अहो!

658
00:54:16,950 --> 00:54:17,950
अरे भाऊ!

659
00:54:18,640 --> 00:54:19,640
येथे या

660
00:54:20,060 --> 00:54:22,040
अहो, तुम्ही लहान आहात, इकडे या.

661
00:54:23,910 --> 00:54:25,730
अहो, इसहाक, ते पहा.
तो बाहेर असेल.

662
00:54:27,710 --> 00:54:28,980
कसे पहावे.

663
00:54:32,650 --> 00:54:34,160
- तिच्या बहिणीला सांगा.
- अहो.

664
00:54:34,160 --> 00:54:35,800
<फॉन्ट रंग="

665
00:54:36,370 --> 00:54:40,990
तुम्ही त्याला डॉक्टर म्हणू शकता
तुम्ही तेच शोधत आहात का...

666
00:54:41,030 --> 00:54:41,860
तू जाऊन खेळ.

667
00:54:41,900 --> 00:54:43,450
तुम्ही महान आहात.

668
00:54:44,370 --> 00:54:45,260
धन्यवाद, मिस्टर ब्रॉक्स.

669
00:54:45,260 --> 00:54:47,420
ठीक आहे, मी आजूबाजूला भेटेन.

670
00:54:48,870 --> 00:54:50,840
असे कोणी नाही.

671
00:54:50,840 --> 00:54:52,020
आपण शोधू शकत नाही?

672
00:54:52,020 --> 00:54:53,120
खरंच नाही का?

673
00:54:53,770 --> 00:54:55,830
जा, तो ५ रुपयांचा डॉक्टर आहे.

674
00:54:56,060 --> 00:54:58,360
- त्याला घेऊन जा.
- तो एक आहे?

675
00:54:58,400 --> 00:54:59,400
होय, बहिण.

676
00:54:59,430 --> 00:55:02,700
त्याने सिरिंजप्रमाणेच बॅटही पकडले.
त्याला घेऊन जा.

677
00:55:02,780 --> 00:55:04,690
मला तेच करण्याची गरज आहे का?

678
00:55:05,630 --> 00:55:09,270
ठीक आहे, भाऊ.
मला तुझ्याशी स्वतःहून बोलायचे आहे.

679
00:55:09,560 --> 00:55:14,240
मी डॉक्टरांभोवती शपथ घेतो, मला जागे होण्याची गरज आहे.
बहिणी, हात घ्या. </font>

680
00:55:14,370 --> 00:55:19,240
तो शेवाग असावा का?
आत्तापर्यंत एकही चेंडू लागला नाही.

681
00:55:19,630 --> 00:55:22,330
त्यांना सांगा.
मी तुला गुलाबाचे दूध आणून देतो.

682
00:55:23,030 --> 00:55:24,500
गुलाबी दूध, बरोबर?

683
00:55:26,500 --> 00:55:29,240
नमस्कार, सर्वतोपरी प्रयत्न करा.

684
00:55:29,680 --> 00:55:31,820
- मी जाईन.
- जा.

685
00:55:34,960 --> 00:55:37,970
भाऊ, तू खूप छान आहेस.

686
00:55:37,970 --> 00:55:40,010
या बहिणीसाठी तुम्ही थोडेसे करता का?

687
00:55:40,920 --> 00:55:41,950
तुझ्या बहिणीला सांग.

688
00:55:41,950 --> 00:55:45,310
- तुम्हाला माहित आहे की 5 रुपये, डॉक्टर?
- मोठी बहीण.

689
00:55:45,360 --> 00:55:48,650
तो एखाद्या मोठ्या माणसासारखा आहे
यायला आवडत नाही का?

690
00:55:49,570 --> 00:55:53,130
तो खूप रागावलेला आहे, आणि आपण त्याला हरवू शकत नाही.

691
00:55:53,780 --> 00:55:57,980
मग तुम्ही सर्वोत्तम आहात.
तू उद्या माझ्या स्टुडिओत येत आहेस का?

692
00:55:58,010 --> 00:56:00,340
- काय?
- कृपया तुमच्या बहिणीसाठी करा.

693
00:56:00,540 --> 00:56:01,970
<फॉन्ट रंग="

694
00:56:01,970 --> 00:56:03,800
- आईला सांग.
- शेली.

695
00:56:03,800 --> 00:56:06,670
असे वचन मी प्रथमच पाहिले.

696
00:56:06,870 --> 00:56:10,850
- जेव्हा मी तणावग्रस्त असतो तेव्हा तुम्ही माझी बहीण आणि माझा भाऊ आहात.
- शांत.

697
00:56:10,960 --> 00:56:13,050
- भाऊ!
- मोठी बहीण?

698
00:56:14,320 --> 00:56:15,320
येथे या

699
00:56:15,720 --> 00:56:18,820
मला चुकीचे समजू नका.
हे प्रभारी ठेवा.

700
00:56:19,010 --> 00:56:21,800
माझी बहीण, मी नाही.
मी काळजी घेईन.

701
00:56:21,940 --> 00:56:24,270
- त्याला लाच देऊ नका.
- काय म्हणताय?

702
00:56:24,270 --> 00:56:27,120
त्याला एक सेलफोन मिळवा, नंतर मुलांकडे
ते दाखवता येईल.

703
00:56:27,140 --> 00:56:28,390
बरं आहे ना भाऊ?

704
00:56:31,110 --> 00:56:32,250
ठीक आहे, चला.

705
00:56:35,020 --> 00:56:36,360
हिनावेन्नाको.

706
00:56:39,690 --> 00:56:41,970
ठीक आहे, मला तुमचा नंबर द्या.
मी पॅटीज करेन.

707
00:56:42,160 --> 00:56:47,020
- ४८२५९७५
- लँड लाइन नंबर आहे का?

708
00:56:47,240 --> 00:56:51,380
<फॉन्ट रंग="
मला ते मिळेल तेव्हा मिळेल.

709
00:56:51,490 --> 00:56:53,530
बहीण, तो 80 च्या दशकासारखा आहे.

710
00:56:55,370 --> 00:56:57,930
भाऊ, अक्का विसरलात ना?

711
00:56:57,930 --> 00:57:01,180
तू मला गुलाबाचे दूध दिले म्हणून विसरतोस का?

712
00:57:01,230 --> 00:57:03,800
उद्या 10 वाजेपर्यंत डॉक्टर येतील.

713
00:57:04,250 --> 00:57:05,930
- घाबरू नका.
- ठीक आहे, भाऊ.

714
00:57:06,370 --> 00:57:07,320
पुन्हा येईल.

715
00:57:07,320 --> 00:57:08,660
- अहो!
- ते काय आहे?

716
00:57:08,660 --> 00:57:10,680
काही नाही, तू मस्त आहेस.

717
00:57:10,680 --> 00:57:12,120
खोटे बोलू नका.

718
00:57:13,660 --> 00:57:15,140
आमचे एमडी वाट पाहत आहेत.

719
00:57:15,490 --> 00:57:17,560
तो तुमची वाट पाहत आहे.
तू तिथे का आहेस?

720
00:57:18,650 --> 00:57:21,710
- नोलन, तो येत आहे, नाही का?
- चला बाबा.

721
00:57:26,630 --> 00:57:27,540
एक कार.

722
00:57:31,800 --> 00:57:32,800
बकवास.

723
00:57:34,860 --> 00:57:37,450
तो स्वत: एकटा आहे?
संपले!

724
00:57:41,470 --> 00:57:43,220
तुमचा भाऊ कुठे आहे डॉक्टर?

725
00:57:43,220 --> 00:57:45,410
<फॉन्ट रंग="

726
00:57:45,430 --> 00:57:46,430
बकवास.

727
00:57:47,060 --> 00:57:48,210
तुम्हाला नाही सर.

728
00:57:48,330 --> 00:57:50,960
ते कापून टाका.
तुम्ही त्याच्यासारखे कसे होऊ शकता?

729
00:57:51,110 --> 00:57:54,890
प्रत्येक सणापेक्षा वेगळा आवाज आमच्या बाजूला आहे
मी ते बोलतो.

730
00:57:54,910 --> 00:57:57,670
मी डॉक्टरांप्रमाणे वागू शकतो
हरकत नाही.

731
00:57:57,670 --> 00:57:59,770
थलाथिरा विजेला येथे दाखवा.
करा

732
00:58:01,140 --> 00:58:02,880
कँडी... डुपर...

733
00:58:03,420 --> 00:58:05,140
हा रेडिओ नाही, टीव्ही नाही.

734
00:58:05,160 --> 00:58:06,710
आपले स्वागत आहे, मिस्टर मारणे.

735
00:58:07,510 --> 00:58:11,350
- धन्यवाद, सर.
- कॉन्फरन्समध्ये तुम्ही केलेली कथा छान होती.

736
00:58:11,690 --> 00:58:17,940
- आम्हाला खूप आनंद झाला की आमचा गट एकत्र यायचा होता.
- ही एक छोटी गोष्ट आहे.

737
00:58:18,300 --> 00:58:21,080
तुम्हाला आमच्यासोबत यायला कसे वाटले?

738
00:58:22,860 --> 00:58:27,000
तिने मला मुलाखतीला येण्याचे आमंत्रण दिले
मला तेच आवडते. </font>

739
00:58:28,300 --> 00:58:33,020
- सर्वात मोठ्या आदराने, श्रीमंत माणूस.
- होय.

740
00:58:33,340 --> 00:58:36,140
त्यामुळे त्याने एकत्र यावे अशी माझी इच्छा होती.

741
00:58:37,480 --> 00:58:39,040
आपण सुरुवात करू का?

742
00:58:40,830 --> 00:58:42,170
दिवे लावा!

743
00:58:43,000 --> 00:58:44,000
कृती!

744
00:58:50,070 --> 00:58:55,870
हाय हाय हाय.
मला आज प्रत्येकाचा कार्यक्रम स्वीकारावा लागणार नाही.

745
00:58:55,970 --> 00:58:59,140
हा आमचा लग्नाचा कार्यक्रम आहे.
आणि आमचे पहिले पाहुणे म्हणजे डॉ. मारन.

746
00:59:00,180 --> 00:59:03,760
तुम्हा सर्वांना माहीत आहे, जसे तुम्हाला माहीत आहे
"पाच रुपये डॉक्टर"

747
00:59:07,990 --> 00:59:11,300
तुमच्याकडून हे 5 शुल्क आकारले जात नाही का?

748
00:59:11,940 --> 00:59:16,830
एक सामान्य भारतीय रुपये कमावतो. 1570 प्रति महिना.

749
00:59:16,990 --> 00:59:18,850
म्हणजे दररोज 50 रुपये आकारले जातात.

750
00:59:18,950 --> 00:59:21,800
त्यांच्या म्हणण्यानुसार, ते रु.5 बिग मर्केझसारखेच आहे.

751
00:59:23,540 --> 00:59:28,610
डॉक्टर मारन, सरकारी रुग्णालयांच्या पदोन्नतीबद्दल तुम्हाला काय वाटते?

752
00:59:30,300 --> 00:59:36,550
<फॉन्ट रंग="

753
00:59:36,550 --> 00:59:43,110
थोडक्यात बिल आणू इच्छिणाऱ्या प्रत्येक सरकारी कर्मचाऱ्याने सरकारी दवाखान्यात राहावे

754
00:59:43,830 --> 00:59:47,070
त्यानंतर सर्व सरकारी रुग्णालये आंतरराष्ट्रीय स्तरावर येतील.

755
00:59:47,360 --> 00:59:52,920
- डॉ साहेब, सर्दी झाली तर काय उपचार?
- डॉक्टर सरला.

756
00:59:53,400 --> 00:59:56,580
ज्याला वयाच्या पाचव्या वर्षापर्यंत शिकवले गेले आहे.
ती माझी आई आहे.

757
00:59:56,920 --> 00:59:58,420
आई आमची फॅमिली डॉक्टर आहे.

758
00:59:58,420 --> 01:00:02,350
मिरची हा मिरचीचा अर्क आहे जो जगातील सर्वोत्तम औषध आहे.

759
01:00:04,180 --> 01:00:10,000
प्रत्येकजण मोफत औषध देऊ शकतो असे तुम्हाला वाटते का?
मी ते करू शकत नाही.

760
01:00:10,050 --> 01:00:19,090
काय आहे साहेब? टीव्ही, मिक्सर, ग्राइंडर, पंखा मोफत
आपल्या देशात फुकटचे औषध परवडत नाही का, ज्याने ५० रुपये दिले? एका निवडणुकीसाठी 5000?

761
01:00:22,310 --> 01:00:28,720
आकडेवारी भारताचे वैद्यकीय क्षेत्र दर्शवते
तुम्ही एक मोठी चाल स्वीकारता, तुम्ही डॉक्टर म्हणून स्वीकारता का? </font>

762
01:00:29,610 --> 01:00:35,850
तुम्ही काय म्हणता, आमचा विकास झाला आहे, मी तुम्हाला एक गोष्ट सांगेन, असे विजेकन या फिल्मस्टारने सांगितले.

763
01:00:36,430 --> 01:00:43,140
त्यांना चांगले डॉक्टर मिळतात आणि 34 देशांमध्ये पाठवतात
देशांमध्ये भारत पहिल्या क्रमांकावर आहे.

764
01:00:43,870 --> 01:00:51,800
आपल्या लोकांशी चांगली वागणूक देणाऱ्या देशांमध्ये भारत ११२ व्या स्थानावर आहे.

765
01:00:51,870 --> 01:00:57,310
भारतातील 57.3% डॉक्टरांकडे वैद्यकीय पात्रता नाही.

766
01:00:57,370 --> 01:01:00,620
डॉक्टर वर्षाला किती चुका करतात माहीत आहे का?

767
01:01:01,700 --> 01:01:03,240
५.२ दशलक्ष.

768
01:01:03,970 --> 01:01:11,560
1.2 अब्ज लोकसंख्येच्या देशात फक्त 120 लोकांना उपचार मिळत असतील तर तो विकास नाही.

769
01:01:14,210 --> 01:01:17,510
वैद्यकीय शास्त्रातील सर्वात मोठी फसवणूक कोणती आहे असे तुम्हाला वाटते?

770
01:01:17,590 --> 01:01:18,820
वैद्यकीय तपासणी.

771
01:01:18,820 --> 01:01:21,550
<फॉन्ट रंग="
हात वर करा.

772
01:01:24,020 --> 01:01:29,100
प्रथम जा आणि एकदा माझ्याकडे पहा
तुम्हाला वरच्या मजल्यावर एक हात दिसणार नाही.

773
01:01:29,190 --> 01:01:31,530
सहसा...
हात ठेवा.

774
01:01:32,370 --> 01:01:40,200
तुमच्यासारख्या सामान्य लोकांना आजारी बनवा
खासगी रुग्णालयांमध्ये जी प्रणाली वापरली जाते ती वैद्यकीय तपासणी असते.

775
01:01:41,690 --> 01:01:42,690
थांबवा.

776
01:01:43,580 --> 01:01:48,390
मी डॉ. रमाशंकन आहे, तुम्ही प्रत्येक डॉक्टरसाठी आहात
कथा आवडली.

777
01:01:49,010 --> 01:01:51,680
तुम्हाला असे वाटते की सर्व डॉक्टर नैतिकता पाळत नाहीत?

778
01:01:51,680 --> 01:01:52,940
नक्कीच नाही, डॉक्टर.

779
01:01:53,170 --> 01:02:00,320
100 डॉक्टर असतील तर 10 उपचार हा व्यवसाय म्हणून केला जातो.

780
01:02:00,510 --> 01:02:03,370
मी त्यांना रागावण्यास सांगू शकतो.

781
01:02:04,670 --> 01:02:06,020
तुला राग आला का?

782
01:02:06,050 --> 01:02:07,230
नाही, नाही.

783
01:02:09,100 --> 01:02:12,040
- ग्रेट गो.
- तू आणखी काय अविवाहित आहेस? </font>

784
01:02:12,400 --> 01:02:17,660
माझी स्वप्ने अजूनही पूर्ण होऊ शकली नाहीत.
दुसरा, कोणाला "रु. ५ हेहे डॉक्टर" कॅश करायचे आहे?

785
01:02:18,020 --> 01:02:25,740
नियतीच्या माणसाला अचानक कळले तर
लग्न करा.

786
01:02:26,590 --> 01:02:27,780
माझा आनंद आहे.

787
01:02:29,490 --> 01:02:32,050
आपण सर्व मिळावे म्हणून प्रार्थना करू.

788
01:02:33,390 --> 01:02:35,180
शेवटची गोष्ट तुमचा प्रश्न आहे.

789
01:02:35,470 --> 01:02:37,280
तुमचे स्वप्न काय आहे, डॉक्टर?

790
01:02:37,500 --> 01:02:42,020
ते माझे स्वप्न आहे. सगळे मोकळे आहेत.

791
01:02:42,330 --> 01:02:44,380
धन्यवाद, डॉक्टर, ही एक चांगली मुलाखत होती.

792
01:02:44,880 --> 01:02:46,670
छान उत्तर दिलेस.

793
01:02:46,670 --> 01:02:50,050
उत्तम उत्तर म्हणजे चांगल्या प्रश्नांची देणगी.

794
01:02:50,790 --> 01:02:56,930
पुढच्या आठवड्याच्या कार्यक्रमाला भेटेपर्यंत मी तुम्हाला चांगला आठवडा जावो, अशी शुभेच्छा.

795
01:03:01,850 --> 01:03:04,760
ते चांगले आहे, बाय.

796
01:03:07,320 --> 01:03:08,400
अहो भाऊ.

797
01:03:09,270 --> 01:03:11,230
<फॉन्ट रंग="

798
01:03:11,230 --> 01:03:14,300
माझ्या रक्तरेषा माझी वाट पाहत आहेत,
मला जावे लागेल.

799
01:03:14,300 --> 01:03:15,570
मी तुला गुलाबाचे दूध आणून देतो.

800
01:03:16,290 --> 01:03:17,500
गुलाबी दूध, बरोबर?

801
01:05:52,150 --> 01:05:53,480
तयार भाऊ.

802
01:05:53,800 --> 01:05:54,930
तयार होण्यास तयार.

803
01:05:55,620 --> 01:05:58,020
आम्ही सनी बीचमध्ये एम्ब्युलन्स ड्रायर पकडू.

804
01:05:59,560 --> 01:06:02,200
आपल्याच घरातल्या दुसऱ्या व्यक्तीचे अपहरण करणे चांगले.

805
01:06:03,720 --> 01:06:06,240
हॉस्पिटलमध्येही HR घेता येते.

806
01:06:07,780 --> 01:06:10,690
उद्या जॉगिंग करताना डॉक्टर पकडले जाऊ शकतात.

807
01:06:12,510 --> 01:06:14,820
हे चौघे उद्या मांसाच्या खोलीत मेले असतील.

808
01:06:14,820 --> 01:06:18,680
तुम्ही ते कापले, मांस खा किंवा सूप खा, तुमचा हात तुमच्या हातात आहे.

809
01:06:22,030 --> 01:06:23,410
ते कठीण नाही का?

810
01:06:23,680 --> 01:06:31,210
लोकांना मारणे सोपे आहे, अडचणीत असलेल्या लोकांना
अपहरण करा, लपवा आणि आम्हाला उत्सुक करा</font>

811
01:06:31,400 --> 01:06:33,210
मिडिया बाहेर कुंडी आहे

812
01:06:35,450 --> 01:06:38,470
हे पाहिल्यावर शंकरचा चित्रपट आठवतो.

813
01:06:38,590 --> 01:06:40,760
तो अन्याय करणाऱ्यांना दूर करेल.

814
01:06:42,170 --> 01:06:44,420
तुमची पद्धत छान आहे.

815
01:06:44,660 --> 01:06:46,680
या नवीन नाटकाचे अपहरण काय आहे?

816
01:06:47,010 --> 01:06:50,880
सर्व अपहरण रुग्णालये
जोडलेले

817
01:06:50,960 --> 01:06:53,070
कसे तरी तुमचे कोडे जुळते

818
01:06:56,030 --> 01:06:59,850
कुतूहल माझ्याशी सामना करू शकत नाही, कृपया.

819
01:07:06,380 --> 01:07:08,190
- पो, उशीर होत आहे.
- हे येत आहे, बाबा.

820
01:07:08,270 --> 01:07:10,340
- सर्व गोष्टी समजल्या, बरोबर?
- होय, मी केले.

821
01:07:11,020 --> 01:07:12,580
- बाय, मम्मी.
- बाय.

822
01:07:19,750 --> 01:07:20,920
- बाय, बाबा.
- देउ.

823
01:07:20,920 --> 01:07:22,440
क्षमस्व, बाबा, मी विसरलो आहे.

824
01:07:22,440 --> 01:07:23,520
चांगले काम करा.

825
01:07:23,520 --> 01:07:26,270
<फॉन्ट रंग="

826
01:07:26,270 --> 01:07:28,770
मी म्हणालो की मी शाळेतून जात आहे.

827
01:07:28,800 --> 01:07:32,000
मी जातोय म्हणालीस का?
मला रु. ७००.

828
01:07:32,010 --> 01:07:36,390
एक दिवस, तो पैसा गुन्हा आहे, मी घरी आई पासून घरी आहे
मी टीव्ही पाहू शकतो.

829
01:07:36,390 --> 01:07:39,010
किंवा आपण व्हॅनक्विशरसह खेळू शकता.

830
01:07:39,380 --> 01:07:41,060
दिवसातून बाहेर पडा बाबा.

831
01:07:41,060 --> 01:07:43,540
तू मला शिकवायला खूप मेहनत करतोस.

832
01:07:43,540 --> 01:07:45,490
का

833
01:07:45,520 --> 01:07:46,770
हे थप्पड आहे.

834
01:07:46,770 --> 01:07:51,320
- येथे, रुपये द्या. शिक्षकासाठी 200 आणि आपले नाव द्या.
- गरज नाही, बाबा.

835
01:07:51,320 --> 01:07:55,030
रात्री जरा उशिरा आल्यावर मला ५०० रुपये मिळतील.

836
01:07:55,110 --> 01:07:56,110
बाय, देउ.

837
01:07:56,530 --> 01:07:57,530
बाइट बाबा.,

838
01:08:43,460 --> 01:08:47,190
बाबा बघ, किती वेळा मी तुला सोडवीन.

839
01:08:47,950 --> 01:08:49,320
<फॉन्ट रंग="

840
01:09:00,810 --> 01:09:02,720
20% नक्की?

841
01:09:04,550 --> 01:09:06,090
- ते सांग.
- गणेश अय्या.

842
01:09:06,090 --> 01:09:10,240
एक 12 वर्षांची मुलगी
डोकं दुखतंय आणि दवाखान्यात नेलंय का?

843
01:09:10,410 --> 01:09:12,470
- प्रबास हॉस्पिटलमध्ये न्या.
- ठीक आहे, भाऊ.

844
01:09:14,300 --> 01:09:18,120
- चला, जाऊया.
- घाबरू नका, त्याचे डोके हलू देऊ नका.

845
01:09:19,750 --> 01:09:21,170
सर्वत्र रक्त.

846
01:09:23,190 --> 01:09:26,230
- तुम्हाला गांधींचे हॉस्पिटल मिळाले.
- सरकार काय आहे?

847
01:09:26,260 --> 01:09:30,750
केसडॉट प्रकरणामुळे खटल्याच्या सुनावणीसाठी खूप अडचणी येतील आणि ॲडमीडला वेळ लागेल.

848
01:09:30,750 --> 01:09:32,890
तुमच्या मुलाने तिथेच मरावे असे तुम्हाला वाटते का?

849
01:09:32,890 --> 01:09:37,590
खाजगी रुग्णालय आहे, त्याच्यावर त्वरीत उपचार केले जातात आणि कोणतीही अडचण येत नाही.

850
01:09:38,040 --> 01:09:38,870
तुमच्याकडे दुसरे काही नाही.

851
01:09:38,870 --> 01:09:40,630
- मला भाऊ म्हणा.
- तू कुठे आहेस?

852
01:09:40,630 --> 01:09:43,620
<फॉन्ट रंग="
- नाही, येथे आणू नका.

853
01:09:43,710 --> 01:09:46,810
ते काम करत नाहीत, ते 10% ते 15% बार्जिंग करत आहेत.

854
01:09:46,810 --> 01:09:49,530
25% हॉस्पिटल येमेनी हॉस्पिटलमध्ये.

855
01:09:49,530 --> 01:09:52,230
तुम्ही नवीन घेतल्यास, तुम्ही तिथे १० मिनिटांत जाऊ शकता.

856
01:09:53,040 --> 01:09:55,100
रुग्ण आणखी 10 मिनिटे धरेल का?

857
01:09:56,480 --> 01:09:58,560
- होय, भाऊ.
- मुलगी घ्या.

858
01:09:58,560 --> 01:10:01,640
आमचा मृत्यू झाला तर आम्हाला 10 सेंट मिळणार नाहीत.

859
01:10:01,640 --> 01:10:03,230
नाही, नाही, मी लगेच परत येईन.

860
01:10:05,800 --> 01:10:08,800
ठीक आहे, गणेशन, घ्या.

861
01:10:09,280 --> 01:10:13,180
डोक्याला दुखापत झाली आहे, डॉ वेंकटेशशी बोला.
खोलीत शस्त्रक्रिया करा.

862
01:10:13,200 --> 01:10:17,090
समोरच्या दाराकडे झुकाव पाठवा, 5 मिनिटांत Embulls.

863
01:10:18,580 --> 01:10:21,630
- आम्ही अद्याप येथे नाही?
- ते येत आहे, ते थोडेसे आहे.

864
01:10:21,900 --> 01:10:27,130
पल्लई, कोट्यवधीच्या वस्तूंचे बिल मिळवा.
मी लगेच परत येईन. </font>

865
01:10:41,390 --> 01:10:45,230
हे आमचे प्रकरण आहे
रुग्णालयाचे ९५% काम यशस्वी झाले आहे.

866
01:10:45,250 --> 01:10:47,870
तुझ्या मुलीला वाचव
काळजी करू नका.

867
01:10:48,950 --> 01:10:51,410
काळजी करू नका, आम्ही काळजी घेऊ.
काय करत आहात?

868
01:10:51,550 --> 01:10:52,980
तीनचाकी, सर.

869
01:10:54,390 --> 01:10:56,530
वैद्यकीय विमा घेतला आहे का?

870
01:10:58,980 --> 01:11:00,050
ठीक आहे, ते ठीक आहे.

871
01:11:00,050 --> 01:11:02,610
पानी, सिनियर बरोबर जा आणि काम पूर्ण करा.

872
01:11:02,620 --> 01:11:07,550
साहेब, तुमच्या हातात पैसे द्यावे लागतील, एंट्री फॉर्म भरा.

873
01:11:07,920 --> 01:11:11,660
मी डॉक्टरांशी बोलेन, आम्हाला काहीही मिळेल. आमच्यावर विश्वास ठेवा.

874
01:11:12,010 --> 01:11:13,570
- चला काही प्रयत्न करूया.
- चला सर.

875
01:11:17,530 --> 01:11:19,610
- डॉक्टरांची काय चूक आहे?
- खूप उशीर झाला आहे.

876
01:11:20,260 --> 01:11:22,860
जर तुम्ही 10 मिनिटांपूर्वी सोबत आलात तर तुमची इतकी गुंतागुंत झाली नसती.

877
01:11:23,370 --> 01:11:28,400
<फॉन्ट रंग="
पण ते चालणार नाही.

878
01:11:29,010 --> 01:11:32,250
तू म्हणालीस तू काम करू शकतोस
मग करा.

879
01:11:32,570 --> 01:11:34,530
हे तिच्यासाठी चालणार नाही
सुटू शकत नाही.

880
01:11:34,550 --> 01:11:38,000
सुमारे 6 लाख खर्च येईल. त्याच्या
फादर थाविलिलिंगे म्हणाले,

881
01:11:38,020 --> 01:11:39,060
त्याला पैसे द्या
मिळेल का?

882
01:11:39,100 --> 01:11:42,650
ज्यांच्याकडे पैसा आहे ते विचार करत असतात
पैसे भरणे आणि बरेच प्रश्न विचारणे

883
01:11:42,680 --> 01:11:46,490
ती चांगल्या हॉस्पिटलचा दुसरा पर्याय घेते.

884
01:11:46,660 --> 01:11:51,140
आमच्यासारखे लोक आमच्यावर आंधळेपणाने विश्वास ठेवतात,
पैशावर काहीही केले जाते.

885
01:11:51,200 --> 01:11:55,870
काहीही झाले तरी माझी चौकशी होणार नाही
मृतदेह घरी नेण्यात येईल.

886
01:11:56,120 --> 01:11:59,390
त्याला पैसे द्यायला सांग, मी ऑपेरा हाऊसला जातो.

887
01:11:59,390 --> 01:12:02,230
मग तुम्ही त्याला मेल्याशिवाय पाहू शकता का?

888
01:12:02,250 --> 01:12:04,640
<फॉन्ट रंग="

889
01:12:04,990 --> 01:12:10,080
- मला सांगा की तुम्हाला लवकर पैसे मिळू दे.
- ठीक आहे, मी चुंबन घेईन.

890
01:12:28,080 --> 01:12:32,880
- काय झालं?
- काळजी करू नका, मला शस्त्रक्रिया आवश्यक आहे. डॉक्टर म्हणाले की मी त्याला वाचवू शकतो.

891
01:12:33,090 --> 01:12:34,980
किंवा हे सांगणे कठीण आहे.

892
01:12:35,310 --> 01:12:39,990
रडू नका, प्रत्येक शस्त्रक्रियेसाठी 6 लाख,
मी तुझी परिस्थिती सांगितली.

893
01:12:40,390 --> 01:12:43,560
तुम्हाला आवडत असल्यास तुम्ही तुमच्या मुलीला दुसऱ्या हॉस्पिटलमध्ये नेऊ शकता.

894
01:12:44,230 --> 01:12:48,570
पण डॉक्टर म्हणाले, अशा वेळी हा मोठा धोका आहे, काय म्हणता?

895
01:12:50,460 --> 01:12:53,990
मी माझ्या मुलीला एकदा पाहू शकतो का सर?
- इथे या.

896
01:12:55,570 --> 01:12:57,300
तुम्ही त्याला येथून पाहू शकता.

897
01:12:57,970 --> 01:12:59,460
तो मशीनमध्ये आहे.

898
01:13:00,530 --> 01:13:02,580
आम्ही आमचे उपचार सुरू केले.

899
01:13:05,940 --> 01:13:09,740
पटकन पैसे मिळवा, आम्ही करू
त्वरीत त्याची शस्त्रक्रिया करा. </font>

900
01:13:10,360 --> 01:13:11,970
जाऊ नका बाबा.

901
01:13:13,570 --> 01:13:15,220
जाऊ नका बाबा.

902
01:13:16,230 --> 01:13:18,160
जाऊ नका बाबा.

903
01:13:18,510 --> 01:13:20,440
<i>"नरेंद्र पावनब्रोकर" </i>

904
01:13:29,210 --> 01:13:31,040
ठीक आहे, सर.
आम्ही आता सुरू करत आहोत.

905
01:13:31,090 --> 01:13:35,200
बाकीच्या शस्त्रक्रियेनंतर आम्ही पैसे दिले.

906
01:13:35,360 --> 01:13:39,040
मला माहित आहे की तुम्ही पैसे दिले, तुमच्या मुलीने शस्त्रक्रिया केली.

907
01:13:39,040 --> 01:13:41,230
काळजी करू नका, आम्ही सर्व काळजी घेऊ.

908
01:13:59,410 --> 01:14:04,780
पटकन, असे दिसते की ती शस्त्रक्रिया जवळ आली आहे,
मला माझ्या पालकांशी बोलू द्या.

909
01:14:09,600 --> 01:14:12,960
- डॉक्टर?
- माफ करा, आम्ही तुमच्या मुलीला वाचवू शकलो नाही.

910
01:14:15,810 --> 01:14:19,230
आम्ही सर्वतोपरी प्रयत्न केले, परंतु आम्ही करू शकलो नाही.

911
01:14:19,500 --> 01:14:20,800
मला खूप माफ करा.

912
01:14:21,370 --> 01:14:23,190
कुमार, त्यांच्याकडे पहा.

913
01:14:23,190 --> 01:14:26,000
मॅडम, तुम्हाला इथे रडण्याची गरज नाही.
जर तुम्हाला रडायचे असेल तर बाहेर जा आणि रडा. </font>

914
01:14:26,040 --> 01:14:30,550
यार, माझी मुलगी मेली.
मला कसे रडू येत नाही?

915
01:14:30,550 --> 01:14:33,090
तू असं का वागतोस?

916
01:14:33,090 --> 01:14:36,240
- मी माझ्या मुलीला एकदा पाहू शकतो का?
- तुम्ही हे करू शकता.

917
01:14:36,280 --> 01:14:41,410
तुम्ही तुमच्या मुलीसाठी लाख-एक लाख दिले
तुमचे शरीर घ्या आणि बाकीचे करा.

918
01:14:41,500 --> 01:14:43,930
हे न्याय्य नाही सर.

919
01:14:43,930 --> 01:14:47,420
कसे आहात?
मामा तिला भेटणार नाही का?

920
01:14:47,420 --> 01:14:51,210
मी म्हणालो तुला भेटू नको,
मलाही हृदयविकाराचा झटका आला आहे.

921
01:14:51,260 --> 01:14:53,760
मी तुला पैसे देऊन तुझा मृतदेह घे असे सांगत आहे.

922
01:14:53,760 --> 01:14:56,970
तिचा जन्म झाल्यावर तिने पहिल्यांदा माझा चेहरा पाहिला.

923
01:14:56,970 --> 01:15:00,060
- पण तुम्ही म्हणता की मी त्याला पाहू शकत नाही.
- एकच गोष्ट पुन्हा करायची आहे.

924
01:15:00,120 --> 01:15:01,480
मी पैसे दिले

925
01:15:01,480 --> 01:15:06,470
ते ठेवा, माझ्या मुलाचे शरीर
बोलताय का?

926
01:15:06,480 --> 01:15:07,770
<फॉन्ट रंग="

927
01:15:08,370 --> 01:15:13,190
तो त्या रागाबद्दल बोलतोय, प्लीज, त्याचा
मुलाचा चेहरा एकदा बघूया.

928
01:15:13,190 --> 01:15:16,050
- बाकीचे पैसे मी काही वेळात देईन.
- कारण तू..

929
01:15:17,230 --> 01:15:18,370
सेल्वी?

930
01:15:49,110 --> 01:15:52,490
ओढायला ड्रेस नाही,
राहायला जागा नाही

931
01:15:52,490 --> 01:15:54,170
खायला अन्न नाही.

932
01:15:56,130 --> 01:15:59,570
एकाला शिकवायचे तर संपूर्ण कुटुंबाला त्रास होतो.

933
01:16:01,030 --> 01:16:02,890
गरीब लोकांकडे काय आहे?

934
01:16:03,680 --> 01:16:05,160
त्यांचे एकमेव जीवन.

935
01:16:06,520 --> 01:16:12,750
त्या जीवनांचा कोणी गांभीर्याने विचार केला तर
आम्ही त्यांना शिक्षा कशी देऊ शकतो?

936
01:16:13,030 --> 01:16:17,210
त्या चौघांना जगण्याची संधी आहे का?

937
01:16:18,690 --> 01:16:22,850
10 मिनिटांत ती मुलगी
जर तुम्हाला हॉस्पिटलमध्ये नेले असेल

938
01:16:23,070 --> 01:16:26,590
10 मिनिटांत उपचार सुरू झाल्यास,

939
01:16:27,240 --> 01:16:29,410
मुलगी मरणार नाही साहेब.

940
01:16:39,320 --> 01:16:44,040
<फॉन्ट रंग="
ते अपरिहार्यपणे जतन करण्यास सक्षम असतील.

941
01:16:45,630 --> 01:16:47,630
तुमची वेळ आता सुरू होत आहे.

942
01:17:50,410 --> 01:17:53,310
सर, मी त्याला तीन दिवस डब्यात ठेवले आहे.

943
01:17:53,550 --> 01:17:59,760
त्या बॉक्समध्ये, एका माणसाला यंत्र वापरून दिवसाला आवश्यक तेवढाच ऑक्सिजन अर्धाच मिळतो.

944
01:17:59,910 --> 01:18:03,290
तो श्वास घेऊ शकत नाही आणि त्याची फुफ्फुसे मृत झाली आहेत.

945
01:18:03,300 --> 01:18:08,170
डॉक्टरांच्या बाजूने, एखाद्या निरोगी माणसाला डब्यात टाकल्यासारखे वाटले.

946
01:18:08,230 --> 01:18:11,820
जर आम्ही 10 मिनिटांपूर्वी गेलो तर नक्कीच आमच्याकडे
तो वाचला असता साहेब.

947
01:18:15,720 --> 01:18:18,560
- 10 मिनिटे.
- तेच.

948
01:18:18,560 --> 01:18:20,220
त्यामुळे तुमचे मिशन यशस्वी झाले आहे.

949
01:18:22,390 --> 01:18:26,220
लोकांना वाटते मी तुला पकडले आहे.

950
01:18:27,360 --> 01:18:32,250
तू इथे आहेस असे मला वाटले म्हणून नाही,
कारण तुम्हाला वाटले की तुम्ही तिथे आहात. </font>

951
01:18:32,760 --> 01:18:35,370
तू मला इशारा दिलास, पकडले गेले.

952
01:18:35,670 --> 01:18:39,240
ते का आहे ?
माझ्याशी असं बोलायचं?

953
01:18:39,930 --> 01:18:42,110
- मरा, महान सर.
- धन्यवाद.

954
01:18:43,690 --> 01:18:46,320
मी अनेक पोलिसांचा नाश केला आहे.

955
01:18:46,530 --> 01:18:49,790
माझ्यावर पहिल्यांदाच एका चांगल्या माणसाचा प्रभाव पडला

956
01:18:50,860 --> 01:18:54,040
म्हणूनच मी माझी ओळख मांडली.

957
01:18:54,970 --> 01:18:56,680
नेहमीप्रमाणे मला ते मिळाले नाही.

958
01:19:01,090 --> 01:19:04,280
तीन वर्षीय चालकाच्या पत्नीने आत्महत्या केली
समस्या आहे काका.

959
01:19:05,610 --> 01:19:06,610
माफ करा काका.

960
01:19:06,780 --> 01:19:08,400
मी पत्रकारांशी बोललो.

961
01:19:08,790 --> 01:19:10,830
आम्ही त्याची काळजी घेऊ, काळजी करण्यासारखे काही नाही, सर.

962
01:19:11,360 --> 01:19:15,120
वैद्यकीय चुकांसाठी हॉस्पिटलमध्ये हॉस्पिटलमध्ये मरणे ही चूक नाही.

963
01:19:15,180 --> 01:19:18,130
पण बातमी देणे चूक आहे.

964
01:19:18,390 --> 01:19:19,250
<फॉन्ट रंग="

965
01:19:19,590 --> 01:19:22,270
थ्री-व्हीलरशी बोला.

966
01:19:22,300 --> 01:19:24,650
आणि मला सांगा त्या भागात एक वैद्यकीय शिबिर देखील आहे.

967
01:19:24,720 --> 01:19:29,810
10 मुलांची मोफत हृदय शस्त्रक्रियेसाठी निवड करण्यात आली.
प्रसारमाध्यमांना मोठे द्या.

968
01:19:29,890 --> 01:19:32,980
जेव्हा लोक ते पाहतील तेव्हा ते या समस्येबद्दल विसरून जातील.

969
01:19:33,300 --> 01:19:36,450
आमच्या लोकांसाठी काय चांगले आहे हे तुम्हाला माहिती आहे का?
आजारी पडायला काय हरकत आहे?

970
01:19:36,860 --> 01:19:40,020
विसरणे, हेच आमचे यश आहे.

971
01:19:41,070 --> 01:19:42,570
- प्रिये!
- काका?

972
01:19:42,570 --> 01:19:46,350
देशात जा आणि मजा करा, तुम्हाला हा व्यवसाय सांभाळण्याची गरज नाही.

973
01:19:47,400 --> 01:19:49,400
- माफ करा, सर?
- काय...

974
01:19:52,400 --> 01:19:54,250
शांत व्हा, प्रिये.
शांत व्हा.

975
01:19:58,110 --> 01:20:00,150
- ते काय आहे?
- सर, ग्रीन टी.

976
01:20:00,400 --> 01:20:03,000
- खाली तो आवाज काय आहे?
- टीव्ही, सर.

977
01:20:03,100 --> 01:20:06,520
- क्रिकेट सामना?
- नाही सर, ५ रुपये. डॉक्टर साहेबांची माहिती. </font>

978
01:20:07,770 --> 01:20:08,770
तो कोण आहे?

979
01:20:11,610 --> 01:20:15,320
मी पाच वर्षांचा असताना,
माझ्या डोक्याला दुखापत झाली.

980
01:20:15,470 --> 01:20:18,290
त्या दिवसापूर्वी घडलेल्या सर्व गोष्टी मी विसरलो.

981
01:20:25,520 --> 01:20:28,990
आम्ही थिरुनावेलीच्या एका छोट्या गावात राहत होतो.

982
01:20:29,500 --> 01:20:33,440
- कोण आहे?
- सर, तो 5 रुपये आहे तो डॉ. मारवान आहे.

983
01:20:33,470 --> 01:20:35,240
तो लवकरच खूप प्रसिद्ध झाला आहे.

984
01:20:36,680 --> 01:20:41,810
जेव्हा आम्ही त्याला पुरस्कार देतो,
आमचे डॉक्टर अर्जुन, मॅजिक प्रोग्रामवर

985
01:20:42,840 --> 01:20:51,960
म्हणून तो एक जादूगार होता, ज्याने त्या क्षणी कॉन्सिस्टेंशियाला संमती दिली
तसे, त्याला डॉक्टर असणे आवश्यक आहे.

986
01:20:52,790 --> 01:20:54,030
- नाणी!
- भाऊ?

987
01:20:54,030 --> 01:20:56,840
<i> आणि जेव्हा मी त्यांना ऐकतो तेव्हा त्यांना राग येऊ शकतो. </i>

988
01:20:57,120 --> 01:20:58,680
<i> तुला राग आला का? </i>

989
01:21:03,680 --> 01:21:07,380
भावाचा भाऊ.

990
01:21:08,780 --> 01:21:10,620
माझी मुलं नशेत आहेत आणि जरा येतात.

991
01:21:10,630 --> 01:21:13,160
<फॉन्ट रंग="
- ते तीन चाकांमध्ये येते, या.

992
01:21:13,210 --> 01:21:14,800
चला, चला.

993
01:21:15,880 --> 01:21:20,390
तो माझा एकुलता एक मुलगा आहे.
सेटू, तू हे कसे केलेस?

994
01:21:20,420 --> 01:21:22,440
श्वास घ्या.

995
01:21:22,460 --> 01:21:24,840
- मला भीती वाटते.
- डॉक्टर आले आहेत.

996
01:21:25,180 --> 01:21:27,590
त्याला अक्कल नाही, लवकर ये.

997
01:21:53,330 --> 01:21:54,390
धरा.

998
01:22:02,240 --> 01:22:03,810
- भाऊ!
- नाणी!

999
01:22:03,810 --> 01:22:05,210
तिच्या चेहऱ्यावर एक नजर टाका.

1000
01:22:07,040 --> 01:22:12,060
नाणी, मला तुला पुन्हा भेटायचे नाही.

1001
01:22:12,350 --> 01:22:14,660
- तो चेहरा बंद करा.
- ठीक आहे, भाऊ.

1002
01:22:16,550 --> 01:22:17,870
मला हातोडा द्या.

1003
01:22:39,830 --> 01:22:42,500
- अहो, काय झाले?
- काही प्राणी खातात.

1004
01:22:42,870 --> 01:22:45,990
मधमाशी खाणारा,
काही हिम्मत मिळायला हरकत नाही.

1005
01:22:46,600 --> 01:22:47,650
काम पूर्ण करा.

1006
01:24:48,810 --> 01:24:51,770
- तू...
- आम्ही पटकन आत जाऊ.

1007
01:25:14,860 --> 01:25:17,470
<फॉन्ट रंग="

1008
01:25:38,180 --> 01:25:39,670
दुहेरी वर्ण?

1009
01:25:40,290 --> 01:25:42,470
पोलिसांबद्दल तुमचा काय विचार आहे?

1010
01:25:43,520 --> 01:25:46,030
ठीक आहे.
मला वाटते की दोन लोक म्हणत आहेत.

1011
01:25:46,240 --> 01:25:47,590
इथे एक आहे.

1012
01:25:49,570 --> 01:25:50,940
दुसरा कुठे आहे?

1013
01:26:08,270 --> 01:26:11,340
सर, हे डॉक्टर मारन आहेत.
सर्व काही ठीक आहे.

1014
01:26:11,440 --> 01:26:14,420
आम्हाला तुमची खात्री करून घ्यावी लागेल
समोर कोण उभं आहे, संपत आहे?

1015
01:26:14,430 --> 01:26:15,490
नक्कीच संपले.

1016
01:26:17,700 --> 01:26:20,830
मारन असतील तर
समोर मी कोण?

1017
01:26:20,840 --> 01:26:21,840
वेटेल!

1018
01:26:23,700 --> 01:26:25,040
मी एक जादूगार आहे!

1019
01:26:25,250 --> 01:26:26,150
बकवास!

1020
01:26:35,860 --> 01:26:38,900
माझे मिशन अजून पूर्ण झालेले नाही.
ही फक्त सुरुवात आहे.

1021
01:26:39,090 --> 01:26:40,950
अजून बरेच काही येणे बाकी आहे.

1022
01:26:48,990 --> 01:26:51,240
चला आणि ते करूया.

1023
01:26:51,280 --> 01:27:00,170
<फॉन्ट रंग="
नवीन रंडिका परेराची सबटायटल्स.

1024
01:27:01,650 --> 01:27:08,240
पोलिस एस्कॉर्ट पळून गेल्याने पोलिस कर्मचाऱ्याला पकडले
कामिशनारा रत्नावळे यांच्या नावाखाली चार विशेष पथके नेमण्यात आली आहेत.

1025
01:27:08,540 --> 01:27:13,820
वेद्रीच्या पोलिस चौकशीदरम्यान काढलेले व्हिडिओ
पोलिस विभागाने हे व्हिडिओ जारी केले आहेत.

1026
01:27:34,490 --> 01:27:35,870
आता काय हवंय?

1027
01:27:35,870 --> 01:27:38,550
तेव्हापासून मी कोणालाही दुखावले नाही.

1028
01:27:39,470 --> 01:27:40,890
पण आयुष्यात पहिल्यांदाच

1029
01:27:41,530 --> 01:27:42,760
मला अपराधी वाटते.

1030
01:27:43,160 --> 01:27:45,370
कदाचित मी तुमचा वापर करायला हवा होता.

1031
01:27:46,160 --> 01:27:47,970
तुम्ही माझ्याबद्दल चुकीचा विचार करत आहात असे मला वाटते.

1032
01:27:48,200 --> 01:27:50,370
मी ते समजावून सांगायला आलो

1033
01:27:54,420 --> 01:27:59,140
मला पोलिसात भरती करायचे असेल तर
तुम्ही पॅरिसमध्ये करा.

1034
01:27:59,250 --> 01:28:02,920
त्या 15 दिवसात, मला माहित आहे की तू माझ्यासाठी दिलगीर आहेस.

1035
01:28:04,360 --> 01:28:08,800
<फॉन्ट रंग="
मला समजावून सांगा.

1036
01:28:09,880 --> 01:28:13,240
आणि मग, तुम्हाला कोणालातरी कॉल करायचा आहे.

1037
01:28:28,590 --> 01:28:32,390
हे करण्यासाठी, मला आणखी एक पूर्ण करावे लागेल.

1038
01:28:33,340 --> 01:28:34,710
मी करू शकलो तर

1039
01:28:36,350 --> 01:28:38,700
आपली भ्रष्ट व्यवस्था स्वच्छ आहे.

1040
01:28:40,150 --> 01:28:41,860
खूप चांगल्या गोष्टी असतील.

1041
01:28:42,980 --> 01:28:48,160
या प्रयत्नानंतर, कदाचित मी परत येईन
शक्यही नाही.

1042
01:28:49,820 --> 01:28:55,140
त्याआधी, मी तुला आतापर्यंत सांगितले नाही
म्हणे.

1043
01:28:56,470 --> 01:28:57,830
तू माझ्यावर प्रेम करतोस.

1044
01:29:07,680 --> 01:29:08,600
स्वागत आहे!

1045
01:29:09,750 --> 01:29:11,880
- मोठी बहीण!
- डॉक्टर मारन!

1046
01:29:12,310 --> 01:29:13,690
अस्वस्थ तर होत नाही ना?

1047
01:29:13,740 --> 01:29:15,440
तुझे कसे आहेत?

1048
01:29:15,440 --> 01:29:18,030
ही राजकुमारी कुठे चालली आहे?
मला कळेल का

1049
01:29:18,030 --> 01:29:20,790
मी तुला गुलाबाचे दूध देणार आहे.

1050
01:29:21,180 --> 01:29:24,110
<फॉन्ट रंग="
- ते येत आहेत.

1051
01:29:24,140 --> 01:29:25,310
प्रिये, मी तुला नंतर कॉल करेन.

1052
01:29:25,320 --> 01:29:26,200
होय.

1053
01:29:28,500 --> 01:29:33,410
बहिणी, आमच्या कॉलेजची बस चुकली आणि परीक्षा सुरू झाली
LagaI. तुम्ही आम्हाला कॉलेज मिळवून देऊ शकता का?

1054
01:29:33,440 --> 01:29:35,040
- ठीक आहे, चला.
- धन्यवाद, बहिणी.

1055
01:29:35,750 --> 01:29:37,720
- काय चूक आहे?
- अर्थशास्त्र, बहिण.

1056
01:29:40,360 --> 01:29:41,360
ओह शिट.

1057
01:29:41,360 --> 01:29:42,610
मुलगी लवकरच येत आहे.

1058
01:29:45,020 --> 01:29:46,300
हाय, मारन.

1059
01:29:48,100 --> 01:29:50,560
मी डॅनियल अघगराज.

1060
01:29:51,010 --> 01:29:53,520
वायएमसीए हॉस्पिटलचे अध्यक्ष डॉ

1061
01:29:54,150 --> 01:29:56,990
- सिंदूर, बरोबर?
- नाही, मी मारन आहे.

1062
01:29:56,990 --> 01:29:58,100
आणि वेट्री कुठे आहे?

1063
01:29:58,100 --> 01:30:01,930
मी आधीच पोलिसांना सांगितले आहे.
मला त्याच्याबद्दल माहिती नाही.

1064
01:30:02,730 --> 01:30:04,620
सरला, तुझी आई.

1065
01:30:05,540 --> 01:30:07,330
<फॉन्ट रंग="

1066
01:30:08,020 --> 01:30:11,340
तुझ्या प्रिये, था,
बीच ड्राइव्हवर चालवा.

1067
01:30:12,340 --> 01:30:14,600
सामान्य माणसासाठी,
काहीतरी सामान्य घडू शकते

1068
01:30:14,600 --> 01:30:19,440
पण जो कोणी माझ्यात प्रवेश करतो तो त्यात प्रवेश करतो,
नक्कीच एक भयानक प्रश्न, मारन.

1069
01:30:20,790 --> 01:30:21,640
एक!

1070
01:30:22,190 --> 01:30:23,030
दोन!

1071
01:30:23,160 --> 01:30:23,790
तीन!

1072
01:30:23,870 --> 01:30:24,600
वेदना!

1073
01:30:26,010 --> 01:30:27,270
ती तुझी आई आहे, मारन!

1074
01:30:27,420 --> 01:30:28,420
घ्या.

1075
01:30:30,490 --> 01:30:34,500
कोणीतरी माझ्याजवळ चाकू ठेवतो आणि मला धमकावतो.
मला खूप भीती वाटते.

1076
01:30:35,050 --> 01:30:36,280
आई, तू कुठे आहेस?

1077
01:30:41,320 --> 01:30:42,350
थोडे थांबा

1078
01:30:43,340 --> 01:30:44,030
तीन!

1079
01:30:44,050 --> 01:30:44,870
दोन!

1080
01:30:44,900 --> 01:30:45,500
एक!

1081
01:30:45,710 --> 01:30:46,470
वेदना!

1082
01:30:48,050 --> 01:30:49,480
आईचा आवाज ऐकू आला.

1083
01:30:49,480 --> 01:30:51,560
<फॉन्ट रंग="
पहा

1084
01:30:56,640 --> 01:30:57,640
मारन!

1085
01:31:00,900 --> 01:31:02,250
काय करावे असे वाटते?

1086
01:31:02,550 --> 01:31:06,810
वयाच्या 30 व्या वर्षी,
आई की मैत्रीण?

1087
01:31:06,820 --> 01:31:07,990
हे हे हे.

1088
01:31:08,650 --> 01:31:12,190
ते त्यांना वाचवू शकतील असे तुम्हाला वाटते का?
आपण स्पायडर किंवा सुपर मॅन आहात?

1089
01:31:12,240 --> 01:31:13,900
मिस्टर मारन, तुम्ही एक सामान्य माणूस आहात.

1090
01:31:14,290 --> 01:31:17,810
फक्त आत्ताच मी त्यांना वाचवू शकतो.

1091
01:31:18,010 --> 01:31:19,250
हे हे हे.

1092
01:31:19,600 --> 01:31:22,840
थोडं थांबा
सध्या दोन जीव धोक्यात आहेत, मारन.

1093
01:31:23,420 --> 01:31:27,410
आताही तू उत्तेजित झालास तर मला काळजी वाटते
नुकसान तुमचेच आहे.

1094
01:31:30,640 --> 01:31:31,910
हे काय आहे?

1095
01:31:32,190 --> 01:31:33,420
रेडियल आर्मर, बरोबर?

1096
01:31:33,740 --> 01:31:36,370
चाकूने कापले तर

1097
01:31:36,760 --> 01:31:39,870
5 मिनिटांत, तुमची आई उशीरा संपते.

1098
01:31:43,320 --> 01:31:45,130
<फॉन्ट रंग="
- मी ते करीन.

1099
01:31:46,200 --> 01:31:47,410
मला गर्भवती व्हायचे आहे!

1100
01:31:49,260 --> 01:31:50,540
त्याने तुम्हाला आधी मदत केली.

1101
01:31:51,980 --> 01:31:54,210
मी त्याच्यासाठी आहे.

1102
01:31:54,970 --> 01:31:55,990
तेच नाही.

1103
01:31:56,730 --> 01:32:00,380
तुमची आई आणि मैत्रीण आज घरी असतील.

1104
01:32:00,520 --> 01:32:01,890
आज त्यांच्याकडे काहीच नाही.

1105
01:32:02,380 --> 01:32:03,380
पण उद्या...

1106
01:32:13,550 --> 01:32:15,150
- आई?
- बेटा!

1107
01:32:15,790 --> 01:32:18,460
- मी तुझा एकुलता एक मुलगा आहे, तू नाही का?
- होय, मुलगा.

1108
01:32:19,830 --> 01:32:21,930
- आणि तुझे बाबा?
- काय म्हणताय?

1109
01:32:21,930 --> 01:32:23,690
तुला तुझ्या वडिलांवर शंका आहे का?

1110
01:32:23,990 --> 01:32:27,400
तो प्रभू रामासारखा आहे.
मी शपथ घेतो.

1111
01:32:27,400 --> 01:32:30,430
तुम्ही ज्या प्रकारचे आहात आणि तुमचे वडील
कनेक्शन नाही.

1112
01:32:30,510 --> 01:32:32,380
- बरोबर, आई.
- मारन, शांत हो.

1113
01:32:32,920 --> 01:32:36,670
त्यादिवशी काय झाले ते सांगा, आम्हाला काही सुगावा लागला नाही.

1114
01:32:37,750 --> 01:32:40,380
<फॉन्ट रंग="

1115
01:32:41,180 --> 01:32:42,600
तो माझा चेहरा आहे.

1116
01:32:43,180 --> 01:32:45,210
जेव्हा ती माझ्या समोर उभी असते.

1117
01:32:45,720 --> 01:32:48,750
त्याने मला मारले, आणि कोणीतरी मला दूर नेले.

1118
01:32:49,230 --> 01:32:51,930
मी ते स्वतः शोधणार आहे.

1119
01:33:03,430 --> 01:33:04,430
अविश्वसनीय!

1120
01:33:04,490 --> 01:33:06,880
- पाऊस पडत आहे का?
- पाऊस पडत आहे.

1121
01:33:06,880 --> 01:33:08,240
क्लिनिक शोधा. येथे की आहे.

1122
01:33:08,700 --> 01:33:11,080
- छत्री?
- नाही, माझ्याकडे एक सॅक आहे.

1123
01:33:14,690 --> 01:33:15,870
काय झालं?

1124
01:33:16,770 --> 01:33:18,420
विश्रांतीसाठी कठोरता आहे.

1125
01:33:18,420 --> 01:33:19,880
अर्थातच.
पुन्हा येईल.

1126
01:33:27,450 --> 01:33:28,660
काय होतंय बेटा?

1127
01:33:48,430 --> 01:33:50,620
मुलांनो, आले आहेत का?

1128
01:33:50,650 --> 01:33:52,280
इथे दादा.

1129
01:33:52,690 --> 01:33:54,610
आम्ही खेळणार आहोत.

1130
01:33:55,750 --> 01:34:00,640
रत्नवेल, डोकं खाली आण
तू खूप उंच माणूस आहेस.

1131
01:34:01,780 --> 01:34:05,810
<फॉन्ट रंग="
ते बरोबर आहे, तुम्हाला माहीत आहे, Vanone.

1132
01:34:15,020 --> 01:34:17,500
सर्वोत्तम विंचू भारताचे तीन आहेत.

1133
01:34:18,440 --> 01:34:20,540
- स्टीफन.
- ती मेली आहे.

1134
01:34:20,540 --> 01:34:22,970
- चंद्रन.
- ती मेली आहे.

1135
01:34:24,580 --> 01:34:26,460
सलीम घोष.

1136
01:34:29,660 --> 01:34:30,370
बस्स!

1137
01:34:30,370 --> 01:34:33,620
भारतात जिवंत राहा
सर्वोत्तम जादूगार

1138
01:34:35,480 --> 01:34:36,700
दोन आहेत.

1139
01:34:36,760 --> 01:34:39,300
एक माझा आणि एक माझा मुलगा.

1140
01:34:39,810 --> 01:34:41,710
हे एक चांगले युरोमार्केट देखील आहे.

1141
01:34:42,030 --> 01:34:44,920
तो जगातला मन आहे, कोलंबोचा ज्वेलर आहे.

1142
01:34:46,230 --> 01:34:47,230
साधे.

1143
01:34:47,760 --> 01:34:48,860
वॉर्टी सर आता कुठे आहेत?

1144
01:34:48,860 --> 01:34:51,280
- किती उशीर झाला?
- तो मार.

1145
01:34:51,900 --> 01:34:56,040
तुम्ही दुसऱ्याला मदत कराल आणि मदत कराल
ती फक्त दुसरी गोष्ट आहे.

1146
01:34:56,040 --> 01:34:58,430
बघ, वेडी.
हे बघ.

1147
01:34:59,080 --> 01:35:05,220
<फॉन्ट रंग="
आम्ही सर्व बाहेर आहोत!

1148
01:35:06,800 --> 01:35:09,250
जास्त रागावू नका!

1149
01:35:14,800 --> 01:35:17,430
- मारन, करू नका.
- बाजूला उभे रहा.

1150
01:35:18,430 --> 01:35:19,790
तुझ्यासारखा देशद्रोही.

1151
01:35:20,700 --> 01:35:23,550
- तू माझ्या मागे पाठ फिरवलीस.
- मी?

1152
01:35:24,030 --> 01:35:25,430
क्षमस्व, Breaux.

1153
01:35:26,400 --> 01:35:28,560
नागीटपण!

1154
01:35:29,920 --> 01:35:31,190
तू कोण आहेस?

1155
01:35:31,660 --> 01:35:33,880
मला तुमच्या खुनाचे उत्तर द्यावे लागले.

1156
01:35:34,940 --> 01:35:36,540
हसू नका.

1157
01:35:36,540 --> 01:35:39,500
ज्यांना तुला मारायचे आहे ते माझे कुटुंब आहेत
ते लोकांना त्रास देत आहेत.

1158
01:35:39,970 --> 01:35:41,290
थरथरत, सोबती.

1159
01:35:42,790 --> 01:35:45,280
- मारोन मारू नका.
- तू कोण आहेस ते मला सांग.

1160
01:35:48,340 --> 01:35:49,990
- मारणे, त्याला मारू नका.
- थांबा.

1161
01:35:49,990 --> 01:35:51,540
तुम्ही काय आहात?

1162
01:35:51,770 --> 01:35:52,560
तुमचं काय

1163
01:35:52,560 --> 01:35:55,140
तो कोण आहे हे त्याला कळायच्या आधीच,
आपण कोण आहात हे जाणून घ्या. </font>

1164
01:35:57,840 --> 01:35:58,840
ब्रॉक्स!

1165
01:36:06,140 --> 01:36:07,970
पंजाब - १९७९ साल

1166
01:36:22,500 --> 01:36:28,790
पहा रणवरने आणखी एक व्यक्ती गमावली
त्याला भेटणारा कोणी आहे का?

1167
01:36:28,820 --> 01:36:34,990
कोणी असेल तर त्याला आव्हान देऊ शकेल
समोर या आणि तोंड द्या.

1168
01:36:36,740 --> 01:36:41,210
एखाद्या पोरीला भेटायला तुमच्यासारखे लोक
मधेच खूप चाललो, घाबरत नाही का?

1169
01:36:41,250 --> 01:36:43,870
तुम्ही कोणावर पैज लावत आहात?
तुमचा भाऊ की भाऊ?

1170
01:36:43,880 --> 01:36:45,870
माझा नवरा, माझा नवरा.

1171
01:36:46,330 --> 01:36:47,390
स्वॉर्डफिश

1172
01:36:47,390 --> 01:36:49,970
- थाई कुठे आहे?
- तामिळनाडू पासून.

1173
01:36:49,970 --> 01:36:51,930
अरे, मद्रास?

1174
01:36:51,930 --> 01:36:55,830
मद्रास मदुरासी नाही,
वीर शहर.

1175
01:36:55,870 --> 01:36:58,970
तुमच्या तमिळ माणसात ताकद आहे का?

1176
01:37:00,770 --> 01:37:01,780
तमिळ, बरोबर?

1177
01:37:02,820 --> 01:37:03,880
आता काळजी घ्या.

1178
01:37:04,130 --> 01:37:08,740
<फॉन्ट रंग="

1179
01:37:09,360 --> 01:37:11,140
- मुली, बाहेर पहा.
- माझे पती.

1180
01:37:11,160 --> 01:37:14,630
अलानागुल्लूरमध्ये एकच बडबड केली नाही.

1181
01:37:14,670 --> 01:37:17,250
दार उघडताच तो दिसेल.

1182
01:37:17,560 --> 01:37:21,950
येथे मान्य करणे सत्यवाद आहे
तवठेहरी पतिमरण ।

1183
01:37:26,520 --> 01:37:28,350
"ऐका, प्रिय मित्रांनो."

1184
01:37:28,880 --> 01:37:29,880
"पिलिगनव्हाने"

1185
01:37:30,100 --> 01:37:32,850
"सत्तेसाठी एक प्रचंड मेळावा"

1186
01:37:32,880 --> 01:37:37,070
हे vetrarian आणि rancher यांच्यात घडेल, सर्वोत्तम धैर्य.

1187
01:37:38,710 --> 01:37:41,220
"दोन्ही स्पर्धक तयार आहेत"

1188
01:37:41,220 --> 01:37:44,250
बहिणाबाई, तू मला सांगितली नाहीस की तू स्पर्धा करत आहेस.

1189
01:37:50,740 --> 01:37:53,770
- ते काय आहे?
- सर्व प्रथम.

1190
01:37:54,750 --> 01:37:56,710
तो तीन वेळा स्पर्धा करत आहे.

1191
01:38:07,670 --> 01:38:10,940
तुमच्या अंदाजाचे काय झाले?
ती चौथी वेळ होती.

1192
01:38:10,940 --> 01:38:13,000
<फॉन्ट रंग="

1193
01:38:13,000 --> 01:38:16,260
भाऊ फक्त कमजोर आहे.
तो चुकीचा आहे.

1194
01:38:16,280 --> 01:38:20,300
भाऊ तू चार वेळा जेवलास.
आता सुरू करा.

1195
01:38:20,320 --> 01:38:22,940
- मी तीन वेळा खाल्ले.
- चार.

1196
01:38:25,300 --> 01:38:26,620
हे देखील कंटाळवाणे आहे.

1197
01:38:59,690 --> 01:39:01,930
मोठी बहीण?

1198
01:41:40,570 --> 01:41:41,520
आत जा

1199
01:41:41,540 --> 01:41:43,650
फक्त काका जा.
मी अनोळखी असेन.

1200
01:41:43,670 --> 01:41:44,790
आयशर.

1201
01:41:49,220 --> 01:41:52,250
.पदवी? जसे तुझी आई काहीतरी सांगते.

1202
01:41:52,250 --> 01:41:54,650
आई आणि आईने एक पैज लावली.

1203
01:41:54,650 --> 01:41:57,640
- पैज काय आहे?
- मी मुलापेक्षा जास्त आहे.

1204
01:41:57,690 --> 01:41:59,710
तुमच्या कुटुंबातील किती?

1205
01:41:59,710 --> 01:42:01,120
हे सर्व 19 आहे.

1206
01:42:02,350 --> 01:42:04,510
कोणाकडून कोणाला पैसे मिळाले?

1207
01:42:04,980 --> 01:42:06,330
आपण थांबू इच्छित नाही.

1208
01:42:06,740 --> 01:42:07,910
असे म्हणू नका.

1209
01:42:07,910 --> 01:42:08,940
<फॉन्ट रंग="

1210
01:42:19,540 --> 01:42:22,480
आजी, तू एकच मुलाला जन्म दिलास.

1211
01:42:22,680 --> 01:42:25,510
आम्ही ऑलिम्पिकमध्ये जाऊन सुवर्णपदक जिंकले
तो आला आहे असे तुम्हाला वाटले?

1212
01:42:25,760 --> 01:42:31,310
इथे मुलाला जन्म देणारी स्त्री ही गावासाठी चांगली गोष्ट आहे.

1213
01:42:31,840 --> 01:42:33,880
चोर, आम्हाला लहान दाखवा.

1214
01:46:00,890 --> 01:46:05,730
- सर्व काही नियोजित होईल, नाही का?
- माझ्या मुलांनी खूप काही केले आहे, काळजी करू नका.

1215
01:46:17,090 --> 01:46:18,000
घाई करा.

1216
01:46:18,000 --> 01:46:20,290
तू कोण आहेस?
आपण काय करण्याचा प्रयत्न करीत आहात?

1217
01:46:20,420 --> 01:46:22,620
का दिसत नाही?
जमीन मोजली जाते.

1218
01:46:22,620 --> 01:46:24,850
- का?
- येथे कारखाना बांधा.

1219
01:46:24,850 --> 01:46:26,190
तुम्ही इथे काय करत आहात?

1220
01:46:26,490 --> 01:46:27,310
गप्प बस!

1221
01:46:28,800 --> 01:46:29,870
मोठ्या आवाजातून बाहेर पडलो.

1222
01:46:29,870 --> 01:46:33,620
अहो, मुलांनो, जा तंबूला याबद्दल सांगा.

1223
01:46:42,350 --> 01:46:45,080
ठीक आहे, थांबा, योग्य वाट पहा!

1224
01:47:01,410 --> 01:47:03,060
<फॉन्ट रंग="
- हा तुझा भाऊ आहे.

1225
01:47:04,900 --> 01:47:06,210
काय अडचण आहे?

1226
01:48:23,420 --> 01:48:24,830
ऐका!

1227
01:48:24,830 --> 01:48:31,450
जर त्यांना ते चुकीचे वाटत असेल तर त्यांनी विवेकबुद्धीपासून मुक्त होणे आवश्यक आहे.

1228
01:48:39,950 --> 01:48:41,300
चल, तू दूध प्यायलेस.

1229
01:48:41,300 --> 01:48:44,910
- निघून जा भाऊ.
- तू कुठे पळत आहेस?

1230
01:48:45,210 --> 01:48:45,970
अंबर!

1231
01:48:46,570 --> 01:48:50,470
भाऊ, तुझे दूध छान आहे.
सोडून जात आहे.

1232
01:48:50,870 --> 01:48:52,310
माझी बायको कुठे आहे?

1233
01:48:52,360 --> 01:48:53,900
- बाबा.
- ती इथे आहे.

1234
01:48:54,370 --> 01:48:55,580
येथे या

1235
01:48:55,940 --> 01:48:58,010
- इसा.
- आत येऊ नका.

1236
01:48:58,450 --> 01:49:00,330
राग का येतो?

1237
01:49:00,490 --> 01:49:02,920
- आपण वादात पडत आहात?
- अरे, नाही, नाही.

1238
01:49:03,260 --> 01:49:07,850
मी कोविलमध्ये व्हिला कुंपण करण्याचा प्रयत्न केला.
मी त्यांना समजावून सांगितले.

1239
01:49:07,940 --> 01:49:09,780
त्यांनी भावाला विचारले की ते शक्य नाही?

1240
01:49:09,930 --> 01:49:14,470
<फॉन्ट रंग="
ते ऐकून ते निघून गेले.

1241
01:49:14,510 --> 01:49:16,930
तू म्हणालास.
बरोबर?

1242
01:49:17,270 --> 01:49:18,100
सर्व केल्यानंतर बरोबर!

1243
01:49:18,460 --> 01:49:25,920
पावलपी, तू चित्रपटगृहात केलेली नाटकं वगैरे
मला माहीत आहे.

1244
01:49:26,400 --> 01:49:31,440
Ick, आमच्या कुटुंब तोडण्यासाठी एक गुप्तचर सारखे घरात आत.

1245
01:49:31,440 --> 01:49:33,220
मी त्याच्यावर हात ठेवला तर,

1246
01:49:34,170 --> 01:49:39,770
गोपाळ, स्वतःला लटकवलेल्या घंटासारखे दिसते.
पुढे जा.

1247
01:49:39,920 --> 01:49:41,940
हे सर्व मी येथे खात असलेल्या अन्नामुळे

1248
01:49:42,020 --> 01:49:43,820
अहो राशी, बाहेर पहा!

1249
01:49:45,270 --> 01:49:49,120
तुम्हाला कशासाठी त्रास झाला आहे?
तुझ्या आईने तुला बरोबर केले नाही.

1250
01:49:49,160 --> 01:49:52,310
- जर तो होता,
- माझी आजी संपली, बाबा.

1251
01:49:53,700 --> 01:49:55,300
आईला काही सांगू नकोस.

1252
01:49:55,300 --> 01:49:58,930
तुझा बाप तुझ्यासारखा मूर्ख आहे.

1253
01:49:59,780 --> 01:50:02,530
- हे काय आहे, बेटा?
- हे असेच आहे. </font>

1254
01:50:03,410 --> 01:50:06,550
तू माझ्या बाबांना शपथ दिलीस तर मी स्वतःलाच शिव्या देईन.

1255
01:50:06,550 --> 01:50:07,870
तो सामान्य सिंह नाही.

1256
01:50:07,870 --> 01:50:09,630
18 मुले गाणे.

1257
01:50:09,920 --> 01:50:11,700
आता तू माझ्या बाबांबद्दल का बोलत आहेस?

1258
01:50:13,040 --> 01:50:14,320
हिनावेन्नाको.

1259
01:50:14,320 --> 01:50:16,110
- मी..
- मी तुझी वाट पाहत आहे.

1260
01:50:18,210 --> 01:50:20,410
तुम्हाला नेहमी कशाचा राग येतो?

1261
01:50:20,410 --> 01:50:23,580
तुझ्या उदास चेहऱ्याची वाट पाहतो तेव्हा मी
आपण दोष कसे देऊ शकता?

1262
01:50:25,100 --> 01:50:27,070
मी तुला शिव्या देतो, तू हसतोस.

1263
01:50:27,110 --> 01:50:30,110
तुम्हाला हिंदू आवडत नसतील तर

1264
01:50:30,440 --> 01:50:35,010
- तो प्रेमात आहे की नाही हे त्याला कळेल.
- मॉली कॉलिंग.

1265
01:50:36,730 --> 01:50:41,530
- मला माझ्या खोड्या बघायला आवडले.
- अजिबात नाही.

1266
01:50:41,920 --> 01:50:44,270
- मला तुझी बाईक आवडली.
- आहे का?

1267
01:50:44,450 --> 01:50:46,530
मला काय आवडले ते मला माहीत आहे.

1268
01:50:46,560 --> 01:50:49,140
<फॉन्ट रंग="

1269
01:50:49,200 --> 01:50:51,580
येथे मी आहे.

1270
01:50:51,790 --> 01:50:52,610
एक...

1271
01:50:52,900 --> 01:50:54,000
दोन...

1272
01:50:54,000 --> 01:50:54,980
तीन...

1273
01:50:54,980 --> 01:50:55,680
चिऊ!

1274
01:50:56,210 --> 01:50:58,270
मला तुझे डोळे आवडले.

1275
01:50:58,970 --> 01:51:00,030
काळजी करू नका.

1276
01:51:06,380 --> 01:51:09,500
तुम्ही आमच्या गावातले नेते आहात, आमचे
तुम्हाला तुमची आवड तपासण्याची गरज आहे.

1277
01:51:09,550 --> 01:51:12,020
असे करणे चुकीचे आहे का?

1278
01:51:12,030 --> 01:51:14,600
अहो, या तुमच्या मोकळ्या जमिनी आहेत?

1279
01:51:14,600 --> 01:51:16,790
होय, या माझ्या विचित्र जमिनी आहेत.

1280
01:51:17,430 --> 01:51:21,650
माझ्या वडिलांनी हे गाव वापरले.

1281
01:51:21,780 --> 01:51:22,990
ठीक आहे, आम्हाला माहित नव्हते.

1282
01:51:22,990 --> 01:51:24,210
- अहो.
- थोडे थांबा.

1283
01:51:24,330 --> 01:51:26,540
मग कालव्यावरील जमीन आम्हाला द्या.

1284
01:51:26,540 --> 01:51:28,760
कालव्यावर जमीन आहे का?
ते काय करते?

1285
01:51:28,760 --> 01:51:33,920
<फॉन्ट रंग="
आपण गावासाठी काम करू शकतो, नाही का?

1286
01:51:33,930 --> 01:51:36,030
- गावासाठीही चांगले?
- ते चांगले आहे.

1287
01:51:36,490 --> 01:51:39,830
तुम्हाला आवडते का
नोकरी किंवा पगार मिळवा.

1288
01:51:39,830 --> 01:51:42,970
कालवा झाला की पाणी कुठून आणायचे?

1289
01:51:43,200 --> 01:51:50,690
आमच्या पूर्वजांनी तलाव, छाटणी आणि झाडांच्या खोडांवर कठोर परिश्रम केले. उलट त्यांचा नाश करण्याचा प्रयत्न केला.

1290
01:51:51,750 --> 01:51:55,030
कालव्यात आणि घरांमध्ये पावसाचे पाणी कुठे जाते?

1291
01:51:55,470 --> 01:51:57,780
तुम्ही घरी आहात का?

1292
01:51:58,030 --> 01:52:01,800
फक्त दोन वर्षे विचार करा.
आणि पाणी कुठून आणायचे?

1293
01:52:01,850 --> 01:52:05,480
गाव बुडवणार का?
असा विचार करा.

1294
01:52:05,540 --> 01:52:09,340
पैसे दिलेले गाव कधीच सुधारणार नाही.

1295
01:52:09,400 --> 01:52:12,910
पावलपथ, तो आमच्या गावचा पुढारी.
काळजीपूर्वक बोला.

1296
01:52:12,980 --> 01:52:15,250
नेता?

1297
01:52:15,250 --> 01:52:18,510
<फॉन्ट रंग="

1298
01:52:18,900 --> 01:52:21,270
पदवीधर होण्यासाठी तीन वर्षे जातात.

1299
01:52:21,270 --> 01:52:23,930
एकतर डॉक्टर किंवा इंजिन करा
मी 4-5 वर्षांचा आहे.

1300
01:52:24,700 --> 01:52:28,690
पण नेता जन्माला येण्यासाठी एक विराम असतो.

1301
01:52:29,510 --> 01:52:33,970
पिढीसाठी, आपण एक नेता पाहतो.
नेता हा केवळ शब्द नसतो.

1302
01:52:34,430 --> 01:52:38,410
हा संपूर्ण पिढीचा विश्वास आहे.
विकायला तयार होऊ नका.

1303
01:52:39,840 --> 01:52:42,390
एक सेकंद थांबा.

1304
01:52:42,590 --> 01:52:44,900
किंवा तू मेला जाशील.

1305
01:52:46,040 --> 01:52:49,320
फेलापाठी, तुम्ही इथे कोविल आहात का ते पाहू
त्याचे निराकरण कसे करावे.

1306
01:52:50,190 --> 01:52:52,400
- पुजारी, तुमच्याकडे बाटली आहे का?
- हे येत आहे.

1307
01:52:53,340 --> 01:52:54,320
येथे.

1308
01:52:56,890 --> 01:52:58,020
मी कोविल बांधीन.

1309
01:52:58,060 --> 01:53:03,080
या शुक्रवारी मंदिराचा पहिला नैवेद्य आहे.
आमंत्रित करणारे तुम्ही पहिले आहात.

1310
01:53:03,200 --> 01:53:06,650
<फॉन्ट रंग="

1311
01:53:07,370 --> 01:53:09,650
तो कोविल कसा तयार करू शकतो ते आपण पाहू.

1312
01:53:09,650 --> 01:53:13,020
- तुला काय म्हणायचे आहे, पुजारी?
- चला प्रथम ते पाहूया.

1313
01:53:13,060 --> 01:53:14,440
- पुजारी!
- ठीक आहे.

1314
01:53:14,510 --> 01:53:17,250
गुड फ्रायडे, मग आम्ही काम सुरू करू.

1315
01:53:17,320 --> 01:53:19,910
मग दुसरं काय?
तयार.

1316
01:53:19,960 --> 01:53:23,970
मला बोरेला मदुराईचे आवाज ऐकायला हवेत.

1317
01:53:58,610 --> 01:54:01,600
माझा आयडी कुठे आहे? तेही दिसत नाही.

1318
01:54:01,780 --> 01:54:05,250
भाऊ, आमचे पूर्वज आहेत.
त्याला विचारा.

1319
01:54:05,250 --> 01:54:07,470
अरे पुतण्या, तू माझा एएसआय पाहिलास का?

1320
01:54:08,680 --> 01:54:12,290
मी तुझ्या सोबत आहे,
भीती कशाची?

1321
01:54:12,320 --> 01:54:17,970
या गावात फक्त हाच माणूस मेला आहे.
तुम्ही "हो" म्हणा, मी कमी करेन.

1322
01:54:19,460 --> 01:54:24,380
त्याला मोजू नका, आता ती काहीतरी सुंदर बोलेल.

1323
01:54:24,580 --> 01:54:29,130
<फॉन्ट रंग="

1324
01:54:29,150 --> 01:54:30,150
पुढे जा!

1325
01:54:30,260 --> 01:54:31,260
असे मी म्हणालो.

1326
01:54:31,270 --> 01:54:36,700
ही थालपाथी मला वेस्टमिनोरची माहिती देते,
मु'च्या शेडवर या.

1327
01:54:36,840 --> 01:54:38,220
त्याला थांबवायला सांगा.

1328
01:54:38,690 --> 01:54:40,840
असे म्हणू नका.

1329
01:54:40,840 --> 01:54:43,470
- हे काय आहे?
- मला एक बडीशेप द्या.

1330
01:54:43,550 --> 01:54:45,690
- तो काय म्हणाला?
- मफिन.

1331
01:54:45,690 --> 01:54:50,750
माझ्याशी बोलण्यासाठी भरपूर काम आहे
एक मफिन घ्या? एक वेडी बाई.

1332
01:54:50,780 --> 01:54:55,480
- आपण आणि आपण आणि मी आपल्या माने mush आहे?
- असे का आहे?

1333
01:54:56,720 --> 01:54:57,720
हनी!

1334
01:54:58,790 --> 01:55:00,010
हनी!

1335
01:55:01,450 --> 01:55:02,710
दुसरा येणारा...

1336
01:55:02,710 --> 01:55:05,870
माझ्या आईला पराभूत करण्यासाठी अजून फक्त 18 आहेत.

1337
01:55:06,030 --> 01:55:08,130
मी तयार आहे.

1338
01:55:08,160 --> 01:55:09,320
मला माहीत नाही.

1339
01:55:09,350 --> 01:55:11,630
<फॉन्ट रंग="
- हे येत आहे.

1340
01:55:11,630 --> 01:55:15,100
- तुम्ही कुठे जात आहात?
- मुलांना थोडे अन्न द्या.

1341
01:55:15,100 --> 01:55:16,580
आपण नंतर गोंडस होऊ शकतो.

1342
01:55:18,550 --> 01:55:20,820
आमच्या कुटुंबात आणखी एक तरुण सिंह आहे.

1343
01:55:27,400 --> 01:55:34,650
काही क्षणात तिळप्पा बांधायला सुरुवात होते, आम्ही
टार्टलेट कार्डिनलला आमच्या देव करुप्पाला भेट देण्याची विनंती करा.

1344
01:55:36,120 --> 01:55:37,480
मी पूजा करीन.

1345
01:55:37,500 --> 01:55:39,790
मुलं बाहेर जाऊन खेळतात.
आम्ही आता शूटिंग करत आहोत.

1346
01:55:59,790 --> 01:56:00,540
भाऊ!

1347
01:56:56,480 --> 01:56:58,650
अहो, त्या चरखा घेऊन पोरांना.

1348
01:56:59,150 --> 01:57:00,970
घाई करा.

1349
01:57:13,580 --> 01:57:14,890
तिकडे जा.

1350
01:57:30,960 --> 01:57:32,230
येत आहे.

1351
01:58:38,510 --> 01:58:41,270
करुपती माझ्या देवा!

1352
01:59:02,520 --> 01:59:04,440
जा लवकर.

1353
01:59:13,240 --> 01:59:15,660
- तू जा, मी लगेच परत येईन.
- पावलुप!

1354
02:00:17,880 --> 02:00:19,390
भाऊ!

1355
02:00:19,390 --> 02:00:21,390
<फॉन्ट रंग="

1356
02:00:21,390 --> 02:00:22,510
थांबा!

1357
02:00:35,270 --> 02:00:36,270
सेल्वी!

1358
02:00:48,470 --> 02:00:52,150
आम्ही काही करू शकत नाही,
आम्ही त्यांना रुग्णालयात दाखल करणे आवश्यक आहे.

1359
02:00:52,930 --> 02:00:55,190
गाडी..
ती फकिंग कार कुठे आहे?

1360
02:01:00,070 --> 02:01:00,830
"मदुराई, 18 किमी."

1361
02:01:02,860 --> 02:01:07,310
काळजी करू नका, ते काहीही करणार नाहीत.

1362
02:01:07,430 --> 02:01:10,380
डॉक्टर, त्याला तुम्हाला भेटायचे आहे.
लवकर या.

1363
02:01:13,600 --> 02:01:15,600
डॉक्टर, काय झालंय?

1364
02:01:15,600 --> 02:01:18,800
- तुम्ही त्यांची नावे काय म्हणाली?
- हे सेल्युलर आहे.

1365
02:01:19,300 --> 02:01:21,690
सेल्विव्ह आता नाही.

1366
02:01:22,140 --> 02:01:23,990
चला, माझ्या मुली.

1367
02:01:24,620 --> 02:01:28,500
जर त्यांना 10 मिनिटांपूर्वी आणले असेल तर,
मला वाचवायचे होते.

1368
02:01:28,500 --> 02:01:30,680
आम्ही 23 किलोमीटर दूर असलेल्या गावात आहोत, डॉक्टर.

1369
02:01:31,390 --> 02:01:33,670
आम्ही 10 मिनिटांत कसे येऊ शकतो?

1370
02:01:33,670 --> 02:01:36,640
<फॉन्ट रंग="
शहरांमध्ये रुग्णालये आहेत.

1371
02:01:36,640 --> 02:01:38,860
खेड्यापाड्यात राहणाऱ्या लोकांचा जीव देणे योग्य आहे का?

1372
02:01:39,300 --> 02:01:42,850
तुझा राग रास्त आहे, पण मला काही करायचे नाही.

1373
02:01:47,230 --> 02:01:48,010
क्षमस्व.

1374
02:01:57,300 --> 02:02:01,640
हे देवाने केलेल्या चुकीमुळे आहे
हा धोका आहे.

1375
02:02:01,700 --> 02:02:05,060
मृतांवर शोक न करणाऱ्या वाचलेल्यांबद्दल आनंद करा.

1376
02:02:05,200 --> 02:02:08,360
भाऊ तुझे वय किती आहे?

1377
02:02:08,360 --> 02:02:09,730
सुमारे आठ वर्षे?

1378
02:02:09,900 --> 02:02:12,490
वयाच्या 12 व्या वर्षी, नाही का?

1379
02:02:13,210 --> 02:02:15,050
त्यांचा काय दोष होता?

1380
02:02:15,800 --> 02:02:18,800
या गावात जन्माला आलेली गोष्ट ही त्यांची एकच चूक आहे.

1381
02:02:19,780 --> 02:02:22,880
मतदारच आम्हाला शोधत येतात.

1382
02:02:23,160 --> 02:02:25,280
बाकी काही येत नाही.

1383
02:02:25,280 --> 02:02:27,540
आपल्याला पाहिजे ते शोधायला हवे.

1384
02:02:27,900 --> 02:02:31,130
<फॉन्ट रंग="

1385
02:02:31,690 --> 02:02:35,870
गाव जाळले तर निष्क्रिय लोक अर्धी लस टोचतील.

1386
02:02:35,980 --> 02:02:39,950
आपत्कालीन परिस्थितीत अर्ध्या रस्त्याने जावे लागते.

1387
02:02:39,950 --> 02:02:41,960
हीच आमच्या गावातली खरी परिस्थिती आहे.

1388
02:02:42,290 --> 02:02:47,280
त्यांना हव्या त्या गोष्टी सहज मिळतात.
आम्ही नाही.

1389
02:02:47,280 --> 02:02:50,590
कारण जर ते म्हणतात, ते शहरात आहेत,
आम्ही गावात आहोत.

1390
02:02:50,590 --> 02:02:55,160
फक्त देव कुरप्पा हाच आमचा चांगला मित्र आहे.
चला मंदिर बांधायला सुरुवात करूया.

1391
02:02:55,160 --> 02:02:58,840
- होय, भाऊ.
- मंदिरातून काय मिळते?

1392
02:02:59,620 --> 02:03:01,490
आम्ही ती मुलं परत मिळवणार आहोत का?

1393
02:03:04,950 --> 02:03:11,570
डॉक्टरांनी काय सांगितले ते तुम्ही ऐकले.
आम्हाला 10 मिनिटे आधी त्यांना वाचवायचे होते.

1394
02:03:12,460 --> 02:03:15,720
दवाखाना आणि दवाखाना बांधायला हवा.

1395
02:03:15,720 --> 02:03:19,660
पावलपी, तुला राग यायला हवा
नाली बनवणे सोपे होते.

1396
02:03:19,670 --> 02:03:24,980
<फॉन्ट रंग="
सरकारला ते योग्य होण्यापासून रोखण्यासाठी आम्ही काय करू शकतो?

1397
02:03:25,030 --> 02:03:28,000
काहीही बोलण्यापूर्वी विचार करा.

1398
02:03:33,790 --> 02:03:37,910
आम्ही आमच्या मालकीचे सर्व काही विकले तरीही,
या गावात हॉस्पिटल बांधत आहोत.

1399
02:03:38,400 --> 02:03:39,400
बर्फ?

1400
02:03:40,790 --> 02:03:46,960
कारण तुम्ही हॉस्पिटल बांधायचे ठरवले
बरे होण्यासाठी मी आमच्या बॉसशी बोलेन.

1401
02:03:46,980 --> 02:03:51,750
ते तुमच्यासारखेच आहे.
तो गावातल्या कुणाला तरी मदत करेल.

1402
02:03:59,830 --> 02:04:03,520
यानंतर या गावात कोणावरही उपचार करा
उपलब्ध नाही.

1403
02:04:04,870 --> 02:04:06,380
चला हॉस्पिटल बनवू.

1404
02:04:15,750 --> 02:04:17,390
आपण काय करत आहात?

1405
02:04:17,390 --> 02:04:20,960
बर्फ, तू मला कॉल केल्यास समस्या आहे.
मी पुढे येईन.

1406
02:04:20,960 --> 02:04:25,710
मला ते आवडत नाही, हे धन्यवाद.
काम करत नाही, बर्फ.

1407
02:04:25,710 --> 02:04:26,800
बरोबर नाही, बर्फ.

1408
02:04:26,800 --> 02:04:29,110
- कृपया जा.
- जा, जा.

1409
02:04:29,490 --> 02:04:31,030
<फॉन्ट रंग="

1410
02:04:38,370 --> 02:04:39,600
डॉक्टर आले आहेत.

1411
02:04:46,770 --> 02:04:49,100
छान, खूप चांगले.

1412
02:04:50,820 --> 02:04:51,910
चांगले...

1413
02:04:53,760 --> 02:05:00,320
अर्जुन, माझे मन गेले.
ही बाजू मोठी घेऊ शकेल असे वाटले नव्हते.

1414
02:05:00,730 --> 02:05:03,100
वाईट नाही.

1415
02:05:03,330 --> 02:05:07,130
हे लोक ते पाहतात आणि तुम्ही मूर्ख आहात.

1416
02:05:07,170 --> 02:05:11,650
आपण गरीब असू शकतो, पण लोकांच्या सेवेत श्रीमंत होऊ शकतो.

1417
02:05:12,190 --> 02:05:14,810
- माफ करा, तू कोण आहेस?
- ऐश्वर्या वेस्टमिनोर.

1418
02:05:15,300 --> 02:05:17,990
हे कार्डिन, हॉस्पिटलचे संस्थापक आहेत.

1419
02:05:18,700 --> 02:05:22,140
मला माफ करा, मिस्टर वेस्टमुरान, मला माहित नव्हते.

1420
02:05:22,140 --> 02:05:25,620
- हॉस्पिटल पाहून मला आश्चर्य वाटले.
- हे ठीक आहे.

1421
02:05:25,900 --> 02:05:27,820
- मी डॅनियल अघ्यराज आहे.
- तुम्हाला माहिती आहे.

1422
02:05:27,920 --> 02:05:30,610
तुला भेटून आनंद झाला, पावलपी.

1423
02:05:32,520 --> 02:05:34,020
लहान पावलपी, बरोबर?

1424
02:05:35,890 --> 02:05:40,950
<फॉन्ट रंग="
- तुम्ही कसे आहात?

1425
02:05:41,160 --> 02:05:43,450
तो कॉल करत आहे, तुम्ही गाढवासाठी जा.

1426
02:05:53,660 --> 02:05:59,200
आम्ही डॅनियल आरोग्यराजला आमंत्रित करतो
काही शब्द बोलण्यासाठी.

1427
02:06:04,600 --> 02:06:06,500
तुम्हा सर्वांना चांगली बातमी आहे.

1428
02:06:06,500 --> 02:06:07,420
आपण विचार करू शकता?

1429
02:06:08,010 --> 02:06:12,790
तुम्हा सर्वांना पहिले तीन महिने मोफत औषधोपचार मिळतात.

1430
02:06:14,320 --> 02:06:23,970
मला लंडनच्या रुग्णालयांशी जोडले जाणे आवश्यक आहे
तुम्हाला मोफत औषधोपचार देणे हे माझे स्वप्न आहे, तसेच माझे ध्येय आहे.

1431
02:06:26,160 --> 02:06:29,040
मला ही वाद्ये ऐकावी लागत नाहीत.

1432
02:06:29,350 --> 02:06:31,340
आपले ताल.

1433
02:06:31,950 --> 02:06:35,100
- चला, माझ्यासाठी या.
- उठ, भाऊ.

1434
02:06:36,690 --> 02:06:38,420
- कृपया या.
- आता, तो बोलतो.

1435
02:06:41,950 --> 02:06:46,220
काय बोलावे ते कळेना.

1436
02:06:47,060 --> 02:06:51,990
हे मला माझ्या हृदयाच्या तळापासून कॉल करतात.

1437
02:06:51,990 --> 02:06:56,640
<फॉन्ट रंग="

1438
02:06:56,640 --> 02:06:59,360
या गोष्टींमुळे चांगले जीवन जगता येते असे मला वाटते.

1439
02:06:59,740 --> 02:07:02,350
पण या गोष्टींपेक्षा काहीतरी महत्त्वाचं आहे.

1440
02:07:02,890 --> 02:07:04,180
तो आमचा श्वास आहे.

1441
02:07:06,490 --> 02:07:10,160
मला जिवंत माणसासाठी जे आवश्यक आहे ते हवे आहे.

1442
02:07:11,980 --> 02:07:18,350
आमच्या गावात जागा कुठे आहे?
हॉस्पिटल आहे.

1443
02:07:18,350 --> 02:07:21,690
आमचा देव आहे त्या ठिकाणी एक डॉक्टर आहे.

1444
02:07:23,380 --> 02:07:30,920
देव त्याच्या अनुयायांना मानत नाही
उंची, लठ्ठ, गरीब, श्रीमंत वगैरे

1445
02:07:30,940 --> 02:07:35,290
आम्ही आमच्या रुग्णालयात येत आहोत असे त्यांना वाटत असले तरी ते आमच्यावर विश्वास ठेवतात

1446
02:07:35,290 --> 02:07:41,280
आपण त्याच्या आशा क्वचितच अपेक्षा करण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे.

1447
02:07:42,590 --> 02:07:46,030
मला वाटते की मी माझ्या अपेक्षा पूर्ण करेन.

1448
02:07:48,070 --> 02:07:50,340
ते सर्व आहे.
मी आणखी काय सांगू?

1449
02:07:54,120 --> 02:07:57,800
<फॉन्ट रंग="
आजार सुरू झाले आहेत.

1450
02:07:57,820 --> 02:07:58,460
ठीक आहे.

1451
02:07:58,820 --> 02:08:02,090
तर, मारन साहेब.
तुमची प्रसूती तुमच्याच हॉस्पिटलमध्ये होईल.

1452
02:08:02,180 --> 02:08:04,110
काय बर्फ?

1453
02:08:04,390 --> 02:08:06,490
सर, आम्ही तुम्हाला त्या कागदपत्रांबद्दल सांगू का?

1454
02:08:06,660 --> 02:08:07,630
ही वेळ नाही.

1455
02:08:07,660 --> 02:08:09,790
- सर, साधी गोष्ट आहे.
- अर्जुन!

1456
02:08:10,170 --> 02:08:10,990
चांगले.

1457
02:08:12,010 --> 02:08:13,760
तो काय म्हणतो?

1458
02:08:14,210 --> 02:08:16,020
त्याबद्दल आपण नंतर बोलू.

1459
02:08:16,140 --> 02:08:18,050
डॉक्टर, डॉक्टर.

1460
02:08:18,220 --> 02:08:19,220
स्वॉर्डफिश.

1461
02:08:19,450 --> 02:08:22,760
आमच्या हॉस्पिटलच्या हॉस्पिटलमध्ये आम्हाला काही उपकरणांची गरज आहे

1462
02:08:22,760 --> 02:08:30,880
CS3000, रक्तपेशी नियंत्रक, एक रोपण यंत्र, एक ड्रिल उपकरण, एक वैद्यकीय उपकरण, अनेक स्कॅनर

1463
02:08:30,880 --> 02:08:33,310
आम्हाला त्यांना लंडनमधून बाहेर काढण्याची गरज आहे.

1464
02:08:33,580 --> 02:08:36,960
जर आपण हे डॉक्टरांच्या नावासाठी घेतले
हे आपण कमी करू शकतो. </font>

1465
02:08:37,530 --> 02:08:41,280
मी तुम्हाला असे सांगितले, निदान मला ते मिळू शकते म्हणून.

1466
02:08:41,300 --> 02:08:43,690
चांगला निर्णय आहे डॉक्टर.
तुझे नाव घ्या.

1467
02:08:43,840 --> 02:08:49,600
किरकोळ समस्या आहे, हॉस्पिटल
तुमच्या नावाचा अधिकार.

1468
02:08:49,600 --> 02:08:53,040
जर ते डॉक्टरांचे नाव असेल तर आम्ही होतो
ते खरेदी करणे खूप सोपे होईल.

1469
02:08:53,040 --> 02:08:55,350
आहे का? काय करावे ते सांगा.

1470
02:08:55,380 --> 02:08:56,380
शेषाद्री!

1471
02:08:58,140 --> 02:09:02,780
- या कागदपत्रांसाठी साइन अप करा.
- थोडेसे.

1472
02:09:08,440 --> 02:09:10,270
पण मला तुझे एक वचन हवे आहे.

1473
02:09:11,400 --> 02:09:15,070
या गावातील कोणीही उपचाराविना मरू नये.

1474
02:09:15,070 --> 02:09:18,630
मारन, ही माझी चूक आहे.

1475
02:09:18,650 --> 02:09:20,660
वचन.

1476
02:09:21,250 --> 02:09:22,250
तर ते झाले.

1477
02:09:26,920 --> 02:09:29,320
आमच्या हॉस्पिटलला मोठी मागणी आहे.

1478
02:09:29,320 --> 02:09:33,120
<फॉन्ट रंग="

1479
02:09:33,170 --> 02:09:36,620
रुग्णांना वाटते की आमचे डॉक्टर सर्वोत्तम आहेत.

1480
02:09:36,660 --> 02:09:38,840
- आहे का?
- म्हणूनच तू आहेस.

1481
02:09:42,650 --> 02:09:45,930
अहो राशी, तू तरुण आहेस का?

1482
02:09:45,930 --> 02:09:48,830
Coolin' Glass Dan दिवसाच्या मध्यभागी आहे

1483
02:09:48,840 --> 02:09:50,120
तरुण होण्याचा प्रयत्न करतो.

1484
02:09:50,120 --> 02:09:52,880
त्याच्या डोळ्याची शस्त्रक्रिया करण्यासाठी आमच्या हॉस्पिटलमध्ये.

1485
02:09:52,880 --> 02:10:00,260
मला तुमच्या मुलांना त्यांच्या डोळ्यांनी पहायचे होते
करुप्पाने मला पाहण्यासाठी देवाला प्रार्थना केली.

1486
02:10:00,310 --> 02:10:06,110
देवाने मला तुझ्या मार्गातून आणले आणि मला दृष्टी दिली.
माझ्यासाठी ते पुरेसे आहे.

1487
02:10:07,730 --> 02:10:11,520
मला रडू येईल असे समजू नका.

1488
02:10:11,840 --> 02:10:14,630
जेव्हा तुम्ही कूलिन ग्लास वापरता तेव्हा तुम्ही पद्मिनी सारखे असता.

1489
02:10:14,630 --> 02:10:15,940
पुढे जा.

1490
02:10:20,200 --> 02:10:21,590
नमस्कार भाऊ.

1491
02:10:22,130 --> 02:10:30,040
<फॉन्ट रंग="

1492
02:10:30,090 --> 02:10:31,440
तू देव आहेस भाऊ.

1493
02:10:31,440 --> 02:10:36,690
तुमचे बाबा डॅनियल आणि बाकीचे वाचले, मी नाही, त्यांचे आभार मानले.

1494
02:10:36,800 --> 02:10:38,670
खूप खूप धन्यवाद सर.

1495
02:10:49,410 --> 02:10:52,330
काय आनंद आहे?

1496
02:10:52,820 --> 02:10:53,820
होय.

1497
02:10:54,280 --> 02:10:58,920
इतरांना मदत करण्यात आम्हाला आनंद होतो.

1498
02:10:59,160 --> 02:11:00,910
आपण फक्त इथे एकटे राहू नये.

1499
02:11:01,920 --> 02:11:05,490
आणखी रुग्णालये बांधण्याची गरज आहे.

1500
02:11:05,800 --> 02:11:08,520
नाही, आम्ही संपूर्ण भारतात बांधू.

1501
02:11:10,320 --> 02:11:15,420
रुग्णालये भाड्याने घेणे सोपे आहे, परंतु आमच्यासाठी
डॅनियल चांगल्या डॉक्टरांसारखा आहे.

1502
02:11:15,420 --> 02:11:19,200
असे कसे म्हणता येईल?
आमचे मारवान डॉक्टर करू.

1503
02:11:20,270 --> 02:11:26,080
ऐका, माझ्या पोटातले बाळ मला नेहमी लाथ मारते.
आम्ही डॉक्टरही करतो.

1504
02:11:26,150 --> 02:11:27,220
<फॉन्ट रंग="

1505
02:11:28,340 --> 02:11:33,420
आमच्या 18 बाळांवर डॉक्टरांनी उपचार केले,
भारतभर मोफत औषधोपचार मिळू द्या.

1506
02:11:33,470 --> 02:11:35,450
ते खूप चांगले होईल.

1507
02:11:35,450 --> 02:11:37,640
मी माझ्या आईचा पराभव करू शकेन.

1508
02:11:40,720 --> 02:11:42,720
- हे चुकीचे आहे.
- ते काय आहे?

1509
02:11:42,820 --> 02:11:45,380
भारतात 22 राज्ये आहेत ना?

1510
02:11:45,380 --> 02:11:48,210
राज्यात एकाचा बळी गेला आहे.

1511
02:11:50,610 --> 02:11:52,160
दोन, बरोबर?

1512
02:11:52,850 --> 02:11:54,400
कसे तरी करू.

1513
02:12:00,360 --> 02:12:02,020
बर्फ!

1514
02:12:02,070 --> 02:12:02,900
बर्फ!

1515
02:12:04,390 --> 02:12:05,390
स्वॉर्डफिश!

1516
02:12:09,280 --> 02:12:12,100
प्रसूती वॉर्ड उघडा.

1517
02:12:12,630 --> 02:12:13,630
डॉक्टर!

1518
02:12:24,700 --> 02:12:25,590
माफ करतो, साहेब?

1519
02:12:25,640 --> 02:12:28,390
- वेरीमारिनची पत्नी डेलावेर एकत्र येत आहे.
- चांगले.

1520
02:12:28,390 --> 02:12:29,990
तिला काही हरकत नाही.

1521
02:12:30,000 --> 02:12:33,230
<फॉन्ट रंग="
त्याचा हा अहवाल.

1522
02:12:33,410 --> 02:12:34,410
चांगले.

1523
02:12:35,300 --> 02:12:36,300
अर्जुन डॉ.

1524
02:12:36,470 --> 02:12:38,180
म्हणे

1525
02:12:39,100 --> 02:12:40,530
सिझेरियन शस्त्रक्रिया.

1526
02:12:40,530 --> 02:12:43,090
सीझर म्हणजे डॉक्टरांनी काय करावे?
कोणीतरी खरेदी करणे शक्य आहे.

1527
02:12:43,090 --> 02:12:44,800
तू माझ्याबद्दल कसा विचार करतोस?

1528
02:12:46,190 --> 02:12:49,210
येशू ख्रिस्त मदर थेरेसासारखा आहे का?

1529
02:12:51,400 --> 02:12:53,100
ही औषधोपचाराची सेवा नाही.

1530
02:12:54,120 --> 02:12:56,720
ही जगातील सर्वात मोठी गोष्ट आहे.

1531
02:12:57,290 --> 02:13:00,960
नमल दिलवारी म्हणजे काय?
उद्याचे तिकीट घेतल्याबद्दल धन्यवाद.

1532
02:13:01,050 --> 02:13:03,900
ते लग्न करून गरोदर राहतील.

1533
02:13:03,940 --> 02:13:07,370
आम्ही कमी पैसे काढतो आणि त्यांच्या बाळांना घोषित करतो
ते आनंदी आहेत.

1534
02:13:07,940 --> 02:13:11,500
सिझेरियन ऑपरेशन असल्यास,
मला किमान १० दिवस हॉस्पिटलमध्ये राहावे लागेल.

1535
02:13:11,930 --> 02:13:13,980
<फॉन्ट रंग="

1536
02:13:14,310 --> 02:13:17,060
पुढील 30 वर्षांत काय होईल हे तुम्हाला माहिती आहे का?

1537
02:13:17,060 --> 02:13:20,710
जग म्हणेल की बदमाश 0.5 गोळ्यांसाठी औषध उपचार करू शकत नाही.

1538
02:13:20,840 --> 02:13:23,240
चला 5,000 घेऊ

1539
02:13:23,250 --> 02:13:25,890
ते आमच्या बरोबरीने आमच्याकडे येतील.

1540
02:13:25,970 --> 02:13:30,610
शरीराचा प्रत्येक अवयव खास असतो
हॉस्पिटल्स पकडले जातील.

1541
02:13:30,800 --> 02:13:33,130
या सर्व लोकांना हॉस्पिटल असेल.

1542
02:13:33,210 --> 02:13:36,000
या व्यवसायाची गुंतवणूक योजना रुग्ण आहे.

1543
02:13:36,210 --> 02:13:38,280
ते वेगाने वाढेल.

1544
02:13:38,280 --> 02:13:41,420
प्रत्येकजण म्हणेल की जगण्याचा हा सर्वोत्तम मार्ग आहे.

1545
02:13:41,450 --> 02:13:45,170
आजकाल, त्याला वैध जीवन नाही
तो नंतर समजेल.

1546
02:13:45,360 --> 02:13:47,320
हे इतरांसाठी चांगले होईल.

1547
02:13:47,660 --> 02:13:49,200
वथिमेरान का?

1548
02:13:49,300 --> 02:13:50,320
तो धोका नाही का?

1549
02:13:51,480 --> 02:13:53,210
<फॉन्ट रंग="

1550
02:13:53,730 --> 02:13:57,980
जर फलपथच्या सीझरियाच्या मुलाने काळजी घेतली,
त्याची काळजी घेणे चांगले आहे.

1551
02:13:57,980 --> 02:14:01,100
ते फक्त यासह परिचित असतील.

1552
02:14:01,980 --> 02:14:06,420
मी फॅथलेटची काळजी घेईन,
तू जा, नाही

1553
02:14:06,820 --> 02:14:10,420
तिला मेंदू आहे, तिला कळेल.
अहवाल बदला

1554
02:14:10,470 --> 02:14:13,740
नक्षत्र आले, बरं का?
ते सर्व आहे.

1555
02:14:13,740 --> 02:14:15,510
आमच्याकडे ऍनेस्थेटिक नाही, डॉक्टर.

1556
02:14:18,770 --> 02:14:21,770
- मग तुम्ही प्रयत्न करा.
- अरे, डॉक्टर, मला माहित नाही.

1557
02:14:21,940 --> 02:14:23,690
मग सवय करून घ्या.

1558
02:14:25,720 --> 02:14:29,510
अर्जुन, मी तुला सिझेरियन्स करायला सांगितले होते. तुम्ही खूप आश्चर्यकारक आहात.

1559
02:14:29,510 --> 02:14:35,060
हे लक्षात ठेवा, 30 वर्षात, नोमाल दिलवारी
जेव्हा मी तुम्हाला सांगेन, तेव्हा रुग्ण आश्चर्यचकित होतील.

1560
02:14:37,710 --> 02:14:39,430
सीझरियनसाठी सज्ज व्हा, जा.

1561
02:14:39,520 --> 02:14:43,650
नाही, पहिले मूल जन्माला आले.

1562
02:14:43,920 --> 02:14:45,320
<फॉन्ट रंग="

1563
02:14:45,320 --> 02:14:47,960
पण ही स्थिती वेगळी आहे.

1564
02:14:47,960 --> 02:14:51,670
नाभीसंबधीचा दोर प्रॉलेप्स, अरे माफ करा.

1565
02:14:52,200 --> 02:14:54,810
मुलाच्या मानेभोवती पेक्टोरल लिगामेंट्स असतात.

1566
02:14:55,080 --> 02:14:57,990
जेव्हा मम्मी नोमन दिलवारा येथील नर्सला धक्का देते,

1567
02:14:58,460 --> 02:15:01,970
पेकानी बाबांचा श्वास रोखू शकतो.

1568
02:15:02,440 --> 02:15:04,540
स्वॉर्डफिश, ऐक.

1569
02:15:04,710 --> 02:15:06,830
आमच्याकडे पर्याय नाही.

1570
02:15:07,040 --> 02:15:08,360
सिझेरियन शस्त्रक्रिया.

1571
02:15:08,590 --> 02:15:11,720
डॉक्टर, काय करावे ते सांगा.

1572
02:15:11,720 --> 02:15:14,650
त्यावर सही करा, तपासा.

1573
02:15:15,980 --> 02:15:18,120
आम्ही थोडे लांब पाहू?

1574
02:15:18,740 --> 02:15:24,900
डॉक्टर अर्जुन, तुम्ही आधी पेशंटला समजावून सांगा की त्याला कशाची भीती वाटते.

1575
02:15:24,930 --> 02:15:26,890
तुम्हाला जाणून घेण्याचा सर्व अधिकार आहे.

1576
02:15:27,210 --> 02:15:30,670
हे बघ तुझे बाळ इथेच आहे.

1577
02:15:31,720 --> 02:15:38,960
<फॉन्ट रंग="
त्यामुळे नाममात्र डायरवारी करण्याची पद्धत नाही.

1578
02:15:39,070 --> 02:15:41,290
माझ्या नवऱ्याला सांगितलंस का?

1579
02:15:41,290 --> 02:15:45,350
त्यांनी हे मान्य केल्याचे मी तलतला सांगितले
स्वेच्छेने मिळवणे, पहा.

1580
02:15:45,830 --> 02:15:47,300
ठरवून सांगतो.

1581
02:15:50,340 --> 02:15:52,960
डॉक्टर अर्जुन, भूल (अनेस्थेसिया).

1582
02:15:53,320 --> 02:15:55,420
- भाऊ, तुझ्याकडे अक्का ऑपेरा आहे का?
- होय.

1583
02:15:55,660 --> 02:15:58,540
मी व्यवसायासाठी काही कपडे आणि एक बॅग आणली.

1584
02:15:58,550 --> 02:16:01,080
मी माझ्या आजीला जेवायला सांगेन.

1585
02:16:01,350 --> 02:16:02,600
मग मी जाईन.

1586
02:16:03,160 --> 02:16:03,930
बाबा?

1587
02:16:05,040 --> 02:16:06,400
आई तू कधी थांबू शकतेस?

1588
02:16:08,340 --> 02:16:09,500
पटकन.

1589
02:16:09,500 --> 02:16:12,610
- आणि मग, भाऊ?
- तुम्ही हे करू शकता.

1590
02:16:12,780 --> 02:16:15,400
तर तुम्हाला एक चांगले मूल असणे आवश्यक आहे, ठीक आहे?

1591
02:16:16,750 --> 02:16:18,280
<फॉन्ट रंग="

1592
02:16:19,080 --> 02:16:20,760
मला काय माहीत?

1593
02:16:20,980 --> 02:16:22,300
एका हत्तीची गोष्ट.

1594
02:16:24,020 --> 02:16:26,120
- मला माझी कथा सांगा?
- छान.

1595
02:16:31,840 --> 02:16:33,340
तुला बर्फ माहीत आहे का?

1596
02:16:33,840 --> 02:16:35,610
ती एक देवदूत आहे.

1597
02:16:41,630 --> 02:16:45,910
- आमच्या घराच्या कॅलेंडरमध्ये असलेली लक्ष्मी तुम्ही पाहिली आहे ना?
- होय.

1598
02:16:46,180 --> 02:16:47,860
ती एक आहे.

1599
02:16:59,950 --> 02:17:02,030
तुला तिची त्वचा माहित आहे

1600
02:17:05,640 --> 02:17:06,940
तेजस्वी

1601
02:17:07,760 --> 02:17:11,190
- शाळेत गेलेल्या मुलांना तुम्ही ओळखता का?
- होय.

1602
02:17:11,260 --> 02:17:12,510
कोणीतरी मी आहे.

1603
02:17:13,360 --> 02:17:15,130
तेव्हाच गारपीट झाली

1604
02:17:16,000 --> 02:17:18,640
मी पावसातून बाहेर पडण्यासाठी शाळेत गेलो.

1605
02:17:18,690 --> 02:17:20,870
तेव्हा मी तिला पाहिले.

1606
02:17:20,870 --> 02:17:24,090
त्याच दिवशी मदुराईत बर्फवृष्टी झाली.

1607
02:17:28,090 --> 02:17:32,980
<फॉन्ट रंग="

1608
02:17:33,450 --> 02:17:35,540
मग मी विचार केला

1609
02:17:35,590 --> 02:17:38,090
फक्त एकच लग्न करा.

1610
02:17:38,090 --> 02:17:40,160
किंवा देवासारखं असणं अयोग्य आहे.

1611
02:17:45,700 --> 02:17:50,470
मी हार मानली नाही, मी तुला सांगितले मी त्याच्या मागे गेलो.

1612
02:17:54,490 --> 02:17:56,150
नंतर असो...

1613
02:17:56,290 --> 02:17:59,430
मी ह्यांची खिल्ली उडवली आहे.

1614
02:17:59,600 --> 02:18:01,880
तू तुझ्या आईला मित्र बनवलेस.

1615
02:18:05,250 --> 02:18:08,180
मात्र सिंग यांनी नकार दिला आहे.

1616
02:18:08,480 --> 02:18:10,960
तुमचे आजोबा एस.एन.जी.
तू मूर्ख आहेस.

1617
02:18:11,000 --> 02:18:11,680
मूर्ख.

1618
02:18:11,680 --> 02:18:14,250
तो तुझ्या आईला पंजाबला घेऊन गेला.

1619
02:18:14,270 --> 02:18:18,300
मी आईसोबत पंजाबला आलो

1620
02:18:25,490 --> 02:18:29,000
मग हळूहळू समेट झाला.

1621
02:18:29,000 --> 02:18:30,250
आणि तुमचा जन्म झाला.

1622
02:18:30,250 --> 02:18:32,700
मारा, तुझा जन्म कुठे झाला हे तुला माहीत आहे का?

1623
02:18:35,730 --> 02:18:36,730
<फॉन्ट रंग="

1624
02:18:37,500 --> 02:18:40,710
सुविधा नसलेल्या गावात सर्वांना पहा.

1625
02:18:40,740 --> 02:18:46,390
साडी नेसलेल्या चार अनोळखी मुलींनी तुला बाहेर काढले.

1626
02:18:49,280 --> 02:18:51,010
तुझा भाऊ पहा.

1627
02:18:51,220 --> 02:18:53,920
तुझ्या बापाचा दवाखाना जन्माला आलाय.

1628
02:18:56,060 --> 02:18:58,620
अनेक चांगले डॉक्टर त्याच्याकडे बघतात.

1629
02:18:59,230 --> 02:19:01,390
राजेशाहीप्रमाणे.

1630
02:19:02,550 --> 02:19:04,390
डॉक्टर!

1631
02:19:04,910 --> 02:19:06,460
बाळ हरवले आहे, डॉक्टर.

1632
02:19:08,500 --> 02:19:10,310
बाळ निळे झाले.

1633
02:19:13,430 --> 02:19:14,990
ऍनेस्थेटिक किती आहे?

1634
02:19:17,060 --> 02:19:18,590
तुम्ही रक्तदाब तपासला नाही का?

1635
02:19:18,840 --> 02:19:19,640
नाही, डॉक्टर.

1636
02:19:19,810 --> 02:19:21,220
हे...

1637
02:19:21,530 --> 02:19:24,470
तुझा भाऊ कधी येतोय?
- ती येईल.

1638
02:19:26,760 --> 02:19:27,770
या.

1639
02:19:34,810 --> 02:19:40,720
त्याला अर्धा तास पकडून ठेवले होते
बाळ कधी जन्माला येईल ते सांगा!

1640
02:19:40,780 --> 02:19:42,270
<फॉन्ट रंग="

1641
02:19:42,760 --> 02:19:45,320
रक्ताचा एक गोळा

1642
02:19:45,430 --> 02:19:47,810
आपण एक फिट करू शकता?

1643
02:19:52,070 --> 02:19:53,740
बाळाला लवकर बाहेर काढा.

1644
02:19:54,670 --> 02:19:55,670
नरक.

1645
02:19:57,600 --> 02:19:58,710
नाणी कुठे आहेत?

1646
02:19:59,890 --> 02:20:01,160
नाणी कुठे आहेत?

1647
02:20:01,300 --> 02:20:02,060
मला माहीत नाही.

1648
02:20:02,090 --> 02:20:03,150
नाणी कुठे आहेत?

1649
02:20:07,670 --> 02:20:10,910
इथे नाण्यांसाठी थांबा, ठीक आहे.

1650
02:20:11,090 --> 02:20:13,940
- नाणी.
- मला हिचहायकर पहायचे आहे.

1651
02:20:13,940 --> 02:20:17,690
- तुला बिस्किट हवे आहे का?
- मला हिचहायकर पहायचे आहे.

1652
02:20:17,950 --> 02:20:18,930
- अंडी?
- इथे या.

1653
02:20:18,930 --> 02:20:20,600
आयशा?

1654
02:20:22,670 --> 02:20:23,670
आयशा?

1655
02:20:26,970 --> 02:20:30,210
मारा आहे, जाऊ नकोस.

1656
02:20:32,220 --> 02:20:34,100
- अंडी?
- माफ करा.

1657
02:20:34,100 --> 02:20:35,850
काय झालं?

1658
02:20:38,290 --> 02:20:39,300
आयशा!

1659
02:20:42,680 --> 02:20:43,680
आयशा!

1660
02:20:47,150 --> 02:20:48,280
<फॉन्ट रंग="

1661
02:20:50,000 --> 02:20:51,200
काय झालं?

1662
02:20:51,640 --> 02:20:52,640
डॉक्टर!

1663
02:20:54,220 --> 02:20:55,220
आयशा!

1664
02:20:57,010 --> 02:20:59,000
पावलपी इथे सर्व काही चुकीचे आहे.

1665
02:21:01,150 --> 02:21:04,000
त्यांनी आमची फसवणूक केली.

1666
02:21:08,360 --> 02:21:16,240
- या हॉस्पिटलमध्ये मरण पावणारा मी शेवटचा माणूस असावा.
- हे काय आहे?

1667
02:21:18,590 --> 02:21:20,530
- आई!
- एह!

1668
02:21:32,000 --> 02:21:33,720
आयशा!

1669
02:21:37,760 --> 02:21:38,760
आयशा!

1670
02:21:42,600 --> 02:21:43,600
आयशा!

1671
02:21:46,230 --> 02:21:47,230
आयशा!

1672
02:21:50,020 --> 02:21:51,020
आयशा!

1673
02:21:52,580 --> 02:21:54,380
तू मला सोडून गेलास का?

1674
02:21:56,010 --> 02:21:58,000
मला सोडून जाऊ नका.

1675
02:21:58,680 --> 02:21:59,680
आयशा!

1676
02:22:13,680 --> 02:22:15,640
सोडू नका.

1677
02:22:27,710 --> 02:22:29,430
सॉरी, स्वॉर्डफिश.

1678
02:22:30,010 --> 02:22:33,190
शस्त्रक्रिया यशस्वी झाली,
तिला मुद्दा कळला.

1679
02:22:36,210 --> 02:22:38,740
तू माझ्या बायकोला काय केलंस?

1680
02:22:39,050 --> 02:22:43,560
पल्लपती, मला याबद्दल काहीही माहिती नाही.
डॅनियल सर, हे सर्व कारण आहे. </font>

1681
02:22:48,580 --> 02:22:49,580
डॅनियल!

1682
02:22:52,850 --> 02:22:53,850
डॅनियल!

1683
02:23:07,840 --> 02:23:08,840
डॅनियल!

1684
02:23:13,640 --> 02:23:16,700
येथे कोणीही जिवंत राहणार नाही.

1685
02:23:16,700 --> 02:23:18,710
इथे काय चालले आहे, हं?

1686
02:23:31,210 --> 02:23:34,370
<i> आमच्या हॉस्पिटलला चांगली मागणी आहे. </i>

1687
02:23:35,760 --> 02:23:39,490
<i>गावातील कोणीही उपचाराविना मरू नये. </i>

1688
02:23:39,730 --> 02:23:42,430
<i> मारणे, ही माझी चूक आहे. </i>

1689
02:23:46,330 --> 02:23:50,050
<i> आमच्याकडे विकण्यासाठी सर्वकाही असले तरीही,
या गावात हॉस्पिटल बांधू. </i>

1690
02:24:00,810 --> 02:24:02,910
- मारा!
- बाबा!

1691
02:24:06,430 --> 02:24:07,430
मारा!

1692
02:24:11,770 --> 02:24:12,770
मारा!

1693
02:26:56,970 --> 02:27:01,010
पावलपथ, तू चुकला आहेस.
मी जे बोललो ते तू कर.

1694
02:27:01,090 --> 02:27:02,570
फक्त एक शब्द होता तेव्हा

1695
02:27:03,030 --> 02:27:05,270
मंदिरासारखे हॉस्पिटल

1696
02:27:05,440 --> 02:27:07,860
जणू देव मला मारायला बोलावतोय.

1697
02:27:08,580 --> 02:27:10,890
<फॉन्ट रंग="

1698
02:27:11,020 --> 02:27:13,130
- का माहित आहे?
- तू माझ्यासारखा आहेस.

1699
02:27:13,180 --> 02:27:14,590
आमची स्वप्ने आहेत.

1700
02:27:14,840 --> 02:27:18,460
आमची स्वप्ने एकच आहेत, आम्ही रुग्णालये बांधतो

1701
02:27:18,820 --> 02:27:20,180
प्रत्येक गाव.

1702
02:27:20,180 --> 02:27:23,720
तुम्हाला वाटते की यातच प्रत्येकाचा आनंद आहे, मला वाटते
हे माझ्या आनंदाबद्दल आहे.

1703
02:27:23,860 --> 02:27:27,180
तुमची एक सेवा, माझा एक व्यवसाय.
ते सर्व आहे!

1704
02:27:27,400 --> 02:27:29,140
मला उत्सुकता द्या.

1705
02:27:30,160 --> 02:27:32,610
तुम्हाला असे वाटते की हे हॉस्पिटल तुमच्यासाठी बनवले गेले आहे?

1706
02:27:34,280 --> 02:27:35,710
मी ते बनवले.

1707
02:27:36,650 --> 02:27:40,160
गावातील पुढाऱ्यांमार्फत ही जमीन घेण्याचा माझा प्रयत्न आहे.
पण तुम्ही ते घेतले

1708
02:27:40,170 --> 02:27:41,940
मी इथे कोवळी बांधायला गेलो होतो.

1709
02:27:41,980 --> 02:27:44,810
त्यातील दोघे आग विझवण्यासाठी बाजारात गेले.

1710
02:27:47,140 --> 02:27:47,870
होय.

1711
02:27:48,210 --> 02:27:50,740
मी तेच केले.

1712
02:28:00,560 --> 02:28:07,300
<फॉन्ट रंग="

1713
02:28:07,340 --> 02:28:08,910
मला खूप आनंद झाला.

1714
02:28:09,320 --> 02:28:16,740
मारन, मी फक्त हे सांगत आहे.
तुला, तुझ्या बायकोला मारण्याचा किंवा तिला मारण्याचा मी विचार केला नाही.

1715
02:28:16,900 --> 02:28:20,160
नमलच्या ऐवजी मी सिझेरियन केले.

1716
02:28:20,540 --> 02:28:21,790
चूक झाली आहे.

1717
02:28:21,790 --> 02:28:24,920
ही वैद्यकीय चूक आहे,
त्याबद्दल मला माफ करा.

1718
02:28:26,630 --> 02:28:28,750
रागावू नका मारन.

1719
02:28:29,440 --> 02:28:32,590
जर तुम्ही मला शोधले तर मी करेन
मला सॉरी म्हणायला माफ करा.

1720
02:28:32,840 --> 02:28:34,740
त्याला वैयक्तिक राग नाही सांगा

1721
02:28:35,260 --> 02:28:36,910
तो फक्त एक व्यावसायिक उपक्रम आहे.

1722
02:28:37,870 --> 02:28:38,870
अहो!

1723
02:28:39,320 --> 02:28:41,710
तू सत्य लपवायचा विचार केलास

1724
02:28:41,780 --> 02:28:44,730
कुणालाही करावे लागणार नाही

1725
02:28:45,340 --> 02:28:50,230
एकाच्या बदल्यात तुम्ही दोघे आहात
बदला घ्या!

1726
02:28:51,200 --> 02:28:52,200
<फॉन्ट रंग="

1727
02:28:53,030 --> 02:28:54,030
डॅनी!

1728
02:28:55,340 --> 02:28:58,570
आमचे हात कायमचे तुटतील असे समजू नका.

1729
02:28:59,580 --> 02:29:00,600
दिवस

1730
02:29:02,520 --> 02:29:04,550
दिवस

1731
02:29:06,410 --> 02:29:09,560
हात वर करून!

1732
02:29:52,830 --> 02:29:57,130
वीस वर्षांपूर्वी मी मोनिकेलमध्ये होतो
जादूचा कार्यक्रम केला.

1733
02:29:58,010 --> 02:30:02,750
मी घरी जात असताना माझ्या लक्षात आले
एक मूल स्वप्न पाहते आणि नवजात बाळाला ठेवते.

1734
02:30:03,430 --> 02:30:05,350
मी त्यांना बनवले.

1735
02:30:06,450 --> 02:30:07,810
त्यापैकी एक.

1736
02:30:08,130 --> 02:30:09,130
मावशी!

1737
02:30:10,010 --> 02:30:11,450
तो माझ्या मुलासारखा आहे

1738
02:30:11,450 --> 02:30:12,960
तो विद्यार्थी होता.

1739
02:30:13,670 --> 02:30:15,910
ती माझ्यापेक्षा चांगली होती.

1740
02:30:16,960 --> 02:30:21,310
तुला पाहिल्यावर आठवते,
माझा भाऊ, थलपथ, पतिमरीन.

1741
02:30:21,570 --> 02:30:23,030
तुम्ही दोघे त्याचे गुण आहात.

1742
02:30:23,320 --> 02:30:25,470
त्याचा राग ताणला जातो.

1743
02:30:25,850 --> 02:30:28,190
<फॉन्ट रंग="

1744
02:30:29,180 --> 02:30:32,300
म्हणूनच मी तुमच्या मागे आहे.

1745
02:30:55,570 --> 02:30:59,610
आपण एक चांगले असणे आवश्यक आहे.
मी वाईट आहे, भाऊ.

1746
02:31:00,040 --> 02:31:01,980
म्हणूनच मी तुझ्यापासून दूर होतो.

1747
02:31:05,610 --> 02:31:07,680
पोलीस आले!

1748
02:31:25,950 --> 02:31:28,290
आपण त्याला पकडू शकत नाही.

1749
02:31:29,360 --> 02:31:32,370
सर, त्याचे डोळे दिसत आहेत असे मला वाटत नाही.

1750
02:31:32,810 --> 02:31:33,530
कार्व्हर?

1751
02:31:34,010 --> 02:31:35,790
तुम्हाला ते समजते का?

1752
02:31:36,760 --> 02:31:39,820
- अभिनंदन!
- सर, तुम्हाला अटक करण्यात आली आहे.

1753
02:31:40,240 --> 02:31:42,860
पोस्ट ऑफिसमध्ये अफवा आहेत
मिळालेल्या माहितीनुसार.

1754
02:31:42,970 --> 02:31:43,770
चांगले.

1755
02:31:43,890 --> 02:31:44,600
चांगले.

1756
02:31:45,770 --> 02:31:49,460
शेषा, तू मारनबद्दल पाहतेस.
मी इतरांची तपासणी करेन.

1757
02:31:55,770 --> 02:31:57,800
- डॉक्टर, भेटू का?
- तिला बाहेर काढा.

1758
02:31:57,800 --> 02:31:59,560
तू पहिला आहेस...
डॉक्टर

1759
02:32:00,690 --> 02:32:04,100
<फॉन्ट रंग="
मेडिकल कौन्सिलचे प्रमुख डॉ.

1760
02:32:04,520 --> 02:32:07,570
मला माहीत आहे की तुमचा आरोग्य मंत्री मला मदत करत आहे.

1761
02:32:08,230 --> 02:32:09,970
तुमच्या पत्रावर सही करा.

1762
02:32:10,200 --> 02:32:11,660
हे करणे सोपे आहे, मारवान.

1763
02:32:11,660 --> 02:32:12,260
नाही.

1764
02:32:12,260 --> 02:32:15,250
हे काय आहे भाऊ?
तू आमच्याबरोबर का नाही आलास?

1765
02:32:15,250 --> 02:32:18,720
त्याला पाच मिनिटे द्या, बघू
तुम्ही स्वेच्छेने साइन अप कराल का?

1766
02:32:18,780 --> 02:32:21,380
किंवा आपला हात कापून टाका.

1767
02:32:21,490 --> 02:32:22,750
घाई करणे चांगले आहे.

1768
02:32:23,760 --> 02:32:26,320
20 मिनिटांनंतर दंडाधिकाऱ्यांकडे
घ्या सर.

1769
02:32:26,580 --> 02:32:29,860
माझे बॉस, रथनावेली सर, आता.
फोन करा आणि घाई करा सर.

1770
02:32:30,110 --> 02:32:31,460
तो पिंजरा साहेब.

1771
02:32:32,230 --> 02:32:33,820
फायली कोर्टात न्या.

1772
02:32:41,790 --> 02:32:42,790
अरे वेट्री!

1773
02:32:43,060 --> 02:32:47,660
तीस वर्षांपूर्वीचा हा माणूस
मी पुढे आलो. </font>

1774
02:32:47,950 --> 02:32:52,490
तो माझे स्वप्न आठ तासांत संपवेल

1775
02:32:55,900 --> 02:32:57,820
तो म्हणाला आम्ही हात वर करतो.

1776
02:33:00,440 --> 02:33:02,710
मी त्याला या रोपातून सोडले.

1777
02:33:04,610 --> 02:33:06,640
तो चेहरा असलेला तू कोण आहेस?

1778
02:33:06,680 --> 02:33:10,340
डॅनी भाऊ, जर तुम्ही एक चांगली गोष्ट केलीत तर ते अधिक चांगले होईल.

1779
02:33:10,360 --> 02:33:12,310
पण जर तुम्ही एखादी वाईट गोष्ट केली तर...

1780
02:33:14,170 --> 02:33:16,070
त्रास दुपटीने वाढतो.

1781
02:33:17,610 --> 02:33:19,580
वेत्री
मारन

1782
02:33:22,060 --> 02:33:23,060
मारन

1783
02:33:24,690 --> 02:33:25,690
वेटेल

1784
02:33:29,560 --> 02:33:30,760
पोलीस!

1785
02:33:42,620 --> 02:33:44,670
आणि मग शकेशा क्लिंक मध्ये सोडले.

1786
02:33:46,150 --> 02:33:47,940
लहान भाऊ तिथे आला का?

1787
02:33:47,940 --> 02:33:50,290
तिला एकटी का पाठवलीस?

1788
02:33:50,640 --> 02:33:52,100
एक कॉल द्या.

1789
02:33:52,150 --> 02:33:55,520
मी जे करतो तेच करतो
 पाच मिनिटं बोलून झाल्यावर.

1790
02:33:55,730 --> 02:33:58,000
<फॉन्ट रंग="

1791
02:33:58,620 --> 02:33:59,620
काकांना सांगा.

1792
02:33:59,630 --> 02:34:01,220
शेषा, तू कुठे आहेस?

1793
02:34:01,220 --> 02:34:02,860
मारन यांची सही घ्यायला आलो.

1794
02:34:02,860 --> 02:34:05,540
अरे, तू वेडा नाहीस, मारणे!

1795
02:34:05,540 --> 02:34:06,730
एक विनोद वाटतो!

1796
02:34:06,780 --> 02:34:08,880
आराम करा, नक्की सांगा.

1797
02:34:09,710 --> 02:34:10,710
Keḷapan!

1798
02:34:10,830 --> 02:34:12,450
तू मारन नाहीस!

1799
02:34:12,690 --> 02:34:13,840
वेटेल!

1800
02:34:23,610 --> 02:34:24,990
तिथून निघून जा!

1801
02:34:24,990 --> 02:34:27,020
काय?
काका?

1802
02:34:27,580 --> 02:34:28,930
फोनवर स्पीकर ठेवा.

1803
02:34:30,270 --> 02:34:32,500
- अहो शिशू!
- डॅनी, बाळा!

1804
02:34:32,960 --> 02:34:35,370
- स्पीकर्स देऊ नका.
- अहो, व्हर्टाइन!

1805
02:34:35,460 --> 02:34:37,520
- किंवा मी तुझी झुडूप मारेन?
- थांबा.

1806
02:34:39,230 --> 02:34:40,730
माझा ब्रोच कोण आहे?

1807
02:34:40,820 --> 02:34:42,280
ब्रूचे काय चालले आहे?

1808
02:34:42,370 --> 02:34:43,140
<फॉन्ट रंग="

1809
02:34:43,320 --> 02:34:47,820
त्याने मला मारून टाकायला सांगितले, बरोबर?
काय म्हणालात?

1810
02:34:48,010 --> 02:34:49,420
रेडियल चिलखत.

1811
02:34:49,420 --> 02:34:50,880
मी बरोबर आहे का?

1812
02:34:51,610 --> 02:34:54,820
मला माहित नाही, माझ्या चाकूला ते माहित आहे.

1813
02:34:54,820 --> 02:34:58,100
मी माझे काम करेन, त्याला येऊन शिलाई करायला सांगा.

1814
02:34:58,140 --> 02:34:59,760
अहो, वेटेल १

1815
02:35:00,000 --> 02:35:01,580
मी तुला तोडणार नाही,
ते कुठे आहे ते दाखवा.

1816
02:35:02,590 --> 02:35:04,250
त्याला थांबवा.
वेटेल!

1817
02:35:04,300 --> 02:35:05,550
ते बरोबर आहे, नाही का?

1818
02:35:06,710 --> 02:35:08,170
शेषा!

1819
02:35:09,130 --> 02:35:10,590
आम्ही काळजी?

1820
02:35:11,030 --> 02:35:13,730
तुझ्या भाच्याचा जीव माझ्या हातात आहे.

1821
02:35:14,090 --> 02:35:17,060
"माझ्याकडे ये"

1822
02:35:17,060 --> 02:35:19,260
काही करू नकोस मी येतोय.

1823
02:35:20,580 --> 02:35:21,980
- माणूस.
- माफ करा.

1824
02:35:27,530 --> 02:35:30,270
- चला हॉस्पिटलला जाऊया.
- चला घाई करूया.

1825
02:35:31,830 --> 02:35:33,620
<फॉन्ट रंग="

1826
02:35:33,620 --> 02:35:35,530
तुम्ही जिथे आहात तिथे घेऊन जा
तुम्हाला काय हवे आहे ते मला माहीत आहे, सर.

1827
02:35:43,690 --> 02:35:44,690
शेषा!

1828
02:35:45,190 --> 02:35:47,120
वेटेल!

1829
02:35:47,910 --> 02:35:49,250
या!

1830
02:35:54,550 --> 02:35:55,250
अहो!

1831
02:36:15,220 --> 02:36:16,570
वेटेल!

1832
02:37:45,510 --> 02:37:46,510
नाणी!

1833
02:37:47,170 --> 02:37:49,180
योग्य वेळी, नाणी!

1834
02:37:53,230 --> 02:37:56,330
- तुम्हाला कोर्टात जाण्यासाठी किती वेळ लागेल?
- हे 10-15 मिनिटांसारखे आहे, सर.

1835
02:37:56,360 --> 02:37:56,930
ठीक आहे.

1836
02:38:11,680 --> 02:38:13,370
काय चाललंय?
व्हार्टिनी मारन

1837
02:38:13,370 --> 02:38:14,970
मारन वॉटर्स

1838
02:38:17,120 --> 02:38:19,050
मला दोन्ही एकत्र संपवायचे होते.

1839
02:38:20,980 --> 02:38:22,170
तो मेला आहे.

1840
02:38:24,330 --> 02:38:25,330
वेटेल?

1841
02:38:26,030 --> 02:38:28,050
अहो, डॉक्टर!

1842
02:38:28,500 --> 02:38:31,120
तुम्हाला तुमच्या जादूच्या आईलाही वाचवावे लागेल.

1843
02:38:32,690 --> 02:38:35,450
मी दोन्ही टोके करेन.

1844
02:38:36,320 --> 02:38:38,240
<फॉन्ट रंग="

1845
02:38:38,450 --> 02:38:40,570
- वेथरी!
- जा, जा!

1846
02:38:40,570 --> 02:38:41,670
जा!

1847
02:38:42,500 --> 02:38:43,940
वेटेल!

1848
02:38:44,480 --> 02:38:45,480
वेटेल!

1849
02:38:45,930 --> 02:38:46,880
वेटेल!

1850
02:38:47,630 --> 02:38:48,460
अहो!

1851
02:38:49,420 --> 02:38:51,070
वेटेल!

1852
02:38:51,770 --> 02:38:52,640
वेटेल!

1853
02:38:52,970 --> 02:38:54,310
वेटेल!

1854
02:39:05,090 --> 02:39:06,430
वर ये.

1855
02:39:11,250 --> 02:39:14,200
माझ्यासाठी हे काही नवीन नाही भाऊ.

1856
02:39:14,210 --> 02:39:16,590
- सुपर शब्द!
- छान.

1857
02:39:17,750 --> 02:39:18,750
नाणी!

1858
02:39:19,830 --> 02:39:21,160
दुसरा विरोधक!

1859
02:39:21,440 --> 02:39:22,720
मी काळजी घेईन.

1860
02:39:25,530 --> 02:39:26,930
कसे आहात?

1861
02:39:27,850 --> 02:39:29,830
डॉक्टरांशी लढा
कोण म्हणेल मला माहित नाही?

1862
02:39:29,830 --> 02:39:31,340
हे माझे आहे.

1863
02:39:44,380 --> 02:39:45,380
या!

1864
02:40:36,710 --> 02:40:40,360
<i>डॅनी, आपण सत्य लपवू शकत नाही</i>

1865
02:40:40,360 --> 02:40:43,250
<फॉन्ट रंग="

1866
02:40:43,780 --> 02:40:47,680
<i> तुमच्यापैकी दोघांना तुमच्याकडून दोन बदला मिळतील! </i>

1867
02:41:09,000 --> 02:41:11,810
- काय घाबरले?
- मी तुला मारणार नाही.

1868
02:41:12,270 --> 02:41:15,700
ज्याने तुला मारले तेच या जगात आणले गेले.

1869
02:41:16,500 --> 02:41:18,130
तुम्ही तुमच्याच हातून मरता.

1870
02:41:18,870 --> 02:41:19,790
येथे.

1871
02:41:20,780 --> 02:41:21,780
पाच रुपये.

1872
02:41:21,830 --> 02:41:26,300
तू जिवंत असशील तर हे घे आणि माझ्या दवाखान्यात ये, माझे दोन्ही हात वाचवा.

1873
02:41:26,460 --> 02:41:29,230
अहो, तो तुमचा आहे.

1874
02:41:35,480 --> 02:41:36,510
थांबा!

1875
02:41:39,460 --> 02:41:40,460
करू नका

1876
02:41:50,330 --> 02:41:51,330
अहो!

1877
02:41:52,010 --> 02:41:53,010
जतन करा!

1878
02:42:04,370 --> 02:42:08,390
त्यातून सुटका!

1879
02:42:14,430 --> 02:42:17,960
दरम्यान, तुला गप्प राहण्याचे कारण होते,
आता बोलायला हवं.

1880
02:42:18,070 --> 02:42:19,340
बोला.

1881
02:42:27,360 --> 02:42:31,990
<फॉन्ट रंग="
आता मी तुमच्या विवेकात आहे.

1882
02:42:31,990 --> 02:42:34,560
मी काय करतो ते योग्य की चूक ते सांगा.

1883
02:42:34,560 --> 02:42:36,930
माणसे मारून तुम्हाला अधिकार कोणी दिला?

1884
02:42:37,320 --> 02:42:39,660
पुरुष, दोघेही अंधत्वावर विश्वास ठेवतात.

1885
02:42:40,450 --> 02:42:41,590
एक म्हणजे देव

1886
02:42:42,050 --> 02:42:43,140
दुसरा डॉक्टर

1887
02:42:43,870 --> 02:42:45,860
आम्ही देवाचे योगदान आहोत
मुंडण करा.

1888
02:42:46,270 --> 02:42:48,060
पण आम्ही डॉक्टरांवर विश्वास ठेवला
आपण आपले संपूर्ण आयुष्य स्वीकारतो.

1889
02:42:49,100 --> 02:42:50,910
तो डॉक्टर चुकीचा असू शकत नाही.

1890
02:42:51,920 --> 02:42:53,930
गुन्हेगार डॉक्टर होऊ शकत नाही.

1891
02:42:55,140 --> 02:42:56,770
सर्व काही चुकीचे आहे.

1892
02:42:57,170 --> 02:42:59,700
पण ही केवळ वैद्यकीय शास्त्राची चूक नाही.

1893
02:43:00,550 --> 02:43:01,980
तो एक विश्वासघात आहे.

1894
02:43:03,040 --> 02:43:05,030
विश्वासघाताला क्षमा नाही.

1895
02:43:05,200 --> 02:43:09,090
<फॉन्ट रंग="
जबाबदार कोण असावे?

1896
02:43:09,160 --> 02:43:14,330
सरकारी रुग्णालयांची देखभाल व्यवस्थित होऊ शकली नाही
प्रत्येकाला ते म्हणायचे आहे.

1897
02:43:15,950 --> 02:43:18,870
सेवांवर कर आणि सिंगापूरमधील कर
7% शुल्क.

1898
02:43:19,830 --> 02:43:23,790
ज्यांनी त्यापैकी 7% पुनर्प्राप्त केले
मोफत औषध.

1899
02:43:23,820 --> 02:43:26,980
आपले सरकार फुकटात औषधे का देऊ शकत नाही?

1900
02:43:30,000 --> 02:43:31,790
औषधांसाठी १२%

1901
02:43:32,310 --> 02:43:35,970
अमली पदार्थामुळे बहुतांश महिला विधवा झाल्या आहेत
त्यावर कर आकारला जात नाही.

1902
02:43:37,220 --> 02:43:39,730
आमचे नंबर वन स्टेट हॉस्पिटल

1903
02:43:40,410 --> 02:43:42,230
ऑक्सिजन सिलेंडर नाही.

1904
02:43:43,030 --> 02:43:44,800
तुम्हाला माहीत आहे का?

1905
02:43:45,400 --> 02:43:48,220
दोन वर्षांपासून पुरवठादारांना पैसे दिलेले नाहीत.

1906
02:43:48,880 --> 02:43:49,320
ते काय आहे?

1907
02:43:49,360 --> 02:43:56,040
ज्या वेळी सरकारी दवाखान्यात डॉ
वीज खंडित झाली असून 4 जणांचा मृत्यू झाला आहे.

1908
02:43:56,640 --> 02:43:59,540
<फॉन्ट रंग="

1909
02:43:59,780 --> 02:44:05,750
सेफ हाऊसमध्ये डुक्कर मद्यधुंद अवस्थेत आहे
ते फक्त आपल्या देशातच आहे.

1910
02:44:05,920 --> 02:44:11,420
जास्त लोक आजारी पडून मरतात
सरकारी दवाखान्यात मरण्याची भीती वाटते, म्हणूनच

1911
02:44:12,180 --> 02:44:14,650
खाजगी रुग्णालयांमध्ये गुंतवणूक.

1912
02:44:16,230 --> 02:44:18,100
साहेब, तुम्ही खून उचलताय का?

1913
02:44:18,100 --> 02:44:20,060
कोण म्हणतं मला मारलं गेलं?

1914
02:44:20,580 --> 02:44:24,970
वैद्यकीय क्षेत्राने माझी साफसफाई केली.

1915
02:44:26,280 --> 02:44:29,190
पूगनकडी नावाच्या शाळेचे नुकसान झाले.

1916
02:44:29,790 --> 02:44:31,480
अजून बरेच मृत्यू आहेत.

1917
02:44:32,480 --> 02:44:34,090
आणखी लपवाछपवी आहेत.

1918
02:44:35,810 --> 02:44:42,740
उपचारात्मक एड्सचे नुकसान तुमचे स्वतःचे आहे
ते लोक हृदयात आहेत कारण त्यांनी आपला जीव गमावला

1919
02:44:42,740 --> 02:44:43,740
वेदना

1920
02:44:45,060 --> 02:44:46,060
राग

1921
02:44:46,790 --> 02:44:49,420
सर, मी पण गोरा आहे, नाहदला सांगा.

1922
02:44:49,420 --> 02:44:50,190
<फॉन्ट रंग="

1923
02:44:50,190 --> 02:44:52,260
सर, तुम्हाला काय हवे आहे?

1924
02:44:53,480 --> 02:44:55,130
औषध मोफत द्यावे.

1925
02:44:58,060 --> 02:44:59,960
श्रीमंत होण्याचे अनेक मार्ग आहेत.

1926
02:45:00,530 --> 02:45:02,280
पण वैद्यकीय व्यवसायाने नाही.

1927
02:45:03,690 --> 02:45:09,390
जोपर्यंत या व्यवसायातील प्रत्येकजण विनाशकारी आहे
मी ही लढाई करत आहे.

1928
02:45:09,420 --> 02:45:14,010
वैद्यकीय चुकांमुळे तुमचे पालक मरण पावले,
मग हा वैयक्तिक फटकार?

1929
02:45:14,980 --> 02:45:16,510
खाजगीत काहीही नाही.

1930
02:45:16,530 --> 02:45:17,200
या

1931
02:45:17,870 --> 02:45:18,870
फक्त सेवा.

1932
02:45:19,490 --> 02:45:32,890
संगणकीकृत ट्रान्सक्रिप्शन डेटावर प्रक्रिया करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
नवीन रंडिका परेरा

1933
02:45:33,300 --> 02:45:34,060
नमस्कार!

1934
02:45:34,730 --> 02:45:37,040
आपण हे अन्न कसे खाऊ शकतो?

1935
02:45:37,460 --> 02:45:39,850
या बिर्याणीने तुमची जादू करा.

1936
02:45:40,880 --> 02:45:44,840
तो ओरिसातील सरकारी रुग्णालयातील व्यक्ती आहे
त्यांच्या पत्नीचा मृतदेह 10 किमी अंतरावर होता. </font>

1937
02:45:44,890 --> 02:45:46,540
आम्ही फक्त हे खायला सुरुवात केली.

1938
02:45:50,680 --> 02:45:53,520
ती रडत आहे मी मारले?

1939
02:45:53,560 --> 02:45:55,990
की अंत्यसंस्कार चालत नाहीत?

1940
02:45:57,700 --> 02:45:58,700
गरीब तारणहार!

1941
02:45:59,340 --> 02:46:01,490
त्या पैशाचे ते काय करत आहेत?

1942
02:46:03,920 --> 02:46:06,110
मला तर खरच वाटत नाही.

1943
02:46:06,160 --> 02:46:09,120
रुग्णालयावर कायदेशीर कारवाई करणे

1944
02:46:09,130 --> 02:46:11,850
भाऊ, तुम्ही बाहेर असता तर

1945
02:46:12,750 --> 02:46:14,540
 तुम्ही तिथे गेलात ना?

1946
02:46:17,670 --> 02:46:18,670
भाऊ!

1947
02:46:19,430 --> 02:46:20,430
नमस्कार!

1948
02:46:22,890 --> 02:46:34,590
सिंहली उपशीर्षकांसाठी नवीनतम उपशीर्षके
www.zoom.lk ला भेट द्या.

1949
02:46:36,560 --> 02:46:49,490
मी भारतीय वैद्यकीय परिषदेचा मुख्य वैद्यकीय अधिकारी आहे,
मी माझ्या जबाबदाऱ्या कोणत्याही निष्ठेने पार पाडण्याची शपथ घेतो.

1950
02:46:49,870 --> 02:47:04,770
<फॉन्ट रंग="
www.zoom.lk ला भेट द्या.